primavera

Español

primavera
pronunciación (AFI)	[pɾimaˈβ̞eɾa] Colombia^ⓘ
silabación	pri-ma-ve-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾa

Etimología

Del latín vulgar *primavēra, y este del latín tardío prīmum vēr ('anteprimavera'). Compárese el albanés pranverë, el arrumano primuvearã o el rumano primăvară.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primaveras

1 Estaciones

Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.

Cohipónimos: verano, otoño, invierno

2

Por analogía, período de rápido desarrollo en el ciclo de vida, previo a la madurez o plenitud.

Uso: literario.
Sinónimo: juventud.

3

Por extensión, cada año de edad de un joven.

Uso: literario.
Sinónimo: abril.

4

Tela de seda estampada con flores de vistoso colorido.

5

Por extensión, cosa cualquiera de vistoso colorido.

6 Plantas

(Primula spp.) Cualquiera de unas 5000 especies de plantas de la familia de las primuláceas, nativas de las zonas templadas del hemisferio norte, de flores hexámeras que florecen tempranamente en primavera₁.

Sinónimo: prímula.

Adjetivo

primavera (invariable en género) ¦ plural: primaveras

7

Dicho de una persona, ingenua y fácil de engañar

Uso: coloquial, despectivo.
Sinónimos: véase tonto en nuestro tesauro.

Locuciones

Información adicional

Derivado: primaveral.

