| 意味 | 例文 |
for deの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 501件
a device for de-humidifying 例文帳に追加
湿度を排除する装置 - EDR日英対訳辞書
Thanks to Stijn de Reede for the implementation of this. 例文帳に追加
このメソッドを実装してくれた Stijn de Reede に感謝します。 - PEAR
Good morning, I am looking for amadeu de prado.例文帳に追加
おはよう アマデウ・デ・プラドさんを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the Kingdom of the Netherlands: Philip De Heer例文帳に追加
オランダ王国のためにフィリップ・ドゥ・ヘーア - 財務省
GRANULATING METHOD FOR POWDER AND DE-WATERED CAKE例文帳に追加
粉体、脱水ケーキ等の造粒方法 - 特許庁
What's the French for fiddle-de-dee?' 例文帳に追加
あっちょんぶりけをフランス語で言うと？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Therefore, Manyo-gana characters and hira-gana characters were called onoko-de (characters for males) and onna-de (characters for females), respectively. 例文帳に追加
このため、万葉仮名を男手（おのこで）、平仮名を女手（おんなで）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MICROPLATE ADAPTOR APPARATUS FOR VORTEXING AND DE-AERATING MICROPLATE, AND METHOD FOR VORTEXING AND DE-AERATING MICROPLATE例文帳に追加
マイクロプレート用アダプター、マイクロプレート用攪拌・脱泡装置及びマイクロプレートの攪拌・脱泡方法 - 特許庁
"de"#Option "XkbModel" "pc105" ## this is for international keyboards.# Option "XkbVariant" "nodeadkeys" ## this would be used for xterm input.. 例文帳に追加
#Option"XkbVariant""nodeadkeys"##これはxtermの入力に使用されます - Gentoo Linux
METHOD FOR LEACHING NICKEL FROM DE-IRONED PRECIPITATE例文帳に追加
脱鉄殿物からのニッケルの浸出方法 - 特許庁
SILENCER FOR DE-ENERGIZATION-ACTUATED ELECTROMAGNETIC BRAKE例文帳に追加
無励磁作動形電磁ブレーキの消音装置 - 特許庁
MULTIPLEX/DE-MULTIPLEX SYSTEM FOR WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL SIGNAL例文帳に追加
波長多重光信号の合分波方式 - 特許庁
Rio de Janeiro Elected Host City for 2016 Olympics 例文帳に追加
リオデジャネイロが2016年五輪開催都市に選ばれる - 浜島書店 Catch a Wave
For instance, for German, Finnish and English:)LINGUAS="de fi en" 例文帳に追加
例えば、ドイツ語、フランス語、英語なら以下のようにします)LINGUAS="defien" - Gentoo Linux
DE-HALOGENATION SOLVENT FOR HALOGENATED AROMATIC COMPOUND, AND METHOD FOR DE-HALOGENATING THE HALOGENATED AROMATIC COMPOUND例文帳に追加
ハロゲン化芳香族化合物の脱ハロゲン化用溶媒、及びハロゲン化芳香族化合物の脱ハロゲン化方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DE-SCALING HOT-ROLLED MATERIAL例文帳に追加
熱間圧延材のデスケーリング方法およびその装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DE-INTERLACING VIDEO IMAGE例文帳に追加
ビデオイメージデインターレース装置及びビデオイメージをデインターレースする方法 - 特許庁
PROCESS FOR DE-INKING PAPER PULP AND FLOTATION CELL USED FOR THIS PROCESS例文帳に追加
紙パルプの脱インク方法とこの方法のために用いられる浮選機 - 特許庁
To provide a method for industrial production of maltodextrin of DE 10-20 and having low DE, low aging tendency and low osmotic pressure.例文帳に追加
低ＤＥ、低老化性、低浸透圧のＤＥ１０〜２０のマルトデキストリンの工業的な製造法の提供。 - 特許庁
A de-skew signal generation section 12 generates a de-skew signal for suppressing the skew of the multi-level coded signals.例文帳に追加
デスキュー信号生成部１２は、多値符号化信号のスキューを抑制するためのデスキュー信号を生成する。 - 特許庁
The Grand Prize at the Exposition International de Bruxelles (1958 for 'Kakiyu fukabachi' 柿釉深鉢) 例文帳に追加
ブリュッセル国際博覧会グランプリ（1958年、作品「柿釉深鉢」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was said that when santa teresa de vila died... the smell of roses lingered in the convent for days.例文帳に追加
