Download the app
educalingo
Search

Meaning of "жупан" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЖУПАН IN UKRAINIAN

жупан  [zhupan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЖУПАН MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «жупан» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Zhupan (clothing)

Жупан (одяг)

Zhupan floor Żupan - Ukrainian and Belarusian national top dressed up men's or women's clothing to the heels. In the XVII-XVIII centuries. part of the festive costume of the wealthy Cossack elder, nobles and burghers, later became popular among the peasants. Shilji zhupany of expensive fabrics - a branch, brocade or a thin fabric dress, often blue or green. He was fitted, with a back support; Poles that barely converged, cuffs and pockets were clad in colored fabric, braid, cords, and a garment. The male zhuapan was clogged with hops on the left side. On the surface of the zupanga were dressing the kentushu. Жупа́н пол. Żupan — український і білоруський національний верхній приталений чоловічий або жіночий одяг до п'ят. У XVII–XVIII ст. частина святкового костюма заможної козацької старшини, шляхти та міщан, пізніше набув поширення серед селян. Шили жупани з дорогих тканин — штофу, парчі або тонкого фабричного сукна, частіше синього або зеленого кольору. Він був приталений, з призбираною спинкою; поли, що ледве сходилися, манжети і кишені обшивалися кольоровою тканиною, тасьмою, шнурами, гарусом. Чоловічий жупан защіпався гапликами з лівої сторони. Поверх жупана одягали кунтуш.

Definition of жупан in the Ukrainian dictionary

Zhupan, Mr., Part 1. An ancient upper man's clothing, decorated with fur and a potion, was distributed among the wealthy Cossacks and the Polish gentry. Persistent, in a blue cap, in a zhupan, in the red, like a mound, in trousers, a navy airborne Cossack flew (Shevch., II, 1953, 79); Loboda climbed on the valley, still striking the colonel's zhupan from the Austrian cloth (Le, Ukraine, 1940, 75) .2. zest Warm upper men's cloth clothing. The [fishermen] went to Akerman, corrected themselves with new scrolls, and some wore blue dresses (N.-Lev., II, 1956, 231); A tall, bearded red merchant in a long zeal was glaring at the door (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 411); * In comparison French on it from a new cloth, long, like a zhupan (Gonchar, Tavriya .., 1957, 521) .3. zest Top women's clothing over. from expensive fabrics. - As I was, Mrs. In the new district, Panichi clapped, Kissed my hand! .. (Shevch., II, 1953, 98); She got up, threw a zoo and went to the garden (N.-Lev., III, 1956, 74). жупан, па́на́, ч.

1. Старовинний верхній чоловічий одяг, оздоблений хутром та позументом, що був поширений серед заможного козацтва та польської шляхти. Завзятий, у синій шапці, у жупані, В червоних, як калина, штанях, Навприсідки вліта козак (Шевч., II, 1953, 79); На вал виліз і Лобода, все ще осмикуючи полковницький жупан з австрійського сукна (Ле, Україна, 1940, 75).

2. заст. Теплий верхній чоловічий суконний одяг. Пішли [рибалки] в Акерман, посправляли собі нові свитки, а декотрі пошили сині суконні жупани (Н.-Лев., II, 1956, 231); Несміливо заглядав у двері високий бородатий рудий купець у довгому жупані (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 411); * У порівн. Френч на ньому з нового сукна, ..довгий, мов жупан (Гончар, Таврія.., 1957, 521).

3. заст. Верхній жіночий одяг перев. з дорогих тканин. — Як була я пані В новому жупані, Паничі лицялись, Руку цілували!.. (Шевч., II, 1953, 98); Вона встала, накинула жупан і вийшла в садок (Н.-Лев., III, 1956, 74).
Click to see the original definition of «жупан» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖУПАН


букшпан
bukshpan
горлопан
horlopan
грижпан
hryzhpan
клапан
klapan
кумпан
kumpan
марципан
martsypan
пан
pan
пресшпан
presshpan
пропан
propan
тарпан
tarpan
терпан
terpan
тимпан
tympan
трепан
array(trepan)
тульпан
array(tulʹpan)
тулюпан
array(tulyupan)
турпан
array(turpan)
тюльпан
array(tyulʹpan)
форшпан
array(forshpan)
хлопан
array(khlopan)
чапан
array(chapan)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖУПАН

жужмом
жуйка
жуйний
жук
жуковина
жуколовка
жукуватий
жумрати
жупа
жупанець
жупанина
жупаниченько
жупанний
жупання
жупанок
жупанчик
жупел
жупити
жупище
жупнок

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЖУПАН

авран
автокран
аероплан
айран
англоман
антоціан
ардан
аркан
артезіан
атаман
бакан
баклажан
баклан
балабан
балаган
балан
балетоман
банан
барабан
шампан

Synonyms and antonyms of жупан in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «жупан» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЖУПАН

Find out the translation of жупан to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of жупан from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жупан» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

zhupan
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

Zhupan
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

zhupan
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

zhupan
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zhupan
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

жупан
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

zhupan
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

zhupan
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

Zhupan
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

zhupan
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

Zhupan
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

zhupan
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

zhupan
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

zhupan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zhupan
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

zhupan
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

झुपन
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

zhupan
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

Zhupan
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

zhupan
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

жупан
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

zhupan
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ηγεμόνα Συμεών
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zhupan
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zhupan
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zhupan
5 millions of speakers

Trends of use of жупан

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖУПАН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «жупан» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about жупан

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖУПАН»