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre primavera.
Wikiquote alberga frases célebres sobre primavera.
Wikipedia tiene un artículo sobre primavera.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: [1] phanchiri ^(ay)
Alemán: [1] Frühling ^(de) (masculino); Lenz ^(de); [6] Frühjahr ^(de) (neutro); [1] Primel ^(de) (femenino); vröschjoohr ^(de)
Serbocroata: [1] proljeće ^(sh) (neutro); [1] пролеће ^(sh); прољеће ^(sh)
Albanés: [1] pranverë ^(sq)
Alemánico: [1] Frühling ^(gsw)
Alto sórabo: [1] nalěćo ^(hsb)
Árabe: [1] ربيع ^(ar) “rabii3” (masculino)
Aragonés: [1] primavera ^(an)
Arameo: [1] ܬܕܐܐ ^(arc)
Armenio: [1] գարուն ^(hy) “garun”
Arrumano: [1] primuvearã ^(rup)
Asturiano: [1] primavera ^(ast) (femenino)
Azerí: [1] yaz ^(az); bahar ^(az)
Bishnupriya manipuri: [1] প্রিমাভেরা ^(bpy)
Baskir: [1] яҙ ^(ba) “jað”
Bengalí: [1] বসন্ত ^(bn) “bôshônto”
Bielorruso: [1] вясна ^(be) “vjasná” (femenino)
Bretón: [1] nevezamzer ^(br) (femenino)
Búlgaro: [1] пролет ^(bg) “prólet” (masculino)
Calmuco: [1] хавр ^(xal)
Cantonés: [1] 春天 ^(yue)
Carelio: [1] kevät ^(krl)
Catalán: [1] primavera ^(ca) (femenino)
Checheno: [1] бӀаьсте̄ ^(ce)
Checo: [1] jaro ^(cs) (neutro)
Chino clásico: [1] 春 ^(och)
Chuvasio: [1] çуркунне ^(cv)
Coreano: [1] 봄 ^(ko) “bom”
Criollo haitiano: [1] prentan ^(ht)
Danés: [1] forår ^(da) (común)
Emiliano-romañol: [1] premavèira ^(eml)
Erzya: [1] тундо ^(myv)
Escocés: [1] voar ^(sco); ware ^(sco)
Eslovaco: [1] jar ^(sk) (femenino)
Esloveno: [1] pomlad ^(sl) (femenino)
Esperanto: [1] printempo ^(eo) (masculino)
Estonio: [1] kevad ^(et)
Vasco: [1] udaberri ^(eu)
Extremeño: [1] primavera ^(ext) (femenino)
Finés: [1] kevät ^(fi)
Flamenco occidental: [1] uutkom ^(vls)
Francés: [1] printemps ^(fr) (masculino)
Francés antiguo: [1] printans ^(fro) (masculino)
Frisón: [1] foarjier ^(fy); maitiid ^(fy)
Friulano: [1] vierte ^(fur)
Gaélico escocés: [1] earrach ^(gd) (masculino)
Galés: [1] gwanwyn ^(cy) (masculino)
Gallego: [1] primavera ^(gl) (femenino)
Georgiano: [1] გაზაფხული ^(ka) “gazap'xuli”
Griego: [1] άνοιξη ^(el) “ánoiksi” (femenino); έαρ ^(el) “éar” (neutro)
Guaraní: arapoty? ^(gn)
Hawaiano: kau ʻo makalapua? ^(haw)
Hebreo: [1] אביב ^(he) “avív” (masculino)
Hindi: [1] बसंत ^(hi) “basant” (masculino); वसंत ^(hi) “vasant” (masculino); बहार ^(hi) “bahār” (femenino)
Húngaro: [1] tavasz ^(hu)
Ido: [1] printempo ^(io)
Indonesio: [1] musim semi ^(id)
Inglés: [1] spring ^(en)
Interlingua: [1] primavera ^(ia)
Irlandés: [1] earrach ^(ga) (masculino)
Islandés: [1] vor ^(is) (neutro)
Italiano: [1] primavera ^(it) (femenino)
Japonés: [1] 春 ^(ja) “はる, haru”
Javanés: [1] mangsa semi ^(jv)
Kazajo: [1] көктем ^(kk)
Komi: [1] тулыс ^(kv)
Komi: [1] тулыс ^(kv)
Kurdo (macrolengua): [1] به‌هار ^(ku) “bihar”
Lak: [1] инт ^(lbe)
Latín: [1] ver ^(la) (neutro)
Letón: [1] pavasaris ^(lv) (masculino)
Lituano: [1] pavasaris ^(lt) (masculino)
Lombardo: [1] primaéra ^(lmo)
Luvenda: [1] luṱavula ^(ve)
Luxemburgués: [1] Fréijoer ^(lb) (neutro)
Macedonio: [1] пролет ^(mk) “prólet” (femenino)
Malayalam: [1] വസന്തം ^(ml)
Malayo: [1] musim bunga ^(ms)
Malgache: [1] lohataona ^(mg)
Maltés: [1] rebbiegħa ^(mt) (femenino)
Manchú: [1] niyengniyeri ^(mnc)
Mandarín: [1] 春天 ^(cmn) “chūntiān”; 春季 ^(cmn) “chūnjì”
Mazahua central: [1] zⱥnto ^(maz)
Maratí: [1] वसंत ^(mr)
Mari oriental: [1] шошо ^(mhr)
Mongol: [1] хавар ^(mn) “havar”
Náhuatl central: [1] xopan ^(nhn)
Navajo: [1] daan ^(nv)
Neerlandés: [1] lente ^(nl) (masculino); voorjaar ^(nl) (neutro)
Nepalí: [1] वसन्त ऋतु ^(ne)
Newari: [1] वसन्त ^(new)
Narom: [1] renouvé ^(nrm)
Noruego bokmål: [1] vår ^(nb) (masculino)
Noruego nynorsk: [1] vår ⁽ⁿⁿ⁾ (masculino)
Occitano: [1] prima ^(oc)
Pampango: [1] kasibul ^(pam)
Persa: [1] بهار ^(fa) “bahār”
Polaco: [1] wiosna ^(pl) (femenino)
Portugués: [1] primavera ^(pt) (femenino)
Quechua cuzqueño: [1] ch'iraw mit'a ^(quz)
Quechua cuzqueño: [1] pawkar mit'a ^(quz)
Romaní (macrolengua): [1] primavara ^(rom) (femenino)
Rumano: [1] primăvară ^(ro) (femenino)
Ruso: [1] весна ^(ru) “vesná” (femenino)
Samogitiano: [1] pavasaris ^(sgs)
Sami septentrional: [1] giđđa ^(se)
Sardo: [1] berànu ^(sc) (masculino)
Serbocroata: [1] proleće ^(sh) (neutro); proljeće ^(sh) (neutro); proliće ^(sh) (neutro); prolitje ^(sh) (neutro)
Somalí: [1] gu ^(so)
Sueco: [1] vår ^(sv) (común)
Suajili: bamvua? ^(sw)
Tagalo: [1] tagsibol ^(tl)
Tailandés: [1] ฤดูใบไม้ผลิ ^(th) “réu-doo bai mái plì”
Tártaro: [1] яз ^(tt)
Tayiko: [1] баҳор ^(tg) “baqor”
Tibetano: [1] དཔྱིད། ^(bo)
Turco: [1] ilkbahar ^(tr); bahar ^(tr)
Ucraniano: [1] весна ^(uk) “vesná” (femenino)
Urdu: [1] بسنت ^(ur) “basant” (masculino); بہار ^(ur) “bahār” (femenino)
Uzbeco: [1] bahor ^(uz)
Valón: [1] bontins ^(wa)
Véneto: [1] primavera ^(vec)
Vepsio: [1] keväz' ^(vep)
Vietnamita: [1] mùa xuân ^(vi); xuân ^(vi)
Volapuk: [1] florüp ^(vo)
Võro: [1] kevväi ^(vro)
Samareño: [1] kathuráw ^(war)
Yakuto: [1] саас ^(sah)
Ídish: [1] פרילינג ^(yi) “fríling” (masculino)
Yoruba: ìgbà rírú ewé? ^(yo)
Zazaki: [1] wesar ^(zza)

