Download the app
educalingo
Search

Meaning of "задарма" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАДАРМА IN UKRAINIAN

задарма  [zadarma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАДАРМА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «задарма» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of задарма in the Ukrainian dictionary

for nothing, prsl., p. 1. Free, free of charge; for free Ferents tried to help all the soldiers in everything, because he did not want to eat their bread for nothing (Gonchar, III, 1959, 229). Not bringing any benefits without giving any effect; in vain. - If he did not go, he would drink more, and then in the cold, it would be so for nothing and he would go to himself, but he did not drink (Mirny, IV, 1955, 349); Groans my thought: "It's come to life, I'm missing for free!" When this crossed - And there is no insult! (Ms., Poetry, 1958, 248); The treasure lay without motion for hundreds of years, Descended into the depths of the swamps. He lay and died for nothing, - Everyone thought - there is no treasure (Kryzh., Under the stars .., 1950, 41); // in the sign guessed say Her husband liked her, but for nothing (Kalin, Transcarpathian, fairy tales, 1955, 208) .3. No serious reason; without reason. If [camel] feels guilty, then even if it's a hit, do not get angry. But, as you strike for nothing, unfairly, he will not forgive you for this age. Or, somewhere in the stables, pressed, .. or even spit on you if you will, and it will become easier for him (Gonchar, II, 1959, 126); And he would have sons and grandchildren. They would not have liked a piece for nothing (Mal., Zvenigora, 1959, 141) .4. Easy, easy. Wide world - there is no end, You will not take glory for nothing (Shport, You're in the heart .., 1954, 196); Victories are not given for nothing (Katch., Vyborg, 1947, 254). задарма, присл., розм.

1. Безплатно, безкоштовно; даром. Ференц намагався у всьому допомагати бійцям, бо не хотів задарма їсти їхній хліб (Гончар, III, 1959, 229).

2. Не приносячи ніякої користі, не даючи наслідків; марно. — Якби не їхати, випив би ще, а то на морозі — воно так задарма і піде собі, буцім і не пив (Мирний, IV, 1955, 349); Гриць мій дума: «От дожився, От пропав я задарма!» Коли се перехрестився — І страховища нема! (Щог., Поезії, 1958, 248); Скарб лежав без руху сотні літ, Спущений у глибину боліт. Він лежав і гинув задарма, — Всі гадали — скарбів тут нема (Криж., Під зорями.., 1950, 41); // у знач. присудк. сл. Чоловік їй догоджав, але задарма (Калин, Закарп. казки, 1955, 208).

3. Без серйозної причини; безпідставно. Якщо [верблюд] почуває себе винним, то хоч і вдар — не розсердиться. А ось як вдариш задарма, незаслужено — то він тобі цього вік не простить. Або в стайні десь притисне, ..або хоч плюне на тебе при нагоді, і то йому стане легше (Гончар, II, 1959, 126); І були б у нього сини і внуки. Не попрікали б шматком задарма (Мал., Звенигора, 1959, 141).

4. Без зусиль, легко. Широкий світ — кінця нема, Не візьмеш слави задарма (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 196); Перемоги не даються задарма (Кач., Вибр., 1947, 254).


Click to see the original definition of «задарма» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАДАРМА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАДАРМА

задавнювати
задавнюватися
задалеко
заданість
заданий
задання
задар
задаремний
задаремно
задарити
задармо
задаровувати
задаром
задарувати
задарь
задарювати
задати
задатки
задатковий
задаток

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАДАРМА

берма
бутурма
вівцеферма
герма
гурма
дерма
ендодерма
епідерма
звіроферма
зооферма
керма
конеферма
корма
мезодерма
норма
перидерма
платформа
племферма
прес-форма
ізотерма

Synonyms and antonyms of задарма in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «задарма» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАДАРМА

Find out the translation of задарма to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of задарма from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задарма» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

白白
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

en vano
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

for nothing
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

व्यर्थ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

من أجل لا شيء
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

даром
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

de graça
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অকারণে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pour rien
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

untuk apa-apa
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

umsonst
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

無料で
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

쓸데없이
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kanggo apa-apa
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không có gì
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எதுவும் க்கான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

काहीही नाही
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Hiçbir şey için
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

per niente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

za nic
50 millions of speakers

Ukrainian

задарма
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pentru nimic
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

για το τίποτα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vir niks
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

för ingenting
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

for ingenting
5 millions of speakers

Trends of use of задарма

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАДАРМА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «задарма» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about задарма

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДАРМА»

Discover the use of задарма in the following bibliographical selection. Books relating to задарма and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Дорога Домой
Не такое уж незнакомое нам слово, ведь у нас на Руси до Х\/|| века было Учение об Уме. Помните наше задарма (получить задарма)? Теперь смысл его стал полностью прозрачным, а главное, увязанным с законами строения ...
Владимир Жикаренцев, 2014
2
Строение и законы ума
В русском языке есть слово задарма и выражение получить задарма. Задарма – за даром ума – то есть с помощью Му/Не-ума. Задарма–за(твой)дар ума – как дар ума–творческая сила. Задарма –за дар ма – как дарМу,пустоты и ...
Владимир Жикаренцев, 2014
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 103
ЗАДАРМА, приел., розм. 1. Безплатно, безкоштовно; даром. Ференц намагався у всьому допомагати бьйцям, 6о не хотьв задарма ьсти ьхньй хльб (Гончар, III, 1959, 229). 2. Не приносячи шяко1 корпел, не даючи наслщшв; нарно.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Мойсей: Поема
Невже задарма стільки серць горіло До тебе найсвятішою любов'ю, Тобі офіруючи душу й тіло? Задарма край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? йому вже не пишаться У красоті, свободі і здоров'ю? Задарма в слові твойому ...
Іван Франко, 2015
5
Шут королевы Кины
Задарма, — не задумываясь пояснила Эльнорда. — А что такое — «задарма»? — последовал новый вопрос. — Ну... — слегка замялась Эльнорда, но тут же нашлась, — За просто так! — Как?! — переспросил Твист. — Да за так!
Евгений Малинин, 2015
6
Сэнсэй-2. Исконный Шамбалы - Сторінка 70
Задарма, задарма, — передразнил его Женька. — А ты чего радуешься? Вместе ныряли, вместе и убирать будем, Золушка2. — Э нет, по штатному расписанию Золушка у нас одна, — возразил со смехом Стас. — А, так ты у нас ...
Анастасия Новых, 2013
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Невже задарма стільки серць горіло До тебе найсвятішою любов'ю, Тобі офіруючи душу й тіло? Задарма край твій весь политий кров'ю Твоїх борців? Йому вже не пишаться У красоті, свободіі здоров'ю? Задарма в слові твойому ...
Іван Франко, 2015
8
Жизнь в Царицыне и сабельный удар
Аль вот — ел ты у сторожа задарма. Неужель и сам таким станешь — встречногопоперечного будешь кормить из своих харчей задарма? – У рабочих так-то на заводе,— ответил Андрей,— выручка товарища... – Зряшнее это ...
Новак, Владимир, 2015
9
Охота на изюбря
Собственно, она непременно заинтересуется, как только наши пленки вылезут на широкие экраны и встанет вопрос, а за каким хреном долголаптевские задарма пахали на банк «Ивеко»? — Ну, не задарма, — процедил Лучков.
Юлия Латынина, 2013
10
С миссией в ад
задарма... Капрал Паоло Кастелли». А вот что утверждают солдаты, что пошли с тобой, мой добросовестный капитан. Они все говорят, что из Флоренции твой отряд двинулся на город Прато. Через Арно они не переправлялись.
Лев Аскеров, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДАРМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задарма is used in the context of the following news items.
1
У Києві жінки роздяглися, щоб безкоштовно заправити свої авто
У підсумку охочих заправити свою автівку задарма виявилося чимало. Нагадаємо, у Львові дівчата роздяглися, щоб зігріти бійців АТО. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Уникальные природные ресурсы Хакасия отдает задарма?
В исключительно позитивном сюжете Клерк.ру о возросших на 9,6% налоговых поступлениях отметим один любопытный нюанс. В январе-августе 2015 ... «Информационное Агентство "Хакасия", Sep 15»
3
Блаттер задарма продав телеправа ЧС-2010 і ЧС-2014
79-річний президент ФІФА Йозеф Блаттер схвалив продаж прав на телепоказ ЧС-2010 і ЧС-2014 компанії колишнього віце-президента ФІФА і екс-глави ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Пытаясь получить автомобиль задарма, мужчина потерял 75 тыс …
Очередной жертвой мошенников стал 34-летний мелитополец, поверивший в свою удачу. Ему на мобильный телефон пришло сообщение, что он ... «МВ, Sep 15»
5
Міністр економіки Абромавічус придбав на Хрещатику елітну …
Міністр економіки Абромавічус придбав на Хрещатику елітну нерухомість практично задарма - ЗМІ. Ця нерухомість внесена до декларації чиновника у ... «iPress, Sep 15»
6
Собянин и тюменцы под вывеской новосибирцев пытаются …
А Свердловскавтодор был загнан в миллиардный долг и доведен до ситуации, когда его продают задарма… Проблему видели многие, но никто не ... «Устав, Aug 15»
7
У Вінниці речі радянської епохи віддавали задарма
Біля вінницького кінотеатру "Росія" почався вільний обмін речами рядянської епохи. Проект ініціювали в рамках художньої культурно-мистецької ... «Gazeta.ua, Aug 15»
8
«Хрущовки» роздаватимуть задарма?
Після тривалого затишшя український ринок нерухомості почав “рухатись” — кількість укладених угод купівлі-продажу житла на вторинному ринку ... «Високий Замок, Aug 15»
9
Нельзя развить ДФО, раздавая земли задарма, нужны низкие …
Хабаровск, 11 августа, AmurMedia. Законопроект о выделении земель в ДФО в его нынешнем виде никак не поможет развить Дальний Восток и решить ... «AmurMedia, Aug 15»
10
«Схеми»: керівництво податкової задарма їздить на «Лексусах …
Керівник Державної фіскальної служби України Роман Насіров і його заступник Костянтин Лікарчук у робочий час їздять на трьох автомобілях Lexsus ... «Радіо Свобода, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Задарма [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zadarma>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on