Pergi ke kandungan

Wilayah Narathiwat

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
(Dilencongkan daripada Narathiwat)
Narathiwat
นราธิวาส
Menara
Wilayah
Transkripsi Melayu setempat
 • Jawiمنارا
Dari atas, mengikut arah jam: komuniti pembinaan perahu kolek di tebing Sungai Bang Nara; Phra Phuttha Thaksin Ming Mongkhon di Wat Khao Kong; Pantai Ao Manao
Bendera bagi Narathiwat
Bendera
Mohor rasmi bagi Narathiwat
Mohor
Kedudukan Wilayah Narathiwat di Thailand
Kedudukan Wilayah Narathiwat di Thailand
Koordinat: 6°25′U 101°49′T / 6.417°U 101.817°T / 6.417; 101.817
Negara Thailand
Nama semasa diberikan1915
Ibu wilayahNarathiwat
Kerajaan
 • GabenorBoonchuay Homyamyen[1]
Keluasan
[2]
 • Jumlah
4,475.43 km2 (1,727.97 batu persegi)
Penduduk
 (2024)[3]
 • Jumlah
823,996
 • Kepadatan180/km2 (480/batu persegi)
Zon waktuUTC+7 (ICT)
Kod kawasan073
ISO 3166 codeTH-96
Vehicle registrationนราธิวาส
Tapak sesawangwww2.narathiwat.go.th

Narathiwat (Bahasa Thai: นราธิวาส; Melayu setempat: Menara; Jawi: منارا) ialah sebuah wilayah di hujung selatan Thailand, di pantai timur Semenanjung Tanah Melayu. Wilayah ini menghadap Teluk Thailand, bersempadan dengan Pattani di utara, Yala di barat dan negeri Kelantan, Malaysia, di selatan. Ibu wilayahnya ialah bandar Narathiwat, manakala Su-ngai Kolok merupakan pusat perdagangan dan pengangkutan sempadan yang utama.

Narathiwat mempunyai keluasan 4,475.43 kilometer persegi. Menurut daftar penduduk Thailand, wilayah ini mempunyai 823,996 penduduk pada 2024, dengan kepadatan penduduk 184.1 orang bagi setiap kilometer persegi.[3] Sebahagian besar penduduknya terdiri daripada masyarakat Melayu Patani yang beragama Islam, di samping masyarakat Thai beragama Buddha dan komuniti lain. Bahasa Melayu Patani digunakan secara meluas dalam kehidupan harian, manakala bahasa Thai digunakan dalam pentadbiran, pendidikan kerajaan dan komunikasi kebangsaan.[4]

Wilayah Narathiwat terbentuk daripada kawasan yang pernah berada dalam lingkungan politik dan kebudayaan Patani. Pemusatan pemerintahan Siam pada abad ke-19 dan awal abad ke-20 menghapuskan pemerintahan raja-raja tempatan dan menyepadukan kawasan itu ke dalam pentadbiran Bangkok. Nama Narathiwat diberikan oleh Raja Rama VI pada 1915. Perjanjian Inggeris-Siam 1909 kemudiannya membantu menetapkan sempadan antarabangsa yang memisahkan kawasan tersebut daripada Kelantan di bawah pengaruh British.

Sejak 2004, Narathiwat menjadi salah satu kawasan utama konflik bersenjata di Selatan Thailand. Konflik itu berkaitan dengan persoalan sejarah pemerintahan, identiti Melayu-Islam, bahasa, perwakilan politik, dasar pemusatan negara, keganasan kumpulan bersenjata dan dakwaan pencabulan hak oleh pasukan keselamatan.[5]

Penamaan

[sunting | sunting sumber]

Nama Melayu tradisional bagi kawasan dan bandarnya ialah Menara. Sebelum menerima nama semasanya, pusat pentadbiran tempatan dikenali dalam bahasa Thai sebagai Bang Nara (บางนรา), sebuah petempatan nelayan di muara Sungai Bang Nara.[6]

Pada 10 Jun 1915, Raja Rama VI melawat Bang Nara dan memberikan nama Narathiwat. Nama itu berasal daripada unsur bahasa Sanskrit yang membawa pengertian umum “tempat tinggal orang baik” atau “kediaman orang budiman”.[6] Pengisytiharan diraja mengenai pertukaran nama Mueang Bang Nara kepada Mueang Narathiwat diterbitkan dalam Royal Gazette pada 8 Ogos 1915.[7]

Geografi

[sunting | sunting sumber]

Kedudukan, bentuk muka bumi dan saliran

[sunting | sunting sumber]

Narathiwat terletak di pesisir timur Semenanjung Tanah Melayu, kira-kira 1,149 kilometer dari Bangkok melalui jalan raya. Wilayah ini bersempadan dengan Pattani di utara, Yala di barat, Kelantan di selatan serta Teluk Thailand di timur.[8] Sempadannya dengan Malaysia terletak sepenuhnya di sepanjang negeri Kelantan, bukan Perak.

Bahagian barat dan barat daya wilayah ini terdiri daripada kawasan berbukit serta pergunungan yang bersambung dengan Banjaran Sankalakhiri di sempadan Malaysia-Thailand. Tanah secara umumnya menurun dari barat ke arah dataran pantai di timur. Kawasan rendah tertumpu di sepanjang Teluk Thailand dan lembangan sungai.[8]

Empat sistem sungai utama ialah Sungai Sai Buri, Sungai Bang Nara, Sungai Tak Bai dan Sungai Golok. Sungai Golok membentuk sebahagian daripada sempadan antarabangsa antara Narathiwat dengan Kelantan. Di kawasan tanah rendah terdapat hutan paya gambut yang luas, termasuk Hutan Paya Gambut To Daeng, yang merupakan salah satu ekosistem paya gambut penting di Thailand.

Iklim dan alam sekitar

[sunting | sunting sumber]

Narathiwat mempunyai iklim tropika yang panas, lembap dan menerima hujan yang banyak. Hujan turun sepanjang tahun, tetapi biasanya menjadi paling lebat pada November dan Disember akibat pengaruh monsun timur laut. Keadaan ini berbeza daripada bahagian pantai barat Thailand yang menerima kemuncak hujan semasa monsun barat daya.[9]

Kawasan perlindungan di wilayah ini termasuk Taman Negara Budo-Su-ngai Padi, Taman Negara Ao Manao-Khao Tanyong, Taman Negara Namtok Si Po dan Santuari Hidupan Liar Hala-Bala. Kawasan pergunungan Hala-Bala mempunyai hutan hujan malar hijau dan menjadi habitat gajah Asia, burung enggang serta pelbagai spesies hutan tropika.[10]

Sejarah

[sunting | sunting sumber]

Patani, Ra-ngae dan Bang Nara

[sunting | sunting sumber]

Kawasan Narathiwat kini pernah menjadi sebahagian daripada lingkungan politik dan kebudayaan Kesultanan Patani. Patani mempunyai hubungan perdagangan dan kebudayaan dengan dunia Melayu, kepulauan Indonesia dan kerajaan-kerajaan di lembangan Thailand. Hubungannya dengan Siam untuk sebahagian besar zaman pramoden berbentuk hubungan ufti yang longgar, bukannya pentadbiran wilayah secara langsung.[11]

Bang Nara pada asalnya merupakan sebuah petempatan nelayan di muara sungai. Dalam riwayat pentadbiran tempatan, petempatan itu pernah diletakkan di bawah Sai Buri sebelum dipindahkan ke bawah pemerintahan Ra-ngae.[6]

Pada awal abad ke-19, kerajaan Siam memperluas kawalannya terhadap Patani dan membahagikan wilayah kesultanan itu kepada tujuh negeri kecil, iaitu Patani, Nong Chik, Yala, Raman, Ra-ngae, Sai Buri dan Yaring. Pemerintah tempatan masih dikekalkan untuk suatu tempoh, tetapi ruang autonomi mereka semakin mengecil.[11]

Hubungan langsung antara Patani dengan kerajaan purba Langkasuka sering dikemukakan dalam penulisan popular, tetapi kesinambungan politik antara kedua-duanya tidak dapat dipastikan dengan kukuh. Oleh itu, Langkasuka tidak boleh dipersembahkan sebagai nama terdahulu Patani tanpa penjelasan tentang ketidakpastian sejarah tersebut.

Pemusatan pemerintahan dan pembentukan wilayah moden

[sunting | sunting sumber]

Pada penghujung abad ke-19, pembaharuan pentadbiran Raja Rama V memperkukuh kuasa pegawai yang dihantar dari Bangkok. Pada 1906, kedudukan raja-raja Melayu tempatan dihapuskan dan tujuh negeri Patani disusun semula sebagai Monthon Pattani di bawah pentadbiran langsung kerajaan pusat.[11]

Perjanjian Inggeris-Siam 1909 ditandatangani pada 10 Mac 1909 dan disahkan pada 9 Julai tahun yang sama. Melalui perjanjian itu, Siam menyerahkan hak pentadbiran dan naungannya terhadap Kelantan, Terengganu, Kedah dan Perlis kepada British. Perjanjian serta proses penandaan sempadan yang menyusul mengekalkan Patani, Yala dan kawasan Narathiwat di sebelah Siam, sementara Kelantan berada di bawah lingkungan British.[12]

Menjelang awal abad ke-20, Bang Nara berkembang sebagai pusat perdagangan darat dan laut. Raja Rama VI memberikan nama Narathiwat pada 1915, manakala penyusunan semula pentadbiran pada 1922 menggantikan penggunaan istilah mueang dengan status wilayah atau changwat.[6]

Sejarah Patani dan penyepaduannya ke dalam Siam terus ditafsirkan secara berbeza. Riwayat rasmi Thai lazimnya menekankan pembentukan pentadbiran negara moden, manakala banyak penulisan Melayu Patani menekankan kehilangan pemerintahan sendiri, pemisahan wilayah dan kesan pemusatan kuasa. Perbezaan ingatan sejarah ini menjadi salah satu latar penting politik rantau tersebut.[11]

Konflik kontemporari

[sunting | sunting sumber]

Gerakan yang menuntut kemerdekaan atau autonomi bagi kawasan Patani muncul dalam pelbagai bentuk sepanjang abad ke-20. Kegiatan bersenjata berkurangan pada beberapa tempoh, tetapi konflik kembali meningkat dengan ketara pada Januari 2004. Pada 4 Januari, sebuah kem tentera di Narathiwat diserang, senjata dirampas dan beberapa anggota tentera dibunuh. Serangan itu diikuti pembakaran sekolah, serangan terhadap kemudahan kerajaan dan tindakan keselamatan yang lebih luas.[13]

Punca konflik tidak dapat diterangkan melalui satu faktor sahaja. Kajian mengenal pasti gabungan sejarah pemusatan pemerintahan, peminggiran bahasa dan identiti Melayu, kekurangan kepercayaan terhadap institusi kerajaan, perwakilan politik, ketidaksamaan pembangunan, persaingan dalam kalangan kumpulan bersenjata, serangan terhadap orang awam serta dakwaan penyeksaan dan pembunuhan di luar proses kehakiman oleh pihak keselamatan.[5][13]

Salah satu peristiwa paling buruk berlaku di Tak Bai pada 25 Oktober 2004. Pasukan keselamatan menyuraikan tunjuk perasaan di luar balai polis Tak Bai. Tujuh penunjuk perasaan ditembak mati, manakala kira-kira 1,300 tahanan disusun bertindih di dalam trak untuk dibawa ke sebuah kem tentera di Pattani. Seramai 78 orang maut akibat sesak nafas atau dihimpit, menjadikan jumlah korban 85 orang.[14] Tempoh had undang-undang selama 20 tahun bagi pendakwaan berkaitan peristiwa itu tamat pada 25 Oktober 2024 tanpa kebertanggungjawaban kehakiman yang muktamad.[14]

Rundingan damai antara kerajaan Thailand dengan wakil gerakan bersenjata telah diadakan secara berselang-seli dengan bantuan Malaysia. Walau bagaimanapun, keganasan belum berakhir. Pada Jun 2026, dua rakyat Malaysia cedera dalam letupan bom tepi jalan di daerah Tak Bai, menunjukkan bahawa konflik masih menjejaskan keselamatan wilayah dan pergerakan rentas sempadan.[15]

Pentadbiran

[sunting | sunting sumber]

Narathiwat ditadbir sebagai sebuah wilayah Thailand. Pentadbiran wilayah diketuai oleh seorang gabenor yang dilantik oleh kerajaan pusat melalui Kementerian Dalam Negeri. Pentadbiran tempatan pula dijalankan melalui perbandaran dan badan pentadbiran tambon.

Setakat 31 Disember 2024, wilayah ini terdiri daripada 13 daerah (amphoe), 77 subdaerah (tambon) dan 595 kampung pentadbiran (muban). Terdapat juga 16 perbandaran dan 72 badan pentadbiran tambon.[2]

Tiga belas daerah di Wilayah Narathiwat.
No.Daerah (amphoe)Nama Thai
1Mueang Narathiwatเมืองนราธิวาส
2Tak Baiตากใบ
3Bachoบาเจาะ
4Yi-ngoยี่งอ
5Ra-ngaeระแงะ
6Ruesoรือเสาะ
7Si Sakhonศรีสาคร
8Waengแว้ง
9Sukhirinสุคิริน
10Su-ngai Kolokสุไหงโก-ลก
11Su-ngai Padiสุไหงปาดี
12Chanaeจะแนะ
13Cho-airongเจาะไอร้อง

Beberapa daerah mempunyai nama Melayu setempat yang masih digunakan dalam pertuturan, antaranya Menara bagi Mueang Narathiwat, Tabal atau Taba bagi Tak Bai, Bachok bagi Bacho, Legeh bagi Ra-ngae serta Sungai Golok dan Sungai Padi. Walau bagaimanapun, ejaan bentuk-bentuk tempatan berbeza mengikut sumber dan sistem perumian.

Demografi

[sunting | sunting sumber]

Narathiwat mempunyai 823,996 penduduk berdaftar pada 2024, terdiri daripada 407,632 lelaki dan 416,364 perempuan.[3] Angka daftar penduduk tidak semestinya sama dengan bilangan orang yang benar-benar menetap di wilayah itu pada sesuatu masa kerana penghijrahan untuk bekerja dan belajar.

Majoriti penduduk terdiri daripada orang Melayu Patani beragama Islam, terutamanya penganut Sunni. Masyarakat Thai Buddha membentuk minoriti penting dan telah lama tinggal di bandar, pusat pentadbiran serta beberapa petempatan luar bandar. Terdapat juga komuniti Cina Thai dan kumpulan kecil lain.[4][11]

Bahasa Melayu Patani, yang berkait rapat dengan Melayu Kelantan, digunakan secara meluas dalam keluarga, perdagangan tempatan, kegiatan agama dan komunikasi masyarakat. Dalam penggunaan tempatan dan bahasa Thai, istilah Yawi atau Jawi kadangkala digunakan untuk merujuk kepada bahasa Melayu Patani, tulisan Jawi atau identiti penuturnya. Makna tepatnya bergantung pada konteks.

Bahasa Thai digunakan dalam pentadbiran kerajaan, media kebangsaan dan sebahagian besar sistem persekolahan. Keadaan ini menghasilkan masyarakat dwibahasa atau berbilang bahasa, walaupun tahap penguasaan bahasa Thai dan Melayu berbeza antara generasi, kawasan bandar dan luar bandar.[16]

Agama dan bahasa memainkan peranan penting dalam identiti wilayah. Masjid, sekolah agama tradisional atau pondok, kuil Buddha dan sekolah kerajaan menjadi institusi utama masyarakat. Walaupun hubungan antara komuniti pada peringkat tempatan sering bersifat harian dan saling bergantung, konflik bersenjata telah menjejaskan kepercayaan, keselamatan dan pergerakan sebahagian penduduk.

Ekonomi

[sunting | sunting sumber]

Pertanian merupakan asas ekonomi luar bandar Narathiwat. Tanaman utama termasuk getah, kelapa sawit, padi, durian, rambutan, manggis dan longkong. Longkong dari kawasan Si Po dan Tanyong Mat terkenal sebagai salah satu hasil pertanian utama wilayah.[17] Perikanan pantai dan perikanan sungai turut menyumbang kepada mata pencarian masyarakat, khususnya di sekitar Bang Nara, Tak Bai dan pesisir Teluk Thailand.

Industri wilayah kebanyakannya berskala kecil atau sederhana dan berkaitan dengan pemprosesan hasil pertanian, makanan, getah, kayu, pembinaan dan barangan pengguna. Sektor kerajaan, pendidikan, kesihatan, peruncitan serta perkhidmatan membentuk bahagian penting kegiatan ekonomi bandar.

Kedudukan di sempadan Malaysia menjadikan perdagangan rentas sempadan satu kegiatan utama. Su-ngai Kolok berhubung dengan Rantau Panjang, Tak Bai dengan Pengkalan Kubor, manakala Buketa di daerah Waeng berhubung dengan Bukit Bunga. Pertalian bahasa, keluarga dan pasaran dengan Kelantan menyokong aliran barangan serta pergerakan penduduk antara kedua-dua negara.[18][19]

Pembangunan ekonomi dipengaruhi oleh turun naik harga hasil pertanian, jarak daripada pusat ekonomi utama Thailand dan keadaan keselamatan. Dasar pembangunan wilayah menekankan peningkatan nilai hasil pertanian, perdagangan sempadan, industri makanan halal, kemudahan pengangkutan serta perkhidmatan tempatan.

Pengangkutan

[sunting | sunting sumber]

Jalan raya dan lintasan sempadan

[sunting | sunting sumber]

Jalan Raya 42 merupakan laluan utama yang menghubungkan Narathiwat dengan Pattani, Songkhla dan rangkaian jalan raya kebangsaan Thailand. Jalan-jalan wilayah menghubungkan bandar Narathiwat dengan Ra-ngae, Tanyong Mat, Tak Bai, Su-ngai Padi, Su-ngai Kolok, Waeng dan Sukhirin.

Tiga lintasan antarabangsa utama menghubungkan Narathiwat dengan Kelantan:

  • lintasan Su-ngai Kolok-Rantau Panjang;
  • lintasan Tak Bai-Pengkalan Kubor; dan
  • lintasan Buketa-Bukit Bunga.

Lintasan Buketa-Bukit Bunga menggunakan jambatan merentasi Sungai Golok, manakala perjalanan antara Tak Bai dengan Pengkalan Kubor secara tradisional bergantung pada perkhidmatan bot dan feri sungai. Waktu operasi serta syarat kemasukan boleh berubah mengikut keadaan keselamatan dan dasar sempadan.

Kereta api

[sunting | sunting sumber]

Laluan Selatan Kereta Api Negara Thailand merentasi bahagian pedalaman wilayah melalui stesen seperti Rueso, Tanyong Mat, Cho-airong, Su-ngai Padi dan Su-ngai Kolok. Stesen kereta api Su-ngai Kolok ialah terminal selatan bagi perkhidmatan kereta api penumpang Thailand dan mempunyai hubungan jarak jauh dengan Bangkok.[20]

Landasan lama melintasi sempadan ke Rantau Panjang, tetapi perkhidmatan kereta api penumpang rentas sempadan tidak beroperasi. Perjalanan seterusnya ke rangkaian kereta api Malaysia memerlukan perjalanan melalui jalan raya ke stesen yang masih beroperasi di Kelantan.

Pengangkutan udara

[sunting | sunting sumber]

Lapangan Terbang Narathiwat terletak kira-kira 13 kilometer di utara bandar Narathiwat. Setakat Julai 2026, Thai AirAsia mengendalikan penerbangan terus antara Narathiwat dengan Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang di Bangkok.[21] Laluan, kekerapan dan syarikat penerbangan boleh berubah, maka jadual harian tidak sesuai dimasukkan sebagai maklumat kekal dalam rencana ensiklopedia.

Masyarakat dan kebudayaan

[sunting | sunting sumber]

Kebudayaan Narathiwat mencerminkan kedudukannya dalam lingkungan sejarah Patani dan hubungannya dengan Kelantan. Pengaruh Melayu-Islam dapat dilihat pada bahasa, pakaian, seni bina masjid, pendidikan pondok, adat perkahwinan, makanan serta perayaan agama. Pada masa yang sama, masyarakat Thai Buddha mengekalkan kuil, upacara dan tradisi tersendiri, khususnya di kawasan bandar dan petempatan lama.

Perahu kolek merupakan antara hasil seni pertukangan yang paling mudah dikenali. Perahu nelayan kayu ini dihiasi corak berwarna terang yang menggabungkan unsur tumbuhan, haiwan, awan, makhluk mitos dan reka bentuk geometri. Perahu tersebut digunakan oleh komuniti nelayan di wilayah sempadan selatan dan dipertandingkan dalam acara perahu tradisional di Narathiwat.[22]

Masakan tempatan berkongsi banyak ciri dengan masakan Kelantan dan Patani, termasuk penggunaan nasi, ikan, santan, rempah, herba dan hasil laut. Pasar di Su-ngai Kolok, Tak Bai dan bandar Narathiwat turut memperlihatkan pertukaran barangan serta cita rasa antara Thailand dengan Malaysia.

Perayaan Islam seperti Hari Raya Aidilfitri, Hari Raya Aidiladha dan sambutan Maulidur Rasul penting bagi majoriti penduduk. Perayaan Buddha dan Cina juga diadakan oleh komuniti masing-masing. Dasar kerajaan wilayah sering menggunakan istilah masyarakat berbilang budaya untuk menggambarkan kewujudan bersama masyarakat Melayu-Islam, Thai-Buddha dan Cina.