Discover the use of жупан in the following bibliographical selection. Books relating to жупан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сказки давнего времени
А как раз в этот день жупан собирался кататься верхом. Отдал он распоряжение дворецкому, чтобы и тот вместе с ним отправился в поездку по жупании. А когда сыновья жупана обратились к нему с просьбой взять и их с собой, ...
Ивана Брилич-Мажуранич, 2015
2
Državna uprava u srpskim srednjovekovnim zemljama - Сторінка 41
Исту \е титулу носио и жупан Никола, родоначелник поповске властеоске породице НиколиЬа и жупан Петар Тол>еновиЬ, Юу'и \е изгубио живот у рату са босанским баном 1327. године.15 Поред жупана принчевског порекла, ...
Miloš Blagojević, 1997
3
Становление феодализма в славянских странах - Сторінка 82
Члены княжеского д8ора Жупаны - административные должностные лица Лица без указания служебного статуса Целлиррик - жупан Клео- нии (Клевны)1 Сибидраг - жупан Клисы178 Петр - жупан Прибитрек, сын Петра, жупан ...
Михаил Борисович Свердлов, 1997
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 190
Щодо записів із території України, то перші з них походять із Закарпаття, зокрема із сіл XV – XVI ст., однак тоді вже іменування Жупан функціонувало в ролі прізвищевої назви. Напр., 1470: Zupan Peter – с. Косино (Leh Ber 334); ...
Павло Чучка, 2011
5
Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...
Ищу,- отвечает Светославич,- Бошнякского Краля Марку. Обрадовался Жупан Марко нежданной помощи, идет сам навстречу к Светославичу. - Как тебя звать-величать, добрый, младый Витязь? не ты ли Царь-Царевич ...
Вельтман А. Ф., 2014
6
Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...
Светославич нетерпеливо слушал рассказ Жупана. — Стой, Жупан Марко! прикажи сперва подать мне сладкого меду, утолить жажду; да прикажи подать мне любимую свою чашу, добытую мечом; не люблю я ни золота, ни дерева ...
Александр Вельтман, 2013
7
Традиционная культура белорусов во времени и пространстве
Это длинный, расклешенный вниз от линии талии жупан с узкими рукавами, сшитый из серозеленой шелковой ткани. От шеи до талии он застегнут наряд тесно посаженных одна к одной пуговиц. Подпоясан Михаил Борисович ...
Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014
8
Древняя история казачества
Место между Пестом иГевесом и теперь называется Ящаг. Там вырыт лет 60 назад золотой кубок с древнеславянскою надписью: Булд жупан теси луге: Тойги буТаул жупан, Тагрогитциги танси. В переводе на русский язык: Был ...
Савельев Евграф Петрович, 2013
9
Царь славян - Сторінка 524
Ордынский зипун = жупан Аналогичная картина повторяется и со старым русским словом ЗИПУН. Зипуном называли старинный русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота), см. Словарь В.Даля. В том же смысловом ...
A. T. Fomenko, 2004
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 94
Червоний Жупан, видно, не хотів вгамуватись, стовбич чив край порога, усе поглядуючи на наш бік. Запрягли коненят, і я виїхав з управи. Минуло з тиждень. Я опинився «на місці», верстов сто за управою, в невеличкій якутській юрті ...
Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖУПАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жупан is used in the context of the following news items.
1
На Превлаци ниче шаторско насеље за хиљаде избјеглица
Иначе, жупан дубровачко-неретвански Никола Доброславић поводом гласина о могућем доласку избјеглица на подручје те жупаније, упутио је писмо ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»
2
На День Незалежності у Винниках відкриють пам'ятник батькові …
Футболіст грав за команди «Дніпро», «Харчовик» і «Жупан» (усі — Винники). Працював тренером у командах «Жупан» (Винники) та «Світанок» (Львів), ... «ZAXID.net, Aug 15»
3
Новые способы для обратной связи с сотрудниками
... говорит директор по коммуникациям Glassdoor Саманта Жупан. Сам сайт Glassdoor – пример того, как анонимность меняет корпоративную культуру. «Ведомости, Jun 15»
4
Объсъждат донорството край Варна
Желко Жупан от Клиника по анестезиология и интензивни грижи към Клиничен болничен център Риека, Хърватска. Проф. Жупан представи ... «Черно море, Jun 15»
5
На Закарпатті меншини не підтримують сепаратизм – Аль-Джазіра
Однак очільник русинської громади Євген Жупан сказав, що жодної зустрічі не було і що повідомлення сфабриковане. Як і решта країни, Закарпаття ... «Закарпаття online, May 15»
6
Да здравствует Русь!
«Россия пытается разыграть карту русинов в Закарпатье», — говорит Евген Жупан (Ievgen Zhupan), главный врач региональной детской больницы в ... «inoСМИ.Ru, Apr 15»
7
У Закарпатській обласній дитячій лікарні знову запрацювали …
Про це розповів головний лікар Закарпатської ОДКЛ Євген Жупан у розмові з журналістами Мукачево.net. Читайте також: Обласна дитяча лікарня ... «Мукачево.нет, Mar 15»
8
На Закарпатье заговорили об автономии для русинов
«Никакой автономии мы не требуем», — заявил председатель народного совета русинов Закарпатья Евгений Жупан. В СБУ заговорили о провокации ... «Интернет-газета "Вести", Mar 15»
9
Народна Рада русинів Закарпаття: Ніякого з'їзду не було
Як наголосив Жупан, з перелічених у заяві громадських організацій, більшість дізналася про так званий з'їзд із повідомлення, яке розповсюдила ... «Українська правда, Mar 15»
10
Народный Совет русинов о своем съезде узнал из российских …
Как отметил Жупан, из перечисленных в заявлении общественных организаций, большинство узнало о так называемом съезде из сообщения, которое ... «Зеркало недели, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Жупан [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zhupan>. Oct 2026 ».
Load a random word
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026