TAP Portugal
| TAP Portugal | |
| A TAP Portugal Airbus A320–200-as gépe a frankfurti repülőtéren. (2011) | |
| Ország | Portugália |
| IATA: TP ICAO: TAP Hívójel: AIR PORTUGAL | |
| Adatok | |
| Alapítás | 1945. március 14. |
| Anyavállalat | TAP Portugal |
| Leányvállalatok | |
| Bázisrepülőtér | Lisszaboni repülőtér |
| Központok | |
| Flotta mérete | 71 |
| Flotta repülőgép típusa |
|
| Úti célok | 80 reptér (78 város) |
| Törzsutas klub | TAP Victoria |
| Váró | TAP premiumǀlounge Blue Lounge |
| Székhely | |
| Vezető | Fernando Pinto |
| Légiszövetség | Star Alliance (2005) |
| A TAP Portugal weboldala | |
A Wikimédia Commons tartalmaz TAP Portugal témájú médiaállományokat. | |


A Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, S.A. (magyarul: Portugál Légifuvarozás), ismertebb nevén TAP Portugal vagy TAP, Portugália nemzeti légitársasága. A légitársaság teljes egészében a portugál állam tulajdona, székhelye a Santa Maria dos Olivais-ban, a Lisszaboni repülőtér területén van.[1][2] 2005. március 14-én vált a Star Alliance légiszövetség tagjává, ugyanazon a napon, amelyen fennállásának 60. évfordulóját ünnepelte. Lisszaboni központja Európa kapujának számít az Afrikából, Dél-Amerikából és Észak-Amerikából érkező utasok számára. A légitársaság privatizációjára 2012 folyamán kerül sor, mely Portugália és az Európai Unió, illetve a Nemzetközi Valutaalap közötti egyezség egyik feltétele, és célja az államháztartási hiány csökkentése.[3][4]
A TAP 36 országba, 80 úti céllal indít járatokat. Az 55 Airbusból és 16 kisebb, regionális közlekedésre használt gépéből álló flottája hetente közel 2000 repülést hajt végre.
A légitársaságot Transportes Aéreos Portugueses (Portugál Légifuvarozás) néven alapították, majd 1979-ben TAP Air Portugalra keresztelték át, amit később jelenlegi nevére, TAP Portugalra változtattak.
A Global Traveler utazási havilap, olvasóinak szavazata alapján, a TAP-ot „2011 Legjobb Európai Légitársasága” címmel jutalmazta.[5][6]
Története
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A légitársaságot 1945. március 14-én alapították, kereskedelmi tevékenységét azonban csak 1946. szeptember 16-tól kezdte meg,[7] amikor felszállt az első, Douglas DC-3 típusú gép, mely Lisszabonból Madridba szállította első utasait. Még azon év december 31-én a TAP beindította a Linha Aérea Imperial-t, a gyarmatokat megcélzó tizenkét célállomásból álló szolgáltatását, mellyel többek között Luandába (Angola) és Lourenço Marques-be (ma Maputo, Mozambik) lehetett eljutni.
1947-ben beindultak a belföldi járatok Lisszabonból Portóba, illetve a gyarmatokról induló járatok is (São Toméból Londonba). A vállalat 1947-ben négy Douglas DC-4 Skymastert vásárolt, melyeket 1960-ig használtak afrikai és európai járatokon. 1949-ben Tangerbe és Casablancába is indultak járatok. 1953-ban a vállalat zártkörűen működő részvénytársasággá alakult.
A TAP egymilliomodik utasa 1964. június 19-én repült, a légitársaság működésének 18. évében. 1969-ben beindult a New York-i járat Santa Maria szigetén (Azori-szigetek) keresztül, majd rá egy évre már Bostonba is felkerült az úti célok közé. 1975-ben a légitársaságot államosították, az állami vállalat (Empresa Pública) pedig 1979 márciusában felvette a TAP Air Portugal nevet.
Az 1970-es években a TAP Boeing 707-eseit Boeing 747-esekre cserélte, melyet végül a kereslet csökkenése miatt eladtak. A 747-eseket Lockheed TriStarokra és Airbus A310-esekre cserélték a nagy távolságú járatokon. 1985-ben a vállalat megalapította charter-járatokat működtető leányvállalatát, az Air Atlantist. Az 1990-es évek végén a légitársaság kibővítette flottáját, lecserélve Boeing 727-eseit és Boeing 737-eseit Airbus A319-esekre, A320-asokra és A321-esekre. A TriStarokat eladták az Air Luxornak, és Airbus A340-esekre cserélték, így a TAP flottája csak Airbus-okból áll.
