Move "Set expiration date" action to 3-dots-menu

[JammingBen]

The "Set expiration date" action when adding shares should be moved to a 3-dots-menu next to the "Share" button. See this mock up:

[tbsbdr]

Note: Deny Access toggle will move to this menu also later. (does currently not exist on this level)