escarchar

Español

escarchar
pronunciación (AFI)	[eskaɾˈt͡ʃaɾ]
silabación	es-car-char
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De escarcha y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Congelarse el rocío que cae en las noches frías.

• Uso: se usa también como impersonal, se emplea también como pronominal.

Verbo transitivo

2 Gastronomía, repostería

Preparar confituras de modo que el azúcar cristalice en lo exterior como si fuese escarcha.

3

Dícese del aguardiente cuando en la botella que lo contiene se hace cristalizar azúcar sobre un ramo de anís que en ella se introduce.

4

Salpicar una superficie de partículas de talco o de otra substancia brillante que imite la escarcha.

5 Alfarería

En la alfarería del barro blanco, desleír la tierra en el agua.

6

Rizar, encrespar.

• Uso: anticuado.

Conjugación

Conjugación de escarchar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	escarchar			haber escarchado
Gerundio	escarchando			habiendo escarchado
Participio	escarchado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	escarcho	escarchas	escarchás	(ello) escarcha	escarchamos	escarcháis	(ellos) escarchan
Pretérito imperfecto	escarchaba	escarchabas	escarchabas	(ello) escarchaba	escarchábamos	escarchabais	(ellos) escarchaban
Pretérito perfecto	escarché	escarchaste	escarchaste	(ello) escarchó	escarchamos	escarchasteis	(ellos) escarcharon
Pretérito pluscuamperfecto	había escarchado	habías escarchado	habías escarchado	(ello) había escarchado	habíamos escarchado	habíais escarchado	(ellos) habían escarchado
Pretérito perfecto compuesto	he escarchado	has escarchado	has escarchado	(ello) ha escarchado	hemos escarchado	habéis escarchado	(ellos) han escarchado
Futuro	escarcharé	escarcharás	escarcharás	(ello) escarchará	escarcharemos	escarcharéis	(ellos) escarcharán
Futuro compuesto	habré escarchado	habrás escarchado	habrás escarchado	(ello) habrá escarchado	habremos escarchado	habréis escarchado	(ellos) habrán escarchado
Pretérito anterior†	hube escarchado	hubiste escarchado	hubiste escarchado	(ello) hubo escarchado	hubimos escarchado	hubisteis escarchado	(ellos) hubieron escarchado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	escarcharía	escarcharías	escarcharías	(ello) escarcharía	escarcharíamos	escarcharíais	(ellos) escarcharían
Condicional compuesto	habría escarchado	habrías escarchado	habrías escarchado	(ello) habría escarchado	habríamos escarchado	habríais escarchado	(ellos) habrían escarchado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	escarche	escarches	escarches, escarchés	(que ello) escarche	escarchemos	escarchéis	(que ellos) escarchen
Pretérito imperfecto	escarchara, escarchase	escarcharas, escarchases	escarcharas, escarchases	(que ello) escarchara, escarchase	escarcháramos, escarchásemos	escarcharais, escarchaseis	(que ellos) escarcharan, escarchasen
Pretérito perfecto	haya escarchado	hayas escarchado	hayas escarchado, hayás escarchado	(que ello) haya escarchado	hayamos escarchado	hayáis escarchado	(que ellos) hayan escarchado
Pretérito pluscuamperfecto	hubiera escarchado, hubiese escarchado	hubieras escarchado, hubieses escarchado	hubieras escarchado, hubieses escarchado	(que ello) hubiera escarchado, hubiese escarchado	hubiéramos escarchado, hubiésemos escarchado	hubierais escarchado, hubieseis escarchado	(que ellos) hubieran escarchado, hubiesen escarchado
Futuro†	escarchare	escarchares	escarchares	(que ello) escarchare	escarcháremos	escarchareis	(que ellos) escarcharen
Futuro compuesto†	hubiere escarchado	hubieres escarchado	hubieres escarchado	(que ello) hubiere escarchado	hubiéremos escarchado	hubiereis escarchado	(que ellos) hubieren escarchado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	escarcha	escarchá	(ello) escarche	escarchemos	escarchad	(ellos) escarchen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular.

Véase también

• escarchado
• escarcharse

Traducciones

Traducciones [▲▼]