1989-ben beindították a newarki, majd 1991-ben a berlini járatot. Ugyancsak 1989-ben a TAP nyilvánosan működő részvénytársasággá (Sociedade Anónima) alakult. 1993-ban beindult a Tel Aviv-i járat. 1994-ben helymegosztási egyezményt írtak alá a Delta Air Lines-al az Észak-Atlanti szolgáltatásaikra. Az egyezmény 2005-ben zárult le.
1996-ban bevezették a Terceira szigetén át vezető bostoni, illetve a makaói járatot. Ugyanebben az évben indult be a társaság honlapja is. 1997-ben Punta Cana és Bangkok is felkerült az úti célok közé. A bangkoki és makaói járatok 1998-ban megszűntek.
2005-ben a TAP lett a Star Alliance légiszövetség 16. tagja.[8] A mintegy 9750 alkalmazottat foglalkoztató légitársaság 2005 februárjában felvette a TAP Portugal nevet. A Delta Air Lines-al felbontott helymegosztási egyezményt az United Airlines-al kötött egyezmény váltotta fel. Az egyezmény értelmében az United Airlines kódja (UA) megjelenik a TAP transzatlanti és egyes afrikai járatain is. Ugyanakkor a TAP kódját (TP) egyes United Airlines járatok is használhatják.
2006-ban a légitársaság megegyezett az Espírito Santo International Bankkal, melynek értelmében 99,81%-os tulajdonosa lett a Portugália Airlines regionális légitársaságnak. Továbbá helymegosztási egyezményt kötött az US Airways-al az összes Portugália és az Egyesült Államok közötti járatra.
2007-ben a NATO a legjobb repülőgép-javító forrásnak jelölte a TAP Portugalt az AWACS (Légi figyelmeztető és ellenőrző rendszer) szervizelő programjában nyújtott teljesítményéért, az Airbus Industries pedig 1996-ban, 2000-ben, 2003-ban és 2005-ben is kitüntette a generáljavítások terén elért eredményeiért. A légitársaságnak három teljesen felszerelt generáljavító-bázisa van, egyik Lisszabonban, másik kettő Brazíliában, Rio de Janeiróban és Porto Alegreben. Emellett három kontinensen több kisebb javítóállomással is rendelkezik: 4 Portugáliában, 8 Brazíliában és 1 Angolában.[9] 2009 júniusában menetrend szerinti járat indult Moszkvába, Varsóba és Helsinkibe.[10]
2010-ben a TAP új afrikai járatokat indított, többek között Marrákesbe és Algírba. Ezen járatok beindítása a légitársaság afrikai stratégiájának része, ugyanis ez a hálózatának egyetlen olyan része, mely folyamatosan nőtt 2001 óta: 236000-ről 541000-re nőtt az utasok száma, ami 129%-os növekedést jelent. 2009-ben pedig 6,4%-os növekedést jegyezhettek. 2011-ben újabb nagy távolságú járatok indítását jelentették be (Miami, Porto Alegre).