サンタ・テレサ・デ・アビラが 死んだ時 バラのにおいが何日も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DE-SCREENING PROCESSOR FOR PRINTING DATA AND DESCREENING METHOD FOR PRINTING DATA例文帳に追加
刷版データのデスクリーニング処理装置、および、刷版データのデスクリーニング方法 - 特許庁
Adaptive De-Jitter Buffer for Voice over IP (VoIP) for packet switch communications.例文帳に追加
パケット交換通信用のＩＰ上の音声（ＶｏＩＰ）のための適応デジッタバッファ。 - 特許庁
To largely simplify the implementation of a de-interlaced structure for obtaining a non-interlaced image frame by de-interlacing an interlaced image field.例文帳に追加
インタレース画像フィールドをデインタレースしてノンインターレース画像フレームを得るデインタレース構成の実現を大幅に簡素化する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR MAPPING AND DE-MAPPING IN OPTICAL TRANSPORT NETWORK例文帳に追加
光トランスポート・ネットワークにおけるマッピング／デマッピング方法および装置 - 特許庁
METHOD FOR PERFORMING DE-MOSAIC PROCESSING OF RAW DATA IMAGE AND SIZE ADJUSTMENT例文帳に追加
生データ画像のデモザイク処理及びサイズ調整を行う方法 - 特許庁
The sharing of the common data path for demodulation is made in a time division manner, with each channel being given sequential access to the data bus to perform all or part of a given function (for example, de-scramble, de-spreading, de-rotating, and de-skewing accumulation).例文帳に追加
復調用の共通データパスの共用は、時分割態様で行われ、各チャンネルはデータパスに対して逐次的なアクセスが与えられて、与えられた機能（例えば、デスクランブル、逆拡散、デローテーション、デスキュー累算）の全て又は一部を実施する。 - 特許庁
The adaptive de-jitter buffer is used for voice over IP (VoIP) for packet switch communications.例文帳に追加
パケット交換通信用のＩＰ上の音声（ＶｏＩＰ）のための適応デジッタバッファ。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REALISTIC SIMULATION OF WRINKLE AGING AND DE-AGING例文帳に追加
しわのエイジング及びディエイジングの現実的シミュレーションの方法及び装置 - 特許庁
METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR INODE ALLOCATION AND DE-ALLOCATION例文帳に追加
ｉｎｏｄｅの割り当て及び割り当て解除の方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
To provide technology of simplifying a circuit for carrying out interleave and de-interleave processing.例文帳に追加
インターリーブ及びデインターリーブ処理を行うための回路を簡素化する。 - 特許庁
Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth 例文帳に追加
ポンセ・デ・レオンは青春の泉を探しているときにフロリダを発見した - 日本語WordNet
DIAZABENZO[DE] ANTHRACEN-3-ONE COMPOUND, AND METHOD FOR INHIBITING PARP例文帳に追加
ジアザベンゾ［デ］アントラセン−３−オン化合物、及び、ＰＡＲＰの阻害方法 - 特許庁
Francisco de orellana disappeared into the amazon looking for it in 1546.例文帳に追加
フランシスコ・オレリャーナは それを探して... 1546年に アマゾンで行方不明になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pickle module implements a fundamental, but powerfulalgorithm for serializing and de-serializing a Python object structure.例文帳に追加
pickle モジュールでは、Python オブジェクトデータ構造を直列化 (serialize) したり非直列化 (de-serialize) するための基礎的ですが強力なアルゴリズムを実装しています。 - Python
PostScript is the de facto standard for high quality typesetting and printing. 例文帳に追加
PostScript は質の高い組版と印字をおこなうための 事実上の標準です。 - FreeBSD
ELECTRICAL POWER SUPPLY CIRCUIT IN AIRCRAFT FOR ELECTRICAL EQUIPMENT INCLUDING A DE-ICING CIRCUIT例文帳に追加
航空機における除氷回路を含む電気設備のための電源回路 - 特許庁
METHOD FOR DE-ADHESION OF FLUORINE RUBBER MOLDING, FLUORINE RUBBER MOLDING AND SEALANT例文帳に追加
フッ素ゴム成形体の非粘着化方法、フッ素ゴム成形体及びシール材 - 特許庁
To provide a control means for effectively reducing the amount of data by de-duplication even in a disk array apparatus having a guarantee code.例文帳に追加
本発明は、保証コードを持つディスクアレイ装置においても、効果的にDe-duplicationによりデータ量の削減を行う制御手段を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
