Debug: ability to call container-use tools from `cu terminal`

[tiborvass]

When debugging why a tool is failing, I would find it useful to be able to call the same tool from a terminal.

Especially for tools that use a tool-specific, different container than the env.

Or maybe what I really want is to enter that tool-specific terminal with the correct mounts. cu terminal <SOME-ID> ?