翕

Caractère

Étymologie graphique

		翕
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Dérive de 合 (conforme, uni), spécifié par 羽 : ensemble, d'accord. Représente l'union ou l'harmonie (合) comme de deux ailes réunies (羽) de deux choses essentiellement complémentaires : l'union des complémentaires.

Signification de base

Unir, uni, ensemble, d'accord > Recueillir, réunir.

Variante graphique

L'orientation de la composition n'est pas très figée et a admis les variante graphique 𦐬 ou 翖.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

En composition

À gauche : 歙

À droite : 噏, 嬆, 嶖, 潝, 熻, 蹹

Entouré : 闟

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 翕 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𨝫, 潝, 歙.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 羽+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7FD5 - Big5 : B5BF - Cangjie : 人口尸一一 (ORSMM) - Quatre coins : 8012₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0956.420
• Morobashi: 28691
• Dae Jaweon: 1402.180
• Hanyu Da Zidian: 53347.200

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

翕

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xì (xi4)
  • Wade-Giles : hsi⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yap1

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

翕

Prononciation

• Hangeul : 흡
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : heup
• Romanisation McCune-Reischauer : hŭp
• Yale : hup

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

翕

Prononciation

• On’yomi : きゅう (kyū)
• Kun’yomi : あう (au)