10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЛАМАТИ»
Discover the use of
виламати in the following bibliographical selection. Books relating to
виламати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1 — 3. вилазка див. 2. виступ, І. 1. лаз, 1. прогулянка. 1, 2. виламати див. 1. виламувати, 1. ламати. 1. ВИЛАМУВАТИ (про двері, вікно тощо — натискуючи, ударяючи, відокремлювати від чого-небудь), ВИВАЛЮВАТИ, ВИСАДЖУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Мобі Дік, або Білий Кит
Мовивши це, вона йшла за мною сходами, і щойно я зробив нову спробу виламати двері, як вона вчепилася в мене вільною рукою. — оцього я не дозволю! Я не дозволю ламати мій дім. Можете сходити за слюсарем, є тут один, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
open); to — а deadlock вийти із глухого кута; to — open відкривати силою; to — open a door виламати двері; to — open a lock зламати замок; to — open a safе зламати сейф, to — open a letter розпечатати лист; to — the enemy front ...
4
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Нарешті їй спало на думку виламати задню стінку шафи, вибрати трохи одягу до самих дверець і закрити дірку дверима; тоді можна буде влізти в шафу й вільно підслухувати крізь її дверці. Сара заходилася виконувати свій задум; ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(перевіряти) check виладовувати//виладувати див. вивантажувати вилам (-y) (отвір тощо) break, breach, hole виламаний broken (ореn) виламування//виламання breaking (open) виламувати//виламати 1. (проламувати) break out ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... руйнувати(ся)// зруйнувати(ся) п to — a piece off sтth відламувати//відламати кусок від чогось; to — off partly, to — partway надламувати//надламати; to — open виламувати//виламати; to - up розбивати//розбити; ламати//зламати; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 592
(катепіе, кикигіси) виламати -аю -ає; (кикигіси) виломити -млю -мить 2. (дчеге, оЬІоку, зскоду) зламати -аю -ає; --зі (попу) виломити, зламати, переламати • ехрг. -- зі па піеіот гиЬу скрутити собі в'язи на чдму ууіатоуаґ -ще -ц)й педок.
8
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
щепы грушовыхъ и яблуневыхъ добрыхъ о килька десятъ поломили, попсовали, а въ виногради все вино виламали, ви- доптали (Володимир, 1597 АрхЮЗР 1/VI, 138). Див. ще ВЫЛАМОВАТИ. ВЫЛАМАТИСЯ Ыесл. док. (з-тд чого, з ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
9
Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 322
Убити сторожу й виламати двері — теж марна забаганка. Залишається дві можливості... — Які? — Або виламати на вікні грати, коли всі поснуть, або ждати якоїсь щасливої нагоди. Адже не можуть тримати Златку весь час під ...
10
Artezian. Oborona Poltavy: romany - Сторінка 131
Хіба так трудно упасти й виламати? — зауважив Савка. . — А звісно... Можна й упасти й виламати... Ну, на сьогодні досить теревенів, пора й до діла. Запрягайте, хлопці. До вечора працювали з не меншим захопленням і пізно ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1977
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИЛАМАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
виламати is used in the context of the following news items.
Суд над Пукачем знову перенесли - не з'явився адвокат, а …
Він влаштував скандал і намагався виламати двері в зал суду. Водночас суд вирішив повторно звернутися до Генеральної прокуратури та прокуратури ... «Украинские Новости, Aug 15»
У Мережі з'явилося нове відео зачистки Мар'їнки українськими …
... одного із помешкань силовики кілька разів просили відчинити двері, але з будинку так ніхто і не вийшов, у результаті чого довелось виламати двері. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
Обшук у квартирі Козаченко організував міліціонер, на якого …
Нагадаємо, вранці до Козаченко, за її словами, приїхали невідомі, які намагалися виламати двері і заявляли про наміри влаштувати обшук. «iPress, Apr 15»
Відомо, що деякі тварини можуть передчувати смерть
Проте поведінка самця здивувало всіх: він чіплявся за прути клітки, немов хотів виламати їх, потім став голосно і пронизливо кричати. Що це був за крик! «UkrMedia, Apr 15»
Кричущі пасажири і рубає двері КВС: Bild опублікував повну …
... але не отримали відповіді. У A320 активувався автоматичний сигнал тривоги. Потім чути сильний удар, ніби хтось намагається виламати двері кабіни. «UkrMedia, Mar 15»
Командир А320 перед катастрофою сокирою намагався …
Капітан авіалайнер А320 Патрік Зондерхаймер в останні хвилини життя відчайдушно намагався сокирою виламати двері кабіни, яку замкнув другий ... «Дзеркало Тижня, Mar 15»
Командир Airbus A320 намагався виламати двері кабіни сокирою …
Про це пише газета Bild, посилаючись на джерело, знайоме з ходом розслідування, передає РИА Новости. За даними слідчих, пілот рейсу 4U9525 ... «Телеканал новин 24, Mar 15»
Другий пілот літака Germanwings, що розбився, півтора року …
При цьому, за даними НТВ з посиланням на німецьке видання Bild, командир екіпажу намагався виламати двері сокирою. Пасажирський літак A320, який ... «Newsru.ua, Mar 15»
NYT: Перед падінням літака A320 пілот замкнувся в кабіні
За словами співрозмовника видання, на записі "чутно, як пілот зовні кабіни намагається виламати двері". За його словами, поки неясно, почому пілот ... «espreso.tv, Mar 15»
Один з пілотів Airbus A320 не міг потрапити в кабіну перед …
Нарешті, судячи зі звуків на запису бортового самописця, пілот, який вийшов, намагався виламати двері, але безуспішно. "Ми поки не знаємо, чому один ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