Aragonés

primavera
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primaveras

1 Estaciones: Primavera.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre primavera.

Asturiano

primavera
pronunciación (AFI)	[pɾimaˈβ̞eɾa]
silabación	pri-ma-ve-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾa

Etimología

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primaveres

1 Estaciones: Primavera.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre primavera.

Catalán

primavera
pronunciación (AFI)	[pɾi.məˈve.ɾə]

Etimología

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primaveres

1 Estaciones: Primavera.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre primavera.
Estaciones del año en catalán en el Wikcionario

Extremeño

primavera
pronunciación (AFI)	/pɾi.maˈbe.ɾa/
silabación	pri-ma-ve-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾa

Etimología

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primaveras

1 Estaciones

Primavera.

Antónimos: otoñu, toñá

Véase también

Wikipedia en extremeño tiene un artículo sobre primavera.

Gallego

primavera
pronunciación (AFI)	[pɾimaˈβ̞eɾɐ]
silabación	pri-ma-ve-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾa

Etimología

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primaveras

1 Estaciones

Primavera.

Antónimo: outono.
Anterior: inverno
Siguiente: verán

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre primavera.

Italiano

primavera
pronunciación (AFI)	/pɾi.maˈvɛ.ɾa/
silabación	pri-ma-ve-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ɛ.ɾa

Etimología

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primavere

1 Estaciones: Primavera.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre primavera.
Estaciones del año en italiano en el Wikcionario

Portugués

primavera
brasilero (AFI)	/pɾĩ.maˈvɛ.ɾɐ/
europeo (AFI)	/pɾi.mɐˈve.ɾɐ/
silabación	pri-ma-ve-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	e.ɾɐ, ɛ.ɾɐ

Etimología

Del latín vulgar primavera, y esta del clásico prima, ("primera"), y vera, ("primavera"), del protoindoeuropeo *wesr.

Sustantivo femenino

primavera ¦ plural: primaveras

1 Estaciones: Primavera.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre primavera.
Estaciones del año en portugués en el Wikcionario

Referencias y notas