隠喩

隐喻、隱喻、および隱喩も参照。

日本語

この単語の漢字
隠	喩
いん常用漢字	ゆ常用漢字
音読み

発音

(東京式) いんゆ [ìń'yú] (平板型 – [0])
(東京式) いんゆ [íꜜǹ'yù] (頭高型 – [1])
IPA^(?): [ĩɰ̃jɯ̟]

名詞

隠喩 (いんゆ)

(修辞学) 「〜のようだ」のような表現を用いず、直接他のものでそのものの特徴を説明する方法。

類義語

対義語

翻訳

訳語

アイスランド語: myndlíking ^(is) 女性, myndhverfing ^(is) 女性
アイルランド語: meafar ^(ga) 男性
アゼルバイジャン語: istiarə ^(az), məcaz ^(az), metafora ^(az)
アフリカーンス語: metafoor ^(af)
アラビア語: اِسْتِعَارَة‎ ^(ar) 女性 (istiʿāra)
アルバニア語: metaforë ^(sq) 女性
アルメニア語: փոխաբերություն ^(hy) (pʿoxaberutʿyun), մետաֆոր ^(hy) (metafor)
イタリア語: metafora ^(it) 女性, tropo ^(it) 男性, figura retorica ^(it) 女性
イディッシュ語: מעטאַפֿאָר‎ ^(yi) 男性 (metafor)
インドネシア語: majas ^(id), metafora ^(id), kiasan ^(id)
ウェールズ語: trosiad ^(cy) 男性
ウクライナ語: мета́фора ^(uk) 女性 (metáfora)
ウズベク語: istiora ^(uz), metafora ^(uz), majoz ^(uz)
ウルドゥー語: استعارہ‎ ^(ur) 男性 (isti'āra)
英語: metaphor ^(en)
エストニア語: metafoor ^(et)
エスペラント: metaforo ^(eo)
オランダ語: metafoor ^(nl), beeldspraak ^(nl), vergelijking ^(nl)
カザフ語: метафора ^(kk) (metafora)
ガリシア語: metáfora ^(gl) 女性
カンナダ語: ರೂಪಕ ^(kn) (rūpaka)
ギリシア語: μεταφορά ^(el) 女性 (metaforá)
古典ギリシア語: μεταφορά ^(grc) 女性 (metaphorá)
キルギス語: метафора ^(ky) (metafora)
クメール語: ធម្មារម្មណ៍ ^(km)
グルジア語: მეტაფორა ^(ka) (meṭapora)
スウェーデン語: metafor ^(sv) 通性
スペイン語: metáfora ^(es) 女性
スロヴァキア語: metafora ^(sk) 女性
スロヴェニア語: metafora ^(sl) 女性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: мета̀фора ^(sh) 女性

ラテン文字: metàfora ^(sh) 女性
タイ語: อุปลักษณ์ ^(th), อุปมา ^(th), อุปไมย ^(th)
タガログ語: metapora ^(tl)
タジク語: истиора ^(tg) (istiora), маҷоз ^(tg) (majoz)
タタール語: метафора ^(tt) (metafora)
チェコ語: metafora ^(cs) 女性
中国語:
広東語: 比喻 ^(yue) (bei² jyu⁶)

北京官話: 比喻 ^(zh) (bǐyù)
朝鮮語: 비유(比喩) ^(ko) (piyu), 은유(隱喩) ^(ko) (ŭnyu), 암유(暗喩) ^(ko) (amyu)
デンマーク語: metafor ^(da) 通性
ドイツ語: Metapher ^(de) 女性
トルコ語: metafor ^(tr), istiare ^(tr), mecaz ^(tr)
ノルウェー語:
ブークモール: metafor ^(no) 男性

ニーノシュク: metafor ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
ハンガリー語: metafora ^(hu), hasonlóságon alapuló névátvitel
ビルマ語: ရူပကအလင်္ကာ ^(my) (rūpakaʼalaṅʻkā)
ヒンディー語: रूपक ^(hi) 男性 (rūpak)
フィンランド語: metafora ^(fi)
フランス語: métaphore ^(fr) 女性
ブルガリア語: мета́фора ^(bg) 女性 (metáfora)
ベトナム語: ẩn dụ ^(vi) (隱喻 ^(vi))
ヘブライ語: מֶטָפוֹרָה‎ ^(he) (metáfora)
ベラルーシ語: мета́фара ^(be) 女性 (mjetáfara)
ペルシア語: استعاره‎ ^(fa) (este'âre), مجاز‎ ^(fa) (majâz)
ポーランド語: przenośnia ^(pl) 女性, metafora ^(pl) 女性
ポルトガル語: metáfora ^(pt) 女性
マオリ語: huahuatau ^(mi), kupu whakarite ^(mi)
マケドニア語: мета́фора ^(mk) 女性 (metáfora)
マレー語: metafora ^(ms)
モンゴル語: зүйрлэл ^(mn) (züirlel)
ラーオ語: ຄໍາອຸປະມາ ^(lo) (kham ʼu pa mā), ຄຳອຸບປະມາ ^(lo) (kham ʼup pa mā)
ラトヴィア語: metafora ^(lv) 女性
リトアニア語: metafora ^(lt) 女性
ルーマニア語: metaforă ^(ro) 女性
ロシア語: мета́фора ^(ru) 女性 (metáfora)