intento

Voir aussi : intentó

Breton

Forme de verbe

intento \ĩnˈtɛnto\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe intent/intentañ/intentiñ.

Synonymes

• kompreno
• meizo

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe intentar
Indicatif	Présent	(yo) intento
		(tú) intento
		(vos) intento
		(él/ella/ello/usted) intento
		(nosotros-as) intento
		(vosotros-as) intento
		(os) intento
		(ellos-as/ustedes) intento
	Imparfait	(yo) intento
		(tú) intento
		(vos) intento
		(él/ella/ello/usted) intento
		(nosotros-as) intento
		(vosotros-as) intento
		(os) intento
		(ellos-as/ustedes) intento
	Passé simple	(yo) intento
		(tú) intento
		(vos) intento
		(él/ella/ello/usted) intento
		(nosotros-as) intento
		(vosotros-as) intento
		(os) intento
		(ellos-as/ustedes) intento
	Futur simple	(yo) intento
		(tú) intento
		(vos) intento
		(él/ella/ello/usted) intento
		(nosotros-as) intento
		(vosotros-as) intento
		(os) intento
		(ellos-as/ustedes) intento

intento \inˈten.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de intentar.

Nom commun

intento \inˈten.to\ masculin

1. tentative, essai
2. intention

Prononciation

• Madrid : \inˈten.to\
• Séville : \iŋˈteŋ.to\
• Mexico, Bogota : \inˈten.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈteŋ.to\
• Montevideo, Buenos Aires : \inˈten.to\
• Venezuela : écouter « intento [iŋˈteŋ.to] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intento \in.ˈtɛn.to\	intenti \in.ˈtɛn.ti\

intento \in.ˈtɛn.to\ masculin

1. Intention.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe intentare
Indicatif	Présent	(io) intento
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

intento \in.ˈtɛn.to\

1. Première personne du singulier de l’indicatif du verbe intentare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• intentò
• nettino
• tentino

Latin

Étymologie

Fréquentatif de intendo (« tendre vers ») fait sur son participe intentus.

Verbe

intentō, infinitif : intentāre, parfait : intentāvī, supin : intentātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tendre vers, tenter de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Intenter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• intentatio (« action de diriger contre »)
• intentator (« celui qui dirige contre »)

Références

• « intento », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

intento masculin

1. Essai.

Synonymes

• esfuerso

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
intento	intentos

intento \ĩ.tˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.tˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Intention, dessein, objectif, ce que l’on entend faire, ce que l’on vise.
   • Tomamos finalmente a rota usual acima do oceano, e eis que o avião dá uma guinada de volta ao Rio, decerto com problemas técnicos. (...) Já apontamos para a pista do Aeroporto Santos Dumont, quando em cima da hora o avião arremete e retoma o sobrevoo da cidade, a meu ver no intento de despejar combustível antes de preparar nova aterrissagem. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)

     Nous prenons finalement la route habituelle par-dessus l’océan, mais voilà que l’avion fait tout à coup demi-tour, sans doute à cause de problèmes techniques. (...) Nous sommes sur le point d’atterrir sur la piste de l’aéroport Santos-Dumont lorsque, au dernier moment, l’avion se redresse et survole de nouveau la ville, à mon avis pour brûler du carburant avant de tenter un nouvel atterrissage.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe intentar
Indicatif	Présent	eu intento
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

intento \ĩ.tˈẽ.tu\ (Lisbonne) \ĩ.tˈẽj.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de intentar.

Prononciation

• Lisbonne : \ĩ.tˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩ.tˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.tˈẽj.tʊ\ (langue standard), \ĩ.tˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.tˈẽ.tʊ\ (langue standard), \ĩ.tˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ĩ.tˈẽ.tu\ (langue standard), \ĩn.θˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ĩn.tˈẽjn.tʊ\
• Dili : \ĩn.tˈẽn.tʊ\

Références

• « intento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « intento », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « intento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage