calcar

Anglisy

Anarana iombonana

calcar

1. lafaoro kely na lafaoro, ampiasaina amin'ny fandoroana fasika sy potasy, ary hanovana azy ireo ho frit
2. toy ny fanitarana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Matoanteny

calcar

1. mamely izy, mamely
2. manery, manosika

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

calcar

1. mamantatra, mandika
2. manitsaka ny tongotra

Fanononana

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəlˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [kalˈkaɾ]

Famakiana fanampiny

• “calcar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “calcar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “calcar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “calcar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

calcar

1. manery
2. manitsaka

Fanononana

• IPA^(key): /kalˈkaɾ/

Tsiahy

• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “calc”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “calcar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “calcar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “calcar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “calcar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Matoanteny

calcar

1. manara-maso
2. mandaka
3. manisy tombo-kase, manintona
4. manitsaka, mandaka

Fanononana

• IPA^(key): /kalˈkar/

Famakiana fanampiny

Alexander Gode; Hugh E. Blair (1955), “calcar”, in Interlingua: A Grammar of the International Language, →ISBN, page 50

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

calcar

1. fanentanana
2. toy ny tsilo (mifanandrify amin'ny soavaly, na ny akoho)

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈkaɫ.kar]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈkal.kar]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to put spurs to a horse: calcaribus equum concitare
    
• Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• New Latin Grammar, Allen and Greenough, 1903.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

calcar

1. Ny taolana mafy indrindra amin'ny bibikely sasany dia ny taolana ao amin'ny taolana
2. amin'ny arthropoda, dia dingana mihetsika mitovy amin'ny tsilo
3. fantsona

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kawˈka(ɾ)/ [kaʊ̯ˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kawˈka(ɻ)/ [kaʊ̯ˈka(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kalˈkaɾ/ [kaɫˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kalˈkaɾ/ [kaɫˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kalˈka.ɾi/ [kaɫˈka.ɾi]

Famakiana fanampiny

• “calcar” in iDicionário Aulete.
• “calcar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

calcar

1. mametraka asa ho fototra
2. mandika asa
3. manetry tena izy, afaka manery
4. manety voaloboka
5. manitsaka sy manorotoro

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kawˈka(ɾ)/ [kaʊ̯ˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kawˈka(ʁ)/ [kaʊ̯ˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kawˈka(ɻ)/ [kaʊ̯ˈka(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kalˈkaɾ/ [kaɫˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kalˈkaɾ/ [kaɫˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kalˈka.ɾi/ [kaɫˈka.ɾi]

Famakiana fanampiny

• “calcar” in iDicionário Aulete.
• “calcar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Anarana iombonana

calcar

1. vatolampy io

Fanononana

• IPA^(key): /kalˈkar/, /ˈkal.kar/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

calcar

1. kalkara (fivoahana toy ny tsilo)

Famakiana fanampiny

“calcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

calcar

1. manara-maso, mandika
2. manitsaka

Famakiana fanampiny

“calcar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy calcar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)