ancora

Voir aussi : áncora, àncora, âncora, ancoră

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin ancora.

Nom commun

ancora féminin

1. (Marine) Ancre.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Italien

Étymologie

(Adverbe) Du français encore.

(Nom commun) Du latin ancora.

Adverbe

ancora \an.ˈko.ra\

1. De nouveau, encore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• di nuovo (« de nouveau »)

Dérivés

Composés 

• ancora e sempre (« encore et toujours »)
• ancora una volta (« encore une fois »)

Nom commun

ancora \ˈan.ko.ra\ féminin

1. Ancre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Milan (Italie) : écouter « ancora [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « ancora [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ancora [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Anacro
• anarco-
• Ancora
• arcano
• Arcona
• Canaro
• Carano
• Narcao
• Nocara
• Racano

Références

• « ancora », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « ancora », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Issu de, ou apparenté au grec ancien ἄγκυρα, ankura, étymologiquement lié au latin ancus, uncus (« crochet »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ancŏră	ancŏrae
Vocatif	ancŏră	ancŏrae
Accusatif	ancŏrăm	ancŏrās
Génitif	ancŏrae	ancŏrārŭm
Datif	ancŏrae	ancŏrīs
Ablatif	ancŏrā	ancŏrīs

ancŏră \ˈan.ko.ra\ féminin 1^re déclinaison

1. (Marine) Ancre, tout instrument en forme d'ancre.
   • ancoram jacere (ponere, pangere)

     jeter l'ancre.

2. (Sens figuré) Soutien, refuge.
   • ultima fessis ancora Fabius — (Sil.)

     Fabius, notre dernière ancre de salut dans la détresse.

Variantes

• anchora

Dérivés

• ancŏrālis (« d'ancre, relatif à l'ancre »)
  • ancŏrāle (« câble de l'ancre, corde de la bouée »)
• ancŏrāgo (« poisson du Rhin »)
• ancŏrārĭus (« d'ancre, relatif à l'ancre »)
• anchŏro, ancŏro (« ancrer »)
  • ancŏrātus, anchŏrātus (« ancré ; muni d'une ancre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : anchor
• Espagnol : áncora
• Français : ancre
• Italien : ancora
• Portugais : âncora
• Roumain : ancoră

Voir aussi

• ancora sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « ancora », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin ancora.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ancora \aŋˈkuɾo̞\	ancoras \aŋˈkuɾo̞s\

ancora [aŋˈkuɾo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Marine) (Internet) Ancre.

Dérivés

• ancorar
• desancorar

Variantes dialectales

• àncora

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « ancora [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ancorar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela ancora
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ancora

ancora \ɐ̃.ˈko.ɾɐ\ (Lisbonne) \ə̃.ˈko.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ancorar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ancorar.