Warisan binaan dan alam semula jadi

[sunting | sunting sumber]

Masjid Pusat Narathiwat merupakan masjid utama wilayah dan salah satu pusat kegiatan keagamaan Islam. Bangunannya mempunyai kubah dan menara serta menyediakan ruang solat bertingkat.

Wat Khao Kong, yang terletak di daerah Mueang Narathiwat, menempatkan arca Buddha besar Phra Phuttha Thaksin Ming Mongkhon. Tapak ini merupakan salah satu pusat keagamaan Buddha utama di wilayah tersebut.

Pantai Narathat terletak berhampiran muara Sungai Bang Nara dan bandar Narathiwat. Lebih jauh ke selatan, Pantai Ao Manao serta kawasan Khao Tanyong membentuk sebahagian daripada Taman Negara Ao Manao-Khao Tanyong. Kawasan tersebut mempunyai pantai, hutan pantai dan bukit yang menghadap Teluk Thailand.[9]

Air Terjun Pacho di Taman Negara Budo-Su-ngai Padi merupakan antara air terjun utama wilayah. Hutan Paya Gambut To Daeng pula mempunyai laluan kajian dan ekosistem paya gambut air tawar. Kawasan Hala-Bala di barat daya lebih terpencil dan penting dari segi pemuliharaan hutan hujan serta hidupan liar.

Istana Thaksin Ratchaniwet terletak berhampiran Khao Tanyong dan dibina sebagai tempat bersemayam keluarga diraja Thailand ketika melawat selatan negara. Akses ke kawasan istana tertakluk pada peraturan dan jadual rasmi.

Lambang wilayah

[sunting | sunting sumber]

Meterai kerajaan wilayah yang diwartakan pada 2004 memaparkan sebuah perahu layar, merujuk kepada kedudukan Narathiwat di pesisir laut serta sejarah perdagangan dan perikanannya.[23]

Lambang yang diterangkan dan digunakan oleh pentadbiran wilayah pula lazimnya menunjukkan perahu layar dengan seekor gajah putih berhias pada layarnya. Gajah itu dikaitkan dengan gajah diraja Phra Si Nararat Rajakirini yang ditangkap di kawasan tersebut dan dipersembahkan kepada raja. Perbezaan ini mencerminkan penggunaan versi meterai kerajaan yang ringkas dan versi lambang wilayah yang lebih terperinci.[24]

Bunga rasmi wilayah ialah bunga allamanda kuning (Allamanda cathartica), yang dikenali dalam bahasa Thai sebagai ban buri lueang.[25] Longkong pula digunakan secara meluas sebagai hasil pertanian yang mewakili wilayah.

