Lévitique

Voir aussi : lévitique

Français

Étymologie

Du latin Leviticus (« de Lévi, des Lévites »).

Nom propre

Invariable
Lévitique \le.vi.tik\

Lévitique \le.vi.tik\ masculin

1. (Religion) Nom du troisième livre du Pentateuque ou de la Torah.
   • Après avoir fouillé dans le Lévitique - le Livre du Pentateuque dont les lois présidaient à la vie des Boers -, Tjaart lut enfin... — (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982)

Variantes orthographiques

• lévitique

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique 

1. Genèse
2. Exode
3. Lévitique
4. Nombres
5. Deutéronome
6. Josué
7. Juges
8. Ruth
9. I Samuel
10. II Samuel
11. I Rois
12. II Rois
13. I Chroniques
14. II Chroniques
15. Esdras
16. Néhémie
17. Tobie
18. Judith
19. Esther
20. I Maccabées
21. II Maccabées
22. Job
23. Psaumes
24. Proverbes
25. Ecclésiaste / Qohéleth
26. Cantique des Cantiques
27. Sagesse
28. Ecclésiastique / Siracide
29. Isaïe
30. Jérémie
31. Lamentations
32. Baruch
33. Ézéquiel
34. Daniel
35. Osée
36. Joël
37. Amos
38. Abdias
39. Jonas
40. Michée
41. Nahum
42. Habacuc
43. Sophonie
44. Aggée
45. Zacharie
46. Malachie

Traductions

 

• Afrikaans : Levitikus (af)
• Allemand : Levitikus (de)
• Anglais : Leviticus (en)
• Arménien : Ղեւտական (hy) (Ġewtakan)
• Asturien : Levíticu (ast)
• Basque : Lebitarrena (eu)
• Breton : Leviegezh (br) masculin
• Cebuano : Lebitiko (*)
• Corse : Leviticu (co) masculin
• Danois : Tredje Mosebog (da)
• Espagnol : Levítico (es)
• Estonien : Kolmas Moosese raamat (et)
• Féroïen : Triðja Mósebók (fo) masculin
• Finnois : Kolmas Mooseksen kirja (fi)
• Frison : Leviticus (fy)
• Gaélique écossais : Lebhiticus (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Léivític (ga) masculin
• Gallois : Lefiticus (cy) masculin
• Géorgien : წიგნი ლევიტელთა (ka) (C̣igni Leviṭelta)
• Grec : Λευϊτικό (el) (Levïtikó) masculin
• Grec ancien : Λευϊτικόν (*) (Levïtikón) masculin
• Hawaïen : ʻOihana Kahuna (*)
• Hongrois : Mózes harmadik könyve (hu)
• Ido : Levitiko (io)
• Islandais : Þriðja Mósebók (is) masculin
• Italien : Levitico (it)
• Japonais : レビ記 (ja) (Rebi-ki)
• Kalaallisut : 3 Mosesi (kl)
• Latin : Leviticus (la) masculin
• Lavukaleve : Leviticus (*)
• Letton : Trešā Mozus (lv) masculin
• Limbourgeois : Leviticus (li)
• Lituanien : Kunigų knyga (lt) féminin
• Maltais : Ktieb il-Levitku (mt)
• Mannois : Leviticus (gv)
• Maori : Rewitikuha (mi)
• Mindong : 利未記 (*), 利未记 (*) (Lé-ê-gé)
• Mirandais : Lhebítico (*) masculin
• Napolitain : Levitico (*)
• Néerlandais : Leviticus (nl) masculin, Levieten (nl) masculin
• Norvégien : Tredje Mosebok (no)
• Polonais : Księga Kapłańska (pl) féminin
• Portugais : Levítico (pt)
• Roumain : Leviticul (ro) masculin
• Scots : Leviticus (*)
• Slovaque : Levitikus (sk) masculin
• Slovène : Levitik (sl) masculin
• Suédois : Tredje Moseboken (sv) commun
• Swahili : Walawi (sw)
• Tagalog : Levitico (tl)
• Tchèque : Leviticus (cs)
• Waray (Philippines) : Levetico (*)
• Zélandais : Leviticus (*)

Voir aussi

• Lévitique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Lévitique), mais l’article a pu être modifié depuis.