Repository navigation
Add Croatian spelling and grammar support - #1114
Merged
Merged
Conversation
3 tasks done
andrejskvorc
added a commit
to andrejskvorc/wordcraft
that referenced
this pull request
Oct 13, 2026
Croatian interface catalog (2,505 entries: every key of the reference catalog, built-in style
names, equation gallery, print dialog), registered as `hr` ("Hrvatski"). `hr`, `hr-HR` and
`hr_HR.UTF-8` system locales pick it automatically.
- Count-neutral wording (`Riječi: 21`), since Croatian numerals take three noun forms.
- New `template` catalog context: the "Letter" template can be called "Pismo" while the "Letter"
paper size keeps its name. Other languages fall back to their plain entry, so nothing changes.
- Locale, saved-preference, catalog-coverage and bundled-font tests; `hr` added to the
interface-audit languages; Polish's coverage test lists `hr` with it/hu/bg.
- Written from the meaning of the English labels (clean room, no Word localisation consulted),
proofread by a second model and reviewed by a native speaker.
- ATTRIBUTION row, contributors entry for the author, docs and roadmap.
Croatian spelling and grammar proofing is separate (storytold#1114).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
# Conflicts: # crates/proof/src/lang.rs # crates/ui-egui/src/ribbon.rs
Member
|
Thanks for the contribution, @mbaksa! This has landed in main. If you haven't already, come join us on Discord: https://discord.gg/artcraft |
echelon
added a commit
that referenced
this pull request
Oct 15, 2026
* i18n: add Croatian (hr) interface translation
Croatian interface catalog (2,505 entries: every key of the reference catalog, built-in style
names, equation gallery, print dialog), registered as `hr` ("Hrvatski"). `hr`, `hr-HR` and
`hr_HR.UTF-8` system locales pick it automatically.
- Count-neutral wording (`Riječi: 21`), since Croatian numerals take three noun forms.
- New `template` catalog context: the "Letter" template can be called "Pismo" while the "Letter"
paper size keeps its name. Other languages fall back to their plain entry, so nothing changes.
- Locale, saved-preference, catalog-coverage and bundled-font tests; `hr` added to the
interface-audit languages; Polish's coverage test lists `hr` with it/hu/bg.
- Written from the meaning of the English labels (clean room, no Word localisation consulted),
proofread by a second model and reviewed by a native speaker.
- ATTRIBUTION row, contributors entry for the author, docs and roadmap.
Croatian spelling and grammar proofing is separate (#1114).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* ATTRIBUTION: name the models and the human review for the Croatian catalog
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(hr): native-speaker corrections to math terms and messages
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(hr): envelope names without their size
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* docs: Croatian entry count
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Croatian spelling support based on Hunspell, spelling suggestions, and basic grammar checking were developed with assistance from OpenAI's ChatGPT (GPT-6).
Test
cargo fmt --all -- --check— OKcargo test -p wordcraft-proof— 109 passed; 0 failed; 0 ignored; 0 measured; 0 filtered out; finished in 0.86s