From d3/d3#3045, @sheldon-white writes:
I've reproduced this with a couple of large datasets; there's some unexpected overlaps in some of the circles. I haven't been able to recreate this with a small dataset so far. I've attached a screenshot, a datafile and example page that shows the issue.

bugreport.zip
From d3/d3#3045, @sheldon-white writes: