飲

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+98F2 - Big5 : B6BC - Cangjie : 人戈弓人 (OINO) - Quatre coins : 8778₂
• Forme alternative : 饮

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1417.331
• Morobashi: 44063'
• Dae Jaweon: 1941.200
• Hanyu Da Zidian: 74445.070

Chinois

Verbe

Simplifié	饮
Traditionnel	飲

飲 yǐn \in˨˩˦\

1. Boire (littéraire).
2. Abreuver (des animaux).

Synonymes

• 喝 (喝, hē) — boire

Dérivés

• 豪飲 (豪饮, háoyǐn) — boire sans soif, boire plus que raison.
• 鯨飲 (鲸饮, jīngyǐn) — boire comme une baleine, boire sans soif.
• 飲啤酒者的心肌病 (饮啤酒者的心肌病, yǐn píjiǔ zhě de xīnjībìng) — cardiomyopathie des buveurs de bière.
• 饮宴狂欢 (yǐn yàn kuáng huān) — carnaval
• 飲料 (饮料, yǐnliào) — boisson
• 飲料作物 (饮料作物, yǐnliào zuòwù) — boisson

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \in˨˩˦\, \in˥˩\
  • Pinyin : yǐn, yìn
  • EFEO : yin, yin
  • Wade-Giles : yin³, yin⁴
  • Yale : yǐn, yìn
  • Zhuyin : ㄧㄣˇ，ㄧㄣˋ
• cantonais \jɐm³⁵\ ou \jɐm³³\
  • Jyutping : jam², jam³
  • Penkyamp :
  • Yale : yam2, yam3
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : ím
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : īng, āng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ím, ám
  • Chaozhou, peng'im : im², am²
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : in (T2)
• chinois médiéval \ʔˠiɪm^X\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*q(r)[u]mʔ\
  • Zhengzhang : \*qrɯmʔ\

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

飲

Prononciation

• Hangeul : 음
• Eumhun :
• Romanisation révisée du coréen : eum
• Romanisation McCune-Reischauer : ŭm
• Yale : um

Japonais

Sinogramme

飲

Graphie et prononciation on'yomi, du chinois classique 飲 (yǐn) « boire ».

Dérivés

• 飲む nomu — boire
• 飲物 nomimono — boisson
• 飲ます nomasu — enivrer quelqu'un
• 飲ませる nomaseru — enivrer quelqu'un
• 飲み屋 nomiya — bar, bistrot
• 飲みで nomide — plus qu'assez
• 飲み手 nomite — grand buveur
• 飲み助 nomisuke — ivrogne, soiffard, poivrot
• 飲み仲間 nominakama — compagnon d'ivresse
• 飲み薬 nomigusuri — médecine interne
• 飲料 inryō — boisson
• 飲食 inshoku — boisson et nourriture
• 飲酒 inshu — boire de l’alcool
• 鯨飲 geiin — boire comme un trou
• 清涼飲料 seiryō inryō — boisson rafraîchissante

Prononciation

• On’yomi : いん (in), おん (on)
• Kun’yomi : のむ (nomu)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais []

Vietnamien

Sinogramme

飲 (ẩm, ỡm, hẩm)

Nom commun

飲 (ẩm)

1. Boissons, liquides.

Verbe

飲 (ẩm)

1. Boire.

Dérivés

• 飲食 (ẩm thực) — manger et boire