2010-ben a brit Condé Nast Traveller magazin „A világ legjobb légitársasága” díjjal jutalmazta a TAP-ot, miután 2009-ben és 2010-ben a World Travel Awards a „A világ legjobb légitársasága Dél-Amerikába 2010” címmel illette.[11] Ugyanakkor „Európa vezető légitársasága” és „Európa vezető üzleti osztálya” címre is jelölték 2007-ben, 2009-ben és 2010-ben.[12] 2011-ben a World Travel Awards újra a TAP Portugalnak ítélte a „Legjobb Dél-Amerikába tartó légitársaság” díjat, illetve megkapta a „Legjobb Afrikába tartó légitársaság” díjat is.[13] A társaság kiváló szolgáltatásaiért és teljesítményéért több légi-közlekedési szaklap (köztük a Skytrax és a Publituris) is díjra jelölte, illetve díjazta a TAP Portugalt.[14]
A JACDEC légibaleset-kutató iroda 2011. januári jelentése alapján a TAP Portugal Nyugat-Európa legbiztonságosabb légitársasága, és világviszonylatban is negyedik helyezést ért el három másik társasággal (Qantas, Air New Zealand és Finnair) holtversenyben. A JADEC jelentés alapján a TAP messze felülmúlta versenytársait a vállalat elsődleges tevékenységi térségeiben (Európa, Atlanti-övezet, Afrika, Észak- és Dél-Amerika).[15]
Vállalati ügyek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]2011. február 28-án a légitársaság megkezdte a TAP-Tárt karokkal (TAP de Braços Abertos) című kampányát, mely egyben új jelmondatává is vált. A kampány részeként, hasonló címmel három neves énekes (a brazil Roberta de Sá, a portugál Mariza és az angolai Paulo Flores) egy videóklipet készített, melyben a TAP munkatársai is szerepelnek, és a luzofón országok lakóinak közelségét kívánták bemutatni.[16]
Leányvállalatok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A TAP leányvállalatai:
|
Úti célok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]


A TAP Portugal 36 európai, afrikai, észak- és dél-amerikai országba, mintegy 80 célállomásra indít járatokat. Egyes belföldi, európai és afrikai járatokat a Portugália Airlines vagy a PGA Express üzemeltet.[17]
2011-ben több célállomással is kiegészült a TAP hálózata, közvetlen járatok indulnak a lisszaboni reptérről Accrába, Athénba, Bamakóba, Bécsbe, Dubrovnikba, Düsseldorfba, Manchesterbe, Miamiba, Porto Alegrébe és São Vicente szigetére.
A légitársaság interkontinentális hálózatának bővítése nehezen halad a lisszaboni repülőtéren tapasztalható helyhiánynak, a nagy távolságra alkalmas gépek hiányának és az újabb keletű re-kapitalizációk hiányának köszönhetően. A kérdésre a megoldást a vállalat privatizációja jelentheti, mely új nagy távolságú járatok beindítását és új gépek vásárlását is lehetővé teheti.
Egykori és jelenlegi úti célok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A TAP Portugal úti céljai (2011 decemberében):
| † | Bázisrepülőtér |
| ‡ | Központ |
| * | Tervezett úti cél |
| # | Megszűnt úti cél |
Partnerek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Kereskedelmi partnerek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Helymegosztási egyezmények
A TAP több légitársasággal is kötött helymegosztási egyezményt (a Star Alliance partnerek *-al jelölve).
Műszaki partnerek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]2008-ban a régi utaskiszolgáló rendszert lecserélték, helyébe az Amadeus informatikai cég Altéa rendszerére tértek át. Előtte a Delta Air Lines Tapmatic rendszerét használták, melyet 1972-ben helyeztek üzembe.
TAP Cargo
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A TAP Cargo légi teherfuvarozó részlegnek öt járata van, mely kizárólag erre a célra van fenntartva. Mindemellett a TAP Cargo a TAP Portugal összes személyszállító járatát is igénybe veszi. Az öt célállomás a következő:
- London-Heathrow-i repülőtér - Üzemeltető: European Air Transport, Boeing 757-esekkel
- Frankfurti repülőtér - Üzemeltető: MNG Airlines, Airbus A300-assal
- Köln–Bonn repülőtér - Üzemeltető: MNG Airlines, Airbus A300-assal
- Brüsszeli repülőtér - Üzemeltető: Royal Jordanian, Airbus A310-essel
- Dakari repülőtér
A TAP Cargo még egy Lisszabon-Luanda útvonalú, kizárólag teherfuvarozásra fenntartott, időszakos járatot is működtet. Ezt az Avient Aviation DC-10F, és a Girjet 747–200F típusú repülőivel, illetve egyéb bérelt gépekkel működteti.
Fedélzet
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A társaság repülőgépei két osztályra vannak osztva: üzleti osztály (tap|executive) és turistaosztály (tap|plus, tap|classic, tap|basic és tap|discount).
A közepes távolságú járatok Airbus A319-es, Airbus A320-as és Airbus A321-es gépein, mindkét osztályon bőrülések és az utasok szórakoztatását szolgáló berendezések (LCD-k) találhatóak. A tap executive osztályon viszont nagyobb az egyéni mozgástér, illetve ételt is felszolgálnak.
A nagy távolságú járatok Airbus A330-as és Airbus A340-es gépein is kétosztályos beosztás található. A modernebb Airbus A330-asok fedélzeti szórakoztató rendszere érintőképernyős, videonézésre és zenehallgatásra, valamint utasok közötti hálózati játékra is alkalmas.[31]
A fedélzeten felszolgált ételek megalkotója Vitor Sorbal portugál mesterszakács. A portugál konyhaművészeten alapuló ételek mellett portugál borok széles választéka is az utasok rendelkezésére áll.[32]
Az üzleti osztályon lie-flat típusú (ággyá alakítható) ülések találhatóak.
