Download the app
educalingo
Search

Meaning of "витрясати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВИТРЯСАТИ IN UKRAINIAN

витрясати  [vytryasaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВИТРЯСАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «витрясати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of витрясати in the Ukrainian dictionary

shake, ayu, aesh, nedok., HIT, sa, sesh, min. h. vityas, la, lo; dock, overpass 1. Shake, throw away, pour out anything. We come to thaw, on Monday, with a calate, and from Tuesday we shake, and on Wednesday we get a straw of beef (Slov. Gri); [Marusiak:] Silence! Here's the money! .. (shaking money from the cheres) (Fri, IX, 1952, 314); * Figuratively. As Anton did not shake the fate, and not shaken from the breast of the soul of the farmer (Chorny., Flow .., 1956, 14) .? Shake the soul: a) bring to death. - I had a fever, shook me so that a little soul did not shake off (N.-Lev., III, 1956, 397); b) (lyle.) is used as a threat. - Tell me, and I'll shake my soul out of you! - Ivan Fedotovich closed Kasyanenko in a corner and so threw his throat, that's why he drew his eyes from the forehead (You., I, 1959, 383); [Lizogub:] And when they do not find the tongue? [Krivonys:] I am the soul of the whistle (Korne, I, 1955, 237); Shake the liver (liver) - very shaky someone riding a rough road. - It is through the dam much closer, but only .. there did not make a way. Apparently, such pots and lacquers, like the liver of Vitryas (Donch., VI, 1957, 308) .2. dial Dance. With this word, he took his left hand in the sides, and left the right as if holding the lady, and well shoving the polka, playing on his lip (Svidn., Luboratskii, 1955, 142). витрясати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТРЯСТИ, су, сеш, мин. ч. ви́тряс, ла, ло; док., перех. 1. Трясучи, викидати, висипати що-небудь. Ми приходим молотити, в понеділок калатаєм, а з вівторок витрясаєм, а в середу б’єм солому (Сл. Гр.); [Марусяк:] Мовчать! Ось гроші!.. (витрясає з череса гроші) (Фр., IX, 1952, 314); * Образно. Як не трясла Антоном доля, а не витрясла з грудей душі хлібороба (Чорн., Потік.., 1956, 14).

◊ Ви́трясти ду́шу: а) довести до смерті. — В мене була пропасниця, трясла мене так, що трохи душі не витрясла (Н.-Лев., III, 1956, 397); б) (лайл.) уживається як погроза. — Кажи, а то я з тебе душу витрясу! — Іван Федотович припер Кас’яненка в куток і так здавив за горло, що тому виперло з лоба очі (Вас., І, 1959, 383); [Лизогуб:] А коли вони не знайдуть язика? [Кривоніс:] Я з них душу витрясу (Корн., І, 1955, 237); Ви́трясти печі́нку (печінки́) — дуже натрясти кого-небудь при їзді по нерівній дорозі. — Воно через греблю набагато ближче, та тільки.. там не справили шляху. Мабуть, такі рівчаки та груддя, що й печінки витрясе (Донч., VI, 1957, 308).

2. діал. Танцювати. З цим словом лівою рукою взявся в боки, а праву відставив, як наче держить панянку, і ну витрясать польки, приграючи на губу (Свидн., Люборацькі, 1955, 142).

Click to see the original definition of «витрясати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИТРЯСАТИ


антипасати
antypasaty
борсати
borsaty
ввіссати
vvissaty
вигасати
vyhasaty
викисати
vykysaty
виколисати
vykolysaty
викопирсати
vykopyrsaty
викресати
vykresaty
випасати
vypasaty
виписати
vypysaty
захрясати
zakhryasaty
опоясати
opoyasaty
отрясати
otryasaty
перепоясати
perepoyasaty
перетрясати
peretryasaty
повитрясати
povytryasaty
розтрясати
roztryasaty
стрясати
stryasaty
утрясати
array(utryasaty)
ухрясати
array(ukhryasaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИТРЯСАТИ

витруситися
витрут
витрутити
витрухати
витрухатися
витрухнути
витручений
витручувати
витрушений
витрушування
витрушувати
витрушуватися
витруювання
витруювати
витрюхати
витрясання
витрясатися
витрясти
витрястися
витряхнути

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИТРЯСАТИ

випорсати
висисати
виссати
витесати
вичесати
воскресати
вписати
всисати
відвисати
відкремсати
відпасати
відписати
відсисати
відтесати
відчесати
відіссати
віссати
гайсати
галасати
гасати