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ↑ สวัสดีปีใหม่ 2569 นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส [Ucapan Tahun Baharu 2569 oleh Boonchuay Homyamyen, Gabenor Narathiwat] (dalam bahasa Thai). Pejabat Wilayah Narathiwat. 31 Disember 2025. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  2. 1 2 "Table 1.23: Area and Administration Zone by Region and Province as of 31st December 2024". Statistical Yearbook Thailand 2025 (dalam bahasa Inggeris dan Thai). National Statistical Office of Thailand. 2025. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  3. 1 2 3 "Table 1.5: Population from Registration Record by Region, Province and Sex, 2024". Statistical Yearbook Thailand 2025 (dalam bahasa Inggeris dan Thai). National Statistical Office of Thailand. 2025. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  4. 1 2 "World Directory of Minorities and Indigenous Peoples: Malays". Minority Rights Group International. 2018. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  5. 1 2 Southern Thailand: Insurgency, Not Jihad (Laporan). International Crisis Group. 18 Mei 2005. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  6. 1 2 3 4 ประวัติความเป็นมาของจังหวัด [Sejarah Wilayah Narathiwat] (dalam bahasa Thai). Pejabat Wilayah Narathiwat. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  7. ↑ ประกาศ เปลี่ยนชื่อเมืองบางนรา เป็นเมืองนราธิวาส [Pengisytiharan pertukaran nama Mueang Bang Nara kepada Mueang Narathiwat] (PDF). ราชกิจจานุเบกษา (dalam bahasa Thai). 32: 145. 8 Ogos 1915.
  8. 1 2 ข้อมูลทั่วไปจังหวัด [Maklumat umum Wilayah Narathiwat] (dalam bahasa Thai). Pejabat Wilayah Narathiwat. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  9. 1 2 "Narathiwat". Tourism Authority of Thailand. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  10. ↑ สบอ.6 สาขาปัตตานี ส่งชุดพิทักษ์ป่าฮาลา-บาลา บินโดรนตรึงกำลัง 24 ชม. เฝ้าระวังช้างป่า [Pegawai Hala-Bala meningkatkan pemantauan gajah liar] (dalam bahasa Thai). Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tumbuhan Thailand. 15 Julai 2026. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  11. 1 2 3 4 5 Chonlaworn, Piyada (Mei 2014). "Viewing Deep-south Thailand from a Historical Perspective". Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  12. ↑ Ahmad, Mustafa; Arifin, Azmi; Zain, Farid Mat; Pakri, Rashidi; Jasni, Siti Aisyah (2019). "Anglo-Siamese Treaty of 1909: Its Implications on Kelantan's Political and Delineation Status". European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 68: 386–395. doi:10.15405/epsbs.2019.09.43. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  13. 1 2 Thailand: Torture in the Southern Counter-Insurgency (Laporan). Amnesty International. 13 Januari 2009. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  14. 1 2 "Thailand: 20 Years of Injustice for Tak Bai Massacre Victims". Human Rights Watch. 28 Oktober 2024. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  15. ↑ "Update on Explosion Incident in Narathiwat Province, Thailand". Kementerian Luar Negeri Malaysia. 30 Jun 2026. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  16. ↑ "Success and Challenges in Developing a Pattani Malay-Thai Bilingual Education Programme". IDEAS/RePEc. 2014. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  17. ↑ ลองกองซีโป [Longkong Si Po] (dalam bahasa Thai). Pejabat Wilayah Narathiwat. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  18. ↑ ด่านศุลกากรสุไหงโก-ลก [Pejabat Kastam Su-ngai Kolok] (dalam bahasa Thai). Jabatan Kastam Thailand. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  19. ↑ ด่านศุลกากรบูเก๊ะตา [Pejabat Kastam Buketa] (dalam bahasa Thai). Jabatan Kastam Thailand. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  20. ↑ ตรวจสอบกำหนดเวลาเดินรถ เวอร์ชั่น 2026 [Semakan jadual perjalanan kereta api, versi 2026] (dalam bahasa Thai). Kereta Api Negara Thailand. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  21. ↑ "Flights from Narathiwat to Bangkok". AirAsia. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  22. ↑ ด้านศิลปาชีพ [Kegiatan seni pertukangan] (PDF) (dalam bahasa Thai). Pejabat Wilayah Narathiwat. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  23. ↑ "Seal of Narathiwat Province, 2004 version". Wikimedia Commons. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  24. ↑ ตราสัญลักษณ์/คำขวัญประจำจังหวัด [Lambang dan cogan kata Wilayah Narathiwat] (dalam bahasa Thai). Pejabat Wilayah Narathiwat. Dicapai pada 23 Julai 2026.
  25. ↑ ขอความร่วมมือปลูกดอกไม้ประจำจังหวัดนราธิวาส "ดอกบานบุรีเหลือง" [Permohonan kerjasama menanam bunga rasmi Wilayah Narathiwat, allamanda kuning] (dalam bahasa Thai). Pejabat Wilayah Narathiwat. 2022. Dicapai pada 23 Julai 2026.

Bacaan lanjut

[sunting | sunting sumber]
  • Che Man, W. K. (1990). Muslim Separatism: The Moros of Southern Philippines and the Malays of Southern Thailand. Oxford University Press. ISBN 9780195889241 Check |isbn= value: checksum (bantuan).
  • McCargo, Duncan (2008). Tearing Apart the Land: Islam and Legitimacy in Southern Thailand. Cornell University Press. ISBN 9780801446929 Check |isbn= value: checksum (bantuan).
  • Perret, Daniel (2005). Études sur l'histoire du sultanat de Patani. École française d'Extrême-Orient. ISBN 9782855396533 Check |isbn= value: checksum (bantuan).
  • Reid, Anthony, penyunting (2013). Ghosts of the Past in Southern Thailand: Essays on the History and Historiography of Patani. NUS Press. ISBN 9789971696356 Check |isbn= value: checksum (bantuan).

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilayah_Narathiwat&oldid=6908339"