A TAP fedélzeti kiadványa az „UP”, melynek internetes változata okos telefonokkal és táblagépekkel is olvasható, illetve az Apple iPad-jára is letölthető alkalmazásként.[33][34]
Flotta
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A TAP Portugal flottája 2011. októberében:[35][36][37]
| Repülőgép | Összesen | Rendelés alatt | Utasok száma | Megjegyzés | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ü | T | Összesen | ||||
| Airbus A319 | 19 | 0 | 60 | 72 | 132 | |
| Airbus A320–214 | 17 | 0 | 42 | 114 | 156 | CS-TNP Star Alliance festéssel |
| Airbus A321–211 | 3 | 0 | 42 | 152 | 194 | |
| Airbus A330–200 | 12 | 0 | 24 | 239/244 | 263/268 | CS-TOH Star Alliance festéssel |
| Airbus A340–312 | 4 | 0 | 36 | 238 | 274 | |
| Airbus A350–800 | 0 | 8 | Egyeztetés alatt | Üzembe helyezés: 2014 | ||
| Airbus A350–900 | 0 | 4 | Egyeztetés alatt | Üzembe helyezés: 2014 | ||
| Összesen | 55 | 12 | ||||
A Portugália Airlines flottája 2011. októberében:
| Repülőgép | Összesen | Utasok száma | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Ü | T | Összesen | |||
| Embraer ERJ 145 EP | 8 | 6 | 39 | 45 | |
| Fokker 100 | 6 | 8 | 87 | 95 | |
| Beechcraft 1900D | 2 | 19 | 19 | ||
| Összesen | 16 | ||||
Balesetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- A TAP Portugal 425-ös járatának katasztrófája (Madeirai Cristiano Ronaldo nemzetközi repülőtér 1977), az egyetlen halálos áldozatokat követelő esemény a légitársaság történetében.
A 425-ös a TAP Portugal Madeiráról Lisszabonon át Brüsszelbe tartó járata volt, melynek Boeing 727-es gépe 1977. november 19-én túlfutott a madeirai Funchal Nemzetközi Repülőtér 24-es kifutópályáján. A heves eső és a rossz látási viszonyok miatt csak harmadszori próbálkozásra sikerült a repülőgépnek leszállnia. Mivel csak túl későn sikerült a gépnek földet érnie, túlfutottak az akkor még csak 1600 méter hosszú kifutópályán. A gép a közeli parthoz csapódott, kettétört és lángra gyulladt. A fedélzeten tartózkodó 164 személy közül 131 meghalt.[38] Az Independent Air 1851-es járatának Azori-szigeteki katasztrófája után a 425-ös járat balesete Portugália légi közlekedésének második legnagyobb repülőgép szerencsétlensége. 1989. február 8-án az Independent fedélzetén levő 144 személy az életét vesztette.[39]
A katasztrófa után a hatóságok azonnal megvizsgálták a kifutópálya meghosszabbításának lehetőségeit. A közeli parthoz képest a kifutópálya túl magasan volt, ezért a kibővítése túl nehéznek és költségesnek bizonyult. A 200 méteres meghosszabbítás 1983 és 1986 között készült el. 14 évvel később újabb bővítési munkálatok következtek, így az jelenleg 2781 m, és Boeing 747-es vagy Airbus A340-es méretű személyszállítók fogadására is alkalmas.
Galéria
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Boeing 727-es (1975)
- Boeing 747–200-as a Farói repülőtéren (1985)
- Lockheed L-1011–385-3 TriStar 500-as a lisszaboni reptéren (1988)
- Boeing 737–300-as a Zürichi repülőtéren (1993)
- Airbus A310-es a kifutópályán (2005)
- Airbus A320–200-as a Müncheni repülőtéren (2009)
- Airbus A320–200-as a Hortai repülőtéren (2010)
- Airbus A321–211-es (2010)
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "Estatutos TAP" (PDF). 2009. december 23. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(portugálul)
- ↑ "Contact Us". 2012. március 30. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "Portugáliában a privatizációs terv 60 százaléka teljesült". Hozzáférés: 2012. március 13.