Synonyms and antonyms of витрясати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «витрясати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВИТРЯСАТИ

Find out the translation of витрясати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of витрясати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витрясати» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

vytryasaty
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

vytryasaty
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

vytryasaty
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

vytryasaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vytryasaty
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

вытрясать
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

vytryasaty
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

vytryasaty
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

vytryasaty
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

vytryasaty
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

vytryasaty
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

vytryasaty
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

vytryasaty
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

vytryasaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vytryasaty
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

vytryasaty
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

vytryasaty
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

vytryasaty
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

vytryasaty
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

vytryasaty
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

витрясати
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

vytryasaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vytryasaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vytryasaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vytryasaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vytryasaty
5 millions of speakers

Trends of use of витрясати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИТРЯСАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «витрясати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about витрясати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТРЯСАТИ»

Discover the use of витрясати in the following bibliographical selection. Books relating to витрясати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 99
А хлопщ змовились уночь з варто- вих витрясати душь на станци (Гончар, Земля гуде, 1975, с. 131). ВИТРЯСАТИ ПЕЧ1НКЙ з кого, в роль прис. — дуже натрясти кого- небудь шд час Тзди по нерівнш до- розX. У кузовь нас здорово ...
H. M. Udovychenko, 1984
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 109
ВИТРЯСАТИ: витрясати печінки див. витрясти. ВИТРЯСТИ: витрясти / рідко витрясати печінки з кого і без додатка. Дуже натрясти кого-не- будь при їзді по нерівній дорозі. — Воно через греблю набагато ближче, та тільки... там не ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 195
Витрясати, саю, вш, сов. в. витрясти, су, сeш, гл. 1) Вытрясать, вытрясти, вытряхивась, вытряхнуть. Ми приходим молотити, в понедiлок. калатаем, а в вівпорок витрясаем, а в середу бем солому. Грин. П. 639. 2) Несов. в. Танцовать.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Pivdennovolynsʹka hovirka i dii͡alektnyĭ slovnyk sela ... - Сторінка 8
... б1лка 8с1игиз вигхН, -ону пасовище; виг1н// обл1г, -огу перел1г видаватис'// в1ддаватис '// виходити зам1ж ( дЧ^чина) виходити зам1ж видра, -и видра ЬиЪга видушуватИ// викручувати мед вибирати, витрясати видЧрати (кубло, ...
Oleksa Horbach, 1973
5
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
взувАтя (чоботи) обувати Д. внбярАти: мед витрясати з рамок Р, л'он, конОплЧ микати 1Р, барабО- л'у викопувати, копати Д. вааКИН (ни) ями на Дороэ1 3Р. вИвалити, -л'у (язика) висолопити, (оч1) витр1щити, (гропп) витратити на ...
Oleksa Horbach, 1971
6
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
взувАти (чоботи) обувати Д. вибирАти: мед витрясати з рамок Р, л'он, конОпл'і микати ІР, барабО- л'у викопувати, копати Д. вибОйі (ни) ями на дорозі ЗР. вИвалити, -л'у (язика) висолопити, (очі) витріщити, (гроші) витратити на що ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
7
Бої без правил:
Та не дарма ж я їм горджусь – він не кинув роя на землю, а тільки дуже-дуже скривився, якось навіть неприродно скривився і став витрясати вміст ящика над вуликом. Та комахи чомусь уже не хотіли покидати свого тимчасового ...
Василь Тибель, 2015
8
Вибрані твори
а потім будедушу витрясати... Лукаш іде вліс; чутно згодом, як він хряскає сухим гіллям. Дядько Лев: (сідає під дубом на грубу коренину і пробує викресати вогню, щоб запалити люльку) Аякже! викрешеш! ігубка змокла... і трут ...
Леся Українка, 2015
9
Лісова пісня
От ліпше хмизу пошукай по лісі та розпали вогонь, - хоть обсушуся, бо як його таким іти додому? Поки дійдем, ще й тая нападе - не тута споминаючи, цур-пек! - а потім буде душу витрясати... Лукаш іде в ліс; чутно згодом, як він ...
Леся Українка, 2013
10
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
От ліпше хмизу пошукай по лісі та розпали вогонь, –хоть обсушуся, бо як його таким іти додому? Поки дійдем, ще й тая нападе — не тута споминаючи, цур-пек! — а потім буде душу витрясати... Лукаш іде в ліс; чутно згодом, як він ...
Леся Українка, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Витрясати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vytryasaty>. Oct 2026 ».
Load a random word
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026