מטוס
מָטוֹס
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מטוס |
| הגייה* | matos |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ט־ו־ס |
| דרך תצורה | משקל מִקְטָל |
| נטיות | ר׳ מְטוֹסִים; מְטוֹס־, ר׳ מְטוֹסֵי־ |
| תחבורה ציבורית |
|---|
|
אוטובוס | מעבורת | רכבת | מטוס | רכבת מהירה | רכבת קלה | רכבת תחתית | רכבת פרברית | מונורייל | פוניקולר | מונית שירות |
- כלי תחבורה ממונע הטס באוויר.
- ”פַּעַם, כְּשֶׁבָּא יְהוּדִי לְיִשְׂרָאֵל,/ נָשַׁק לָאֲדָמָה וּבֵרַךְ "הַגּוֹמֵל". / הַיּוֹם הוּא רַק יוֹרֵד מִן הַמָּטוֹס – / וּכְבָר קוֹנֶה פָלָאפֶל וְשׁוֹתֶה גָּזוֹז.“ (וְלָנוּ יֵשׁ פָלָאפֶל
, מאת דן אלמגור) - ”רָאִיתָ אוֹתוֹ בַּמָּטוֹס הַמַּמְרִיא / תַּחְתָּיו נִפְרָשִׂים פַּרְדֵּסִים וּכְפָרִים“ (שִׁירוֹ שֶׁל צַנְחָן, מאת יורם טהרלב)
- ”הרפתקאות צועניות / במטוסים, באוניות / וטעויות צבעוניות / על כל השטח.“ (אני גיטרה, מאת נעמי שמר)
- ”פַּעַם, כְּשֶׁבָּא יְהוּדִי לְיִשְׂרָאֵל,/ נָשַׁק לָאֲדָמָה וּבֵרַךְ "הַגּוֹמֵל". / הַיּוֹם הוּא רַק יוֹרֵד מִן הַמָּטוֹס – / וּכְבָר קוֹנֶה פָלָאפֶל וְשׁוֹתֶה גָּזוֹז.“ (וְלָנוּ יֵשׁ פָלָאפֶל
גיזרון
[עריכה]צירופים
[עריכה]- מטוס [זעיר] ללא טייס (מל"ט, מזל"ט)
- מטוס ים
- מטוס נוסעים
- מטוס נייר
- מטוס סילון
מילים נרדפות
[עריכה]- אווירון
- ציפור ברזל (מליצי)
תרגום
[עריכה]- איטלקית: aeroplano
- אינדונזית: pesawat terbang, kapal terbang
- אירית: eitleán
- אמהרית: አይሮፕላን (תעתיק: ʾäyroplan)
- אנגלית: airplane, aeroplane
- אספרנטו: aviadilo, flugmaŝino
- ארמנית: օդանավ (תעתיק: ōdanav)
- בסקית: hegazkin
- גרוזינית: თვითმფრინავი (תעתיק: tvitmprinavi)
- גרמנית: Flugzeug
- דנית: flyvemaskine
- הודית: विमान (תעתיק: vimān)
- वायु-यान (תעתיק: vāyu-yān)
- הולנדית: vliegtuig
- הונגרית: repülőgép
- וייטנמית: máy bay, tàu bay, phi cơ
- ולשית: awyren, eroplen
- טגלית: eroplano, abyon, salipawpaw
- טורקית: uçak
- יוונית: αεροσκάφος (תעתיק: aeroskáfos)
- יפנית: 飛行機 (תעתיק: hikōki)
- 航空機 (תעתיק: kōkūki)
- כורדית: balafir, firroke
- לטינית: aeroplanum
- מלאית: pesawat terbang, kapal terbang
- מלטית: ajruplan
- נורווגית: flygemaskin
- סווהילית: ndege, eropleni
- סנסקירית: विमान (תעתיק: vimāna)
- वायु-यान (תעתיק: vāyu-yāna)
- ספרדית: avión, aeroplano
- סרבו־קרואטית: avìōn, zrȁkoplōv
- ערבית: طيارة (תעתיק: טַיָּארָה)
- פולנית: samolot
- פורטוגלית: avião, aeroplano
- פינית: lentokone
- פרסית: هواپیما (תעתיק: הַוָאפֵּימָא)
- צ'כית: letoun, letadlo
- צרפתית: avion, aéroplane
- קוריאנית: 비행기 (תעתיק: bihaenggi)
- 항공기 (תעתיק: hanggonggi)
- רומנית: aeroplan, avion
- רוסית: самолёт (תעתיק: samoljót)
- שוודית: flygplan, flygmaskin
- תאילנדית: เครื่องบิน (תעתיק: krʉ̂ʉang-bin)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: מטוס |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מטוסים |
| מטוס ריסוס | מטוס נוסעים | מטוס תובלה | מטוס אמפיבי | מטוס קרב | מטוס ריגול | מטוס תקיפה | מטוס ימי | מטוס סילון | מטוס תדלוק | מטוס ביון | מטוס מנהלים | מטוס מעקב | מטוס פיקוח | מטוס צבאי |
סימוכין
[עריכה]- ↑ ראובן סיון, "התפתחותה של העברית המדעית והטכנית". סנונית, 12.4.2011
- ↑ ראובן סיוון, לשוננו לעם, כרך כ״ג, הוצ' האקדמיה ללשון העברית, גבעת רם.
- ↑ אבשלום קור, "באופן מילולי: טייסים ומעופפים; מטוס, אווירון וספינת אוויר". icast, 7.3.2011
| השורש טוס | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