- ↑ "Air Transport World, TAP Portugal optimistic about privatization process". 2011. november 26. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "Global Traveler Announces 8th Annual Reader Survey Award Winners". 2012. március 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "Award: Global Traveler names TAP Best Airline in Europe – Portugal". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "World Airline Directory – TAP Air Portugal" (pdf). Flight International: 86. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "TAP Portugal". Hozzáférés: 2012. június 13.[halott link]
- ↑ "TAP Maintenance and Engineering: Aircraft Maintenance". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "Easier Travel: TAP flies to Warsaw, Moscow & Helsinki". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "A világ legjobb légitársasága Dél-Amerikába 2010". 2010. november 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.
- ↑ "World Travel Awards: TAP Portugal". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "TAP wins two "Oscars" in the Grand Final of the World Travel Awards". 2014. november 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "Star Alliance: About TAP Portugal". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "TAP é a quarta companhia aérea mais segura do mundo - relatório JACDEC". MSN Notícias. 2011. július 14. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(portugálul)
- ↑ "Mariza, Paulo Flores e Roberta Sá - De Braços Abertos (A kampány videóklipje)". Hozzáférés: 2012. március 13.
- ↑ "A TAP úti céljai". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 "Célállomások térképe". TAP Portugal. 2012. április 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- 1 2 3 "World Airline Directory – TAP Air Portugal (Transportes Aéreos Portugueses)" (pdf). Flight International: 103. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "World Airline Directory – TAP Air Portugal" (pdf). Flight International: 103–105. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- 1 2 3 4 5 "World Airline Directory – TAP-Air Portugal" (pdf). Flight International: 125–126. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- 1 2 3 4 5 6 de Lemos Peixoto, Jorge; Hofton, Andy (1974. december 12.). "TAP – Portugal's changing airline" (pdf). Flight International: 837–839. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- 1 2 "TAP Working Timetable Summer 1962 (Effective 1962-08-01) – ÁFRICA, BRASIL, PORTO-LONDON, LISBOA-LONDON, LISBOA-PORTO". Airline Timetable Images. 2012. október 9. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- ↑ "Berlin is the new TAP destination". TAP Portugal. 2012. március 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- 1 2 3 "TAP/PGA agree network changes". Flightglobal.com. 2000. június 1. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- 1 2 3 4 5 "TAP Summer Timetable (Effective 1971-04-01) – U.S.A., Argentina, Canada". Airline Timetable Images. 2012. október 9. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- 1 2 3 "World Airline Directory – TAP Air Portugal" (pdf). Flight International: 86. Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
- 1 2 "TAP – Timetables (Effective 1956-04-22)". Airline Timetable Images. Hozzáférés: 2012. március 14.[halott link](angolul)
- ↑ "TAP lança voos directos entre Lisboa e Turim". dnoticias.pt. 2011. december 14. 2012. június 1. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 14.
{{cite news}}: Unknown parameter|trans_title=ignored (|trans-title=suggested) (súgó)(portugálul) - ↑ "Code share megállapodás az Etihad és a TAP között". Hozzáférés: 2012. március 14.[halott link](magyarul)(angolul)
- ↑ "TAP Portugal légitársaság információk". 2012. január 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.
- ↑ "TAP Portugal". Hozzáférés: 2012. március 13.[halott link]
- ↑ "UP - A fedélzeti kiadvány". 2012. április 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(portugálul)(angolul)
- ↑ "iPad Inflight Magazines". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "A TAP flottája". 2012. március 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "A TAP Portugal flottájának listája a ch-aviation.ch-n". 2012. március 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "A Portugália Airlines flottájának listája a ch-aviation.ch-n". 2010. december 13. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "A katasztrófa adatlapja". Hozzáférés: 2012. március 13.(angolul)
- ↑ "A katasztrófa adatlapja". Hozzáférés: 2012. március 14.(angolul)
Források
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- TAP Portugal[halott link]
- TAP Portugal légitársaság információk
- A világ legjobb légitársasága Dél-Amerikába 2010
- Tények a TAP Portugalról Archiválva 2011. augusztus 11-i dátummal a Wayback Machine-ben
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Hivatalos honlap
- TAP Victoria - Törzsutas klub Archiválva 2012. március 5-i dátummal a Wayback Machine-ben
- „Up” - Fedélzeti kiadvány honlapja
Kapcsolódó szócikkek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a TAP Portugal című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a TAP Portugal destinations című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.