Aller au contenu

nem

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : ñem, ném, nêm, něm, nếm, nệm, nem-, -nem, ’nem

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

nem

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du nemi.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vietnamien nem rán (« pâté frit »), de nem (« pâté ») et rán (« frit, frire »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
nem nems
\nɛm\
Des nems.

nem \nɛm\ masculin

  1. (Cuisine) Plat traditionnel du Viêt Nam, sorte de beignet frit constitué de farce entourée d’une galette de riz.
    • La sauce pour accompagner les nems est un mélange de nuoc-mâm et d’eau, avec du sucre et du citron.
    • Nous nous querellions toujours pour savoir si les nems se mangent avant ou après la soupe. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 138)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « nem [nɛm] »
  • France (Lyon) : écouter « nem [Prononciation ?] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • nem sur l’encyclopédie Wikipédia

Batak karo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-malayo-polynésien *enem.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

nem \Prononciation ?\

  1. Six.

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

nem \Prononciation ?\

  1. Facile.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

nem \nɛm\ (Adverbe de négation)

  1. Non, ne … pas.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « nem [nɛm] »

Maranao

[modifier le wikicode]

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

nem \Prononciation ?\

  1. Six.

Murik

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-malayo-polynésien *enem.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

nem \Prononciation ?\

  1. Six.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin nec (« et pas »).

Conjonction

[modifier le wikicode]

nem \nɐ̃j\ (Lisbonne) \neɲ\ (São Paulo)

  1. Ni.
    • Mariana poderia primeiro ter se informado sobre o que aconteceu. Em vez do estilo acusatório, poderia usar um tom nem “confrontativo”, nem catastrofista, mas neutro: “Você teve um contratempo?”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Mariana aurait pu commencer par se renseigner sur ce qui s’était passé. Au lieu d'adopter un ton accusateur, elle pourrait utiliser un ton ni « agressif », ni alarmiste, mais neutre : « As-tu rencontré un contretemps ? »
  2. Même pas.
    • Outro clássico são as pseudoperguntas de decepção, por exemplo: “Você não lembrou de trazer o chocolate que lhe pedi, não é?”, “Você nem tentou mudar o horário de sua aula de canto para ir comigo ao batizado do seu sobrinho, não é?”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Un autre grand classique, ce sont les pseudo-questions de déception, par exemple : « Tu n’as pas pensé à apporter le chocolat que je t'avais demandé, n'est-ce pas ? », « Tu n’as même pas essayé de changer l’horaire de ton cours de chant pour venir avec moi au baptême de ton neveu, n'est-ce pas ? ».

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « nem » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « nem », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slave нѣмъ, němŭ.

Adjectif

[modifier le wikicode]

nem \Prononciation ?\

  1. Muet.

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nem \nɛm˦\

  1. (Cuisine) Hachis de porc.
  2. (Cuisine) (Cũng nói nem rán) Croustade farcie.
    • Ăn miếng chả giả (trả) miếng nem
      Rendre la pareille
    • Nem công chả phượng
      Mets de choix ; mets recherchés
    • Ông ăn chả bà ăn nem
      Rendre la pareille à son époux infidèle

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Vurës

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom) Du proto-océanien *ñamuk.

Verbe

[modifier le wikicode]

nem \nɛm\ transitif

  1. Lécher.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nem \nɛm\

  1. (Entomologie) Moustique.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Yupik central

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

nem

  1. Relatif singulier de ena.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Dialecte du bas Kuskokwim : [nəm]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nem&oldid=39522725"