Download the app
educalingo
Search

Meaning of "взірець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЗІРЕЦЬ IN UKRAINIAN

взірець  [vziretsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЗІРЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «взірець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of взірець in the Ukrainian dictionary

Sample of a product, material, etc., which gives an idea of ​​other similar products, materials, etc. [Richard (coming to a private statue ..):] What would I like to change in a statue? What to do next? Finish? No ... Bring it closer to nature? There is no such model (L. Ukr., III, 1952, 110); They collected in the mountains a sample of minerals and rare medicinal plants (Gonchar, Road .., 1953, 58). In the example - like; just like anything; like something. And already 9-10 years old, I remember, I composed Ukrainian songs on the model folk (Kotsyub., III, 1956, 233); In the coming days, we will hear something from him on the model of his last year's statements and demands (Silk., Engineers, 1956, 28) .2. What is painted or embroidered; a pattern She was removed into a white long shirt embroidered with wonderful models (N.-Lev., IV, 1956, 29); - How beautiful this pillow is! What is this model? (Wille, Wynn, 1959, 65) .3. what What can be a clear example of something; something typical. The mother proudly looked at her from above, as if giving her daughter a kind of model of inviolable perseverance and independence (N.-Lev., IV, 1956, 250); In his eyes, Maxim was still an example of valor, courage, and simplicity (Aut., When Divorce, two, 1959, 208); The folk song itself was and remains an example of the perfection of the artistic form (Soviet Litovsk, 5, 1958, 28) .4. What is worthy of imitation is an outstanding example of something. On the merits of their [heroes of labor] praise and exaltation - for they are a model, they are the flower of the earth and an example for all workers (Lit. gas., 6.I. 1961, 1); Take from them the high example - From the Soviet lands and countries (Rilsky, Mosty, 1948, 98). взірець, рця́, ч. 1. Зразок якого-небудь виробу, матеріалу і т. ін., що дає уявлення про інші подібні вироби, матеріали і т. ін. [Річард (підходить до закритої статуї..):] Що ж я хотів змінить в сій статуї? Над чим робити? Кінчати? Ні… Наблизить до природи? Взірця нема (Л. Укр., III, 1952, 110); Вони збирали по горах взірець мінералів та рідкісні лікарські рослини (Гончар, Дорога.., 1953, 58).

На взіре́ць — на зразок; так, як що-небудь; подібно до чогось. І вже 9-10 літ, пам’ятаю, я складав українські пісні на взірець народних (Коцюб., III, 1956, 233); Ми найближчими днями почуємо від нього щось на взірець його торішніх тверджень і вимог (Шовк., Інженери, 1956, 28).

2. Те, що намальоване або вишите; візерунок. Вона була убрана в білу довгу сорочку, вишиту чудними взірцями (Н.-Лев., IV, 1956, 29); — Яка гарна ця подушка! Який це взірець? (Вільде, Винен.., 1959, 65).

3. чого. Те, що може бути наочним прикладом чого-небудь; щось типове. Мати гордовито дивилась на неї зверху, ніби давала дочці своїм видом взірець непохитної завзятості та самостійності (Н.-Лев., IV, 1956, 250); В його очах Максим ще й раніше був взірцем доблесті, сміливості і простоти (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 208); Саме народна пісня була й залишається взірцем досконалості художньої форми (Рад. літ-во, 5, 1958, 28).

4. Те, що варте наслідування, видатний приклад чого-небудь. По заслугах їх [героїв праці] славлять і величають — бо вони взірець, вони — квіт землі і приклад для всіх трудівників (Літ. газ., 6.І 1961, 1); Із них бери взірець високий — З радянських земель і країн (Рильський, Мости, 1948, 98).


Click to see the original definition of «взірець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЗІРЕЦЬ


алжірець
alzhiretsʹ
кірець
kiretsʹ
хутірець
array(khutiretsʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЗІРЕЦЬ

взір
взірцевість
взірцевий
взірцево
взірчастий
взаємини
взаємність
взаємний
взаємно
взаємо
взаємовідносини
взаємовідношення
взаємовплив
взаємодія
взаємодіяння
взаємодіяти
взаємодопомога
взаємозалежність
взаємозв’язаний
взаємозв’язок

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЗІРЕЦЬ

аварець
аджарець
багрець
балкарець
башкирець
бобирець
богоборець
бондарець
борець
бугорець
бурець
бухарець
білозерець
ванберець
венгерець
взорець
виборець
вихорець
якірець
ятірець

Synonyms and antonyms of взірець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «взірець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЗІРЕЦЬ

Find out the translation of взірець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of взірець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «взірець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

模范
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ejemplar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

exemplar
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कापी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نموذج
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

образец
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

exemplar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আদর্শ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

modèle
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Contohnya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Exemplar
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

模範
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

모범
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

exemplar
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khuôn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

உதாரணபுருஷர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

उदाहरण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

örnek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

esemplare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wzór
50 millions of speakers

Ukrainian

взірець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

exemplar
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υπόδειγμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Model
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

exemplar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

exemplar
5 millions of speakers

Trends of use of взірець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЗІРЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «взірець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about взірець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЗІРЕЦЬ»

Discover the use of взірець in the following bibliographical selection. Books relating to взірець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sot︠s︡iokulʹturni identychnosti ta praktyky - Сторінка 196
Зрозуміло, особистісні взірці втілюють певні людські цінності, з якими ідентифікуються та яким наслідують покоління. Тому особистісні взірці в цілому становлять дуже важливий компонент виховного процесу в суспільстві, яке ...
Larisa Aleksandrovna Aza, ‎Anatoliĭ Aleksandrovich Ruchka, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2002
2
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 44
ВЗІРЕЦЬ — ЗРАЗОК. Ці іменники синонімічні, але не завжди взаємозамінні. Так, автори одного мовного порадника, не зважили на різницю між словами, коли написали: Наведемо взірці ділових документів. Мабуть, на вибір ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
3
Академік Євген Лазаренко: нарис про життєвий і творчий ...
Кожній групі взірців давали номер, шматочок лейкопластиру з цим номером приклеювали до кожного окремого камінця і загортали в папір чи складали в торбинку, додатково ставлячи номерний знак на торбинці. Моє завдання ...
Орест Матковський, ‎Петро Білоніжка, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2005
4
Okhorona chesty: osnovy polahodëzìhuvannëiìa sprav chesty ...
У зміст письменних взірців входять: I. Взірець: Повідомлення про приїзд заступників зневаженого в місце замешкання зневажника. II. Взірець: Неприняття зневажником визвання. III. Взірець: Протокол з причини відмови визвання.
Antin Pidkovych, 1926
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 900
perfection взірець досконалості; а — of virtue взірець доброчесності; on the — of smb, smth за зразком когось, чогось; to take smb as one's - взяти когось собі за взірець; 5. тип, марка конструкції; new -s in cars нові марки, моделі ...
Гороть Є. І., 2006
6
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 290
Отак через повторення останньої силабічної групи в строфі Г, постає новий взірець Г2, — із схемою (6 + 6) (4 + 4),(6 + 6). В поезійці «Ой я свого чоловіка в дорогу послала» (IV, стор. 122) побіч взірців АІ (строфа 1, 2, 6) та Г2 (стор.
Fili͡a︡ret Kolessa, 1970
7
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 381
II взірець. Весільну мелодію, наведену в нотному додатку під No 2, можна б вважати розширеною формою першого взірця; обидві мелодії складаються з фраз, які є варіаціями того ж самого характерного мотиву весільного ...
Fili︠a︡ret Kolessa, 1970
8
Activities of OUN(B) and the UPA rear line in Volyn and ... - Сторінка 65
Якщо інструкції регулювали сам обіг звітних документів із нижчих щаблів організаційної структури ОУН(б) і Запілля УПА до вищих, то структуру змісту документів визначали так звані "взірці". Вони складалися референтами різних ...
Володимир Ковальчук, ‎Volodymyr Kovalʹchuk, ‎Peter J. Potichnyj, 2006
9
Arkhitektura ukraïnsʹkykh t͡serkovʹ: konstrukt͡sii͡a i forma
У цій просторовій композиції церкви і каплиці втілений характерний взірець українських тридільних, триверхих дерев'яних будівель. Успенська церква складається з трьох просторових об'ємів, розташованих на одній осі та ...
Ростислав Гнідець, 2007
10
Informat︠s︡iĭni potreby naselenni︠a︡ Ukraïny v umovakh ...
льний час намагається бути на людах, відвідує кінотеатри, клуби, концерти, виставки, різного роду "тусовки" тощо, то це означає, що в її культурному житті домінує публічний взірець споживання культури. І навпаки, якщо людина у ...
V. Studenkova, ‎Nat︠s︡ionalʹna parlamentsʹka biblioteka Ukraïny, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЗІРЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term взірець is used in the context of the following news items.
1
Коротке есе про гравітацію
У світі інформаційних технологій і миттєвих комунікацій, мабуть, не варто брати за взірець приклади давні, архаїчні. Однак, будьмо, відвертими ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Атомна енергетика: Японія - далеко не взірець
Вперше з часу катастрофи у Фукусімі в Японії реактор під'єднали до мережі. Чи це ознаменує ренесанс ядерної енергетики? Навряд, принаймні в ... «Deutsche Welle, Aug 15»
3
Про Конституцію і державну машину
Якщо обираємо європейський взірець національної держави, про це треба конкретно записати в головних положеннях Конституції, вилучивши з тексту ... «Українська правда, Jul 15»
4
Закарпатський сепаратист, засуджений умовно до 3-х років …
... "русинами" і кураторами кремлівського русинства" на взірець Міхаіла Дронова та бере там участь у акціях на взірець 12-го Всеслов'янського собору. «Закарпаття online, Jun 15»
5
Львівська міськрада передала військовому шпиталю карету …
Вони виробили перший взірець машини швидкої допомоги. Місто цей взірець придбало і сьогодні офіційно передало для госпіталю. І сьогодні о 16.00 ця ... «Щоденний Львів, Jun 15»
6
Робоча група з прозорості медіавласності ЗМІ хоче взяти за …
Робоча група з прозорості медіавласності ЗМІ хоче взяти за взірець банківську практику розкриття кінцевого бенефіціара. 23.04.2015 13:42 ... «Telecriticism, Apr 15»
7
На кого я хочу бути схожа
Ти – взірець трудоголіка, найкращого, я впевнена, якого я коли-небудь зустріну. Ти не вимикаєш мобільний навіть на відпочинку. Ти завжди готова ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mar 15»
8
Радник Авакова про реформу МВС: Ми вимушені змінювати …
"Буде створена єдина структура на взірець американських", - заявив він. Раніше радник Авакова закликав пробачити тих, "хто стояв зі щитом і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
9
Хуст відтепер має власний прапор (ВІДЕО)
Найбільше припав до душі як депутатам, так і хустянам взірець під номером 5. Оскільки символіка мала бути розроблена з дотриманням методичних ... «Голос Карпат.ІНФО, Jan 15»
10
Порошенко: герої Крут показали українцям взірець патріотизму і …
Про це заявив президент України Петро Порошенко під час церемонії вшанування пам'яті Героїв Крут, молодих хлопців, які у цей день в 1918 році біля ... «Newsru.ua, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Взірець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vzirets>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on