見出し画像

マリウポリの病院から子供たちを救出したのはロシア軍。 米国退役軍人ジャーナリストの報道

Patrick Lancaster
レポート:パトリック・ランカスター
米国海軍退役軍人、独立系クラウドファンディング・ジャーナリスト。
ウクライナ戦争の8年間、私は他のどの西側ジャーナリストよりも、反ウクライナ政府(ドネツク人民共和国)の支配地域で多くのビデオレポートを作成しました。 アルメニア・アゼルバイジャン戦争を取材し、彼のYoutubeチャンネルで800万人以上の視聴者を獲得した。
私は、西側メディアが見せないものを見せます。

【 解説 】
米国退役軍人の独立ジャーナリスト、パトリック・ランカスター氏のマリウポリからのレポートです。

第4病院から子供たちを救出しているところです。
アゾフは、市民の市外への脱出を許さず市民を盾として利用していました。
投降しようとしたウクライナ兵はウクライナ軍によって射殺されました。

日本のメディアでは、全く反対の報道をしています。
何度も書きますが、マリウポリがあるドネツク、ルガンスク、ロシアに統合されたクリミアの人々は、ロシア語を話すロシア系住民であり、ウクライナを恐れており、ロシアへの帰属を心から願っています。

ランカスター氏のような独立系ジャーナリスト達は皆、ウクライナの市民を攻撃しているのはウクライナ軍・アゾフ連隊であると報じています。

日本のメディが報じているのは、役者やインタビューの切取りです。
戦争広告代理店や諜報機関、ウクライナ内務省が作った、手の込んだお話に過ぎません。

【 閲覧注意 】 遺体の映像があります。

動画の字幕翻訳 (注:YouTubeの字幕が出ない部分が有ります。その部分は翻訳していません)

  • これから何が起こるかわかりますか?

  • これから子供たちをボストーチヌイの地点まで護送し、安全な通路を通って、小さな子供たちを避難させるのです。

  • なるほど 自己紹介をお願いできますか?

  • 天使だ

  • 君は誰だ?

  • 地下から子供を救出し、安全な場所に避難させる仕事に従事しています。

  • ロシア人ですか、民主共和国ですか?

  • ロシア人です

  • 子供達は自分の意志でここにいるのではありません 人質に取られたのです。 4番病院の敷地内です。ここには防空壕がある。旧式のやつです。彼らは1.5ヶ月間ここにいました。彼らはキエフ政府、ウクライナ軍によってここに追いやられたのです。彼らは近くの地域からここに来て、外に出られないのでずっとここにいました。現在、ここでの戦いは終わっている。子どもたちの避難が進んでいます。

  • ウクライナ人はいつからここにいたのですか?

  • ウクライナ人が最後にこの地を支配したのはいつだ?

  • 最後の戦いは4日前に終わりました。我々は徐々に家を、ブロックを、次々と解放している。アゾフスタルに向かって進んでいるのだ。

  • 彼の言うとおりだ。その通りだ。

  • 多くのロシア兵がここで子供たちを救出しながら死んでいった。彼らはその領土で彼らを救っていたのです。彼らは迫撃砲から砲撃する病院に我々を近づけさせなかった。彼らは常に反撃に出た。この住民たちは、彼らにとっては人間の盾だったのです。彼らは私たちにここから彼らを連れて行くことを許さなかった。

  • あの通りに行っていい?

  • ここから一番近いという意味なら、行けますよ。

  • 一番近い。でも、気をつけてね。右手に包帯を巻いてね。

  • ヴォルニスティーはどうだ?

  • ヴォルニスティーではまだ装甲兵員輸送車より遠くに行くことはできない。行かないでください。 つい最近、戦闘があり、今は掃討戦が行われている。

  • はい、隊員からあそこには行けないと言われました。

  • 朝にはまだ機関銃が...

  • あの子はどこだ ー あの子はここだ。

  • ここにいる。 安全な場所に案内する。 そして、私たちはここに戻り、あなたはそこに留まってください。

  • 娘のいる親はここに残るんだ。

  • しかし、なぜ彼らは出てきて私にそれを言わないのですか?

  • わからないんです。

  • 彼らは車を動かそうとしている。

  • 今は動かさないでしょう。安全な第2病院で待たせてあげましょう。
    -彼らはこの車で私たちと子供を産院に連れて行くと約束しました。

  • どの車だ?

  • 通信員はそれを約束した。

  • 私たちはあなたを連れて行きます。まず、砲撃区域から出る必要があります。それから、あなた方を車に乗せて連れ出します。対戦車地雷だ

  • 彼らは安全だ 交差した道路を急いで渡りなさい

  • ここだ!

  • 離れろ!行け、行け!

  • ウクライナ人はどこまで行くんだ?

  • 行け!

  • ウクライナ人はどこまで行ったか知ってるのか?

  • 知らない

  • あの家に行くんだ いいな?

  • ああ、今なら俺たちだけで行ける

  • あそこのセカンドに連れて行け 残りは俺たちが連れて行く、いいな?

  • 気をつけて

  • ありがとうございました!

  • さようなら!

  • 待ってくれ エンジェル9番隊か?

  • エンジェルだよ

  • はい ありがとうございました

  • これからどうなるんだ?

  • これからどうするんだ?

  • 今すぐ地下室に戻り、第2班をピックアップして、同じように歩いて行く。

  • 彼は中にいて、バッグを積み重ねた。私たちは一番奥の部屋にいた。

  • 地下に?

  • そうだ 彼の名前はマキシムです。

  • さあ、彼を見つけてそこに連れて行きましょう。

  • 最後に孫を見たのはいつだ?

  • たった今です。みんながいなくなるのが怖くて 行けって言われたんだ。

  • 私たちは今、彼を追いかけます。

  • 彼は若く、ただの現代っ子です。

  • きっとうまくいきますよ。

  • 他に誰が第二に行く気があるんだ?

  • 私たちは行きます。2番目?

  • 誰がボストーチヌイに行きたいんだ?

  • 産院に行きたいんだ。 そしたら道がわかるよ。

  • 車で産院まで送るよ。

  • わかったよ。

  • 待つんだ よく聞いてくれ。 さあ、私たちが持ってきた品物を全部持っていってください。そして、パン一つ見たことのない人たちにそれを下げるんだ、わかるか?

  • ここにいる人のための物なんだ、わかるか?

  • 我々はここに留まる。

  • さあ、来てください。

  • 一つの部屋にして、分け合おう。

  • でも、あと何人残っているんだ?

  • さあ、持って

  • すみません、何が起きたか教えてもらえますか?

  • ここには来たことがないんです 1人は肺に破片を受けた ここには2人いる

  • 2人だ!

  • ありがとうございました もし誰かがあるアドレスで誰かを失ったなら、私たちはウェブサイトを持っていて、おそらく誰かを探すでしょう。

  • 泣くな、来い!怖がらないで 手を握って

  • シモーチカ おじさんの手をとっておいで 泣かないで、いい子にしてるんだよ

  • お前の子か?

  • そうだ 俺の子供だ

  • 一緒に行ったらどうだ?

  • 車を出して帰りたいんだ。

  • ああ、あなたの車で、ですか?

  • そうです。車をスタートさせて、そこで彼らをピックアップして家に帰ります。

  • じゃあ、頑張ってね。

  • 手伝いますよ。

  • ええ、もちろんです。ごめんね。私はすべての単語を混乱させる。

  • 出なくていいのか?

  • 行け!

  • みんなを待とう。

  • 泥にまみれてもいいから連れてってあげる。私のところに来なさい 行こう

  • あと少ししか残ってない。

  • 行け、行け!さあ歩け そこに行って。

  • さあ、みんな早くしてくれ。子供たち?

  • 手を!

  • ママ、家に帰りたい...

  • ウクライナ人はいる?

  • ああ 壊れてる

  • さあ、みんなで集まって早くこの道路を渡りましょう、わかった?
    -はい
    -行きますか?

  • 行け、行け!

  • 急げ、走れ!

  • 行け!

  • そして2番地に行くんだ、そしたら分かるだろう。2ndがどこかわかるか?

  • はい、道を知っています

  • よし、そこなら安全だ

  • ありがとうございました!

  • さようなら!

  • この黒い服は彼らのものだ

  • ええ、普通は黒い服か私服です。

  • 彼は私服です。気をつけて、そこに足を踏み入れないように。先に歩かせてください。

  • 榴散弾で負傷してるんだろう?裂傷がある

  • これが一発目だ 撃たれたんだ 彼は私服に着替えています。撃たれました。背中に銃創があります。ここで見ることができます。1、2... つまり、彼はすでにここで終わっていた。

  • 彼の首には何がある?

  • 白いのがある... 彼は降伏を望んだが 彼の仲間が彼を撃った 彼らは病院にいて ここで彼を撃ちました

  • 誰が撃ったんだ?

  • ウクライナ軍のアゾフ隊員

  • 撃った?

  • ウクライナ人は自国民を殺すんだ。

翻訳ここまで。


参考情報