BTS130622[シンドンの退屈打破]

[番組名] MBC標準FM 95.9MHz 신동의심심타파 / シンドンの退屈打破

[収録日] 2013年6月17日(月)
[放送日] 2013年6月22日(土)

[DJ] 신동 シンドン(SUPER JUNIOR)

BTS individual、防弾少年団 一発芸 20130625(2013/06/25)

(出演時間は約40分間でしたが、公式チャンネルで公開されているのはこちらの映像のみ)

スターの品格 with 防弾少年団
스타의 품격 with 방탄소년단

この方たちってあの方たちですか?
デビュー後、ラジオ初放送に「退屈打破」を選んだ
目が肥えているヒップホップアイドル?
2013年歌謡界最高の有望株??
名前からしてとても破格的な..
防弾少年団?!

이분들이 그분들이신가요?
데뷔 후, 라디오 첫방송으로 <심심타파>를 선택한
안목이 남다른 힙합 아이돌?
2013년 가요계 최고의 유망주??
이름부터가 굉장히 파격적인,,
방탄소년단?!

かつてこの方々の真価を見抜いたファンたちは
早くデビューアルバムが出ることを指折り数えて待ったが、