Fix JNI Local Reference reporting issue

[LinHu2016]

JNI Local References could be found on the stack(first 8 of them) or from GC_VMThreadJNISlotIterator (vmThread->jniLocalReferences). need to update MM_ReferenceChainWalker::doVMThreadSlot() to report J9GC_ROOT_TYPE_JNI_LOCAL type for the case walkState->slotType = J9_STACKWALK_SLOT_TYPE_JNI_LOCAL.

relate: #18378 and #17712
Signed-off-by: hulin linhu@ca.ibm.com

[dmitripivkine]

double ;;

[amicic]

jenkins test sanity win,aix jdk21

[amicic]

changes rebased, so here is the link to jenkins builds

https://openj9-jenkins.osuosl.org/view/Pull%20Requests/job/PullRequest-OpenJ9/4655/

[amicic]

one AIX subtest failed, but seems unrelated:

Testing: -XX:-HandleSIGABRT -XX:+HandleSIGABRT
Test start time: 2023/10/31 19:21:22 Coordinated Universal Time
Running command: "/home/jenkins/workspace/Test_openjdk21_j9_sanity.functional_ppc64_aix_Personal_testList_1/openjdkbinary/j2sdk-image/bin/java"   -Xmx20m -Xdump:system+heap+snap+jit:none -XX:-HandleSIGABRT -XX:+HandleSIGABRT -cp "/home/jenkins/workspace/Test_openjdk21_j9_sanity.functional_ppc64_aix_Personal_testList_1/aqa-tests/TKG/../../jvmtest/functional/cmdline_options_testresources/cmdlinetestresources.jar" VMBench.GPTests.GPTest abort
Time spent starting: 6 milliseconds
Time spent executing: 239 milliseconds
Test result: FAILED
Output from test:
 [OUT] Invoking abort!
 [ERR] JVMDUMP039I Processing dump event "abort", detail "" at 2023/10/31 19:21:22 - please wait.
 [ERR] JVMDUMP032I JVM requested Java dump using '/home/jenkins/workspace/Test_openjdk21_j9_sanity.functional_ppc64_aix_Personal_testList_1/aqa-tests/TKG/output_1698774789184/cmdLineTest_sigabrtHandlingTest_0/javacore.20231031.192122.51708104.0001.txt' in response to an event
 [ERR] 
 [ERR] 
 [ERR] *** Invalid JIT return address 0A00010009608E27 in 0000010010094630
 [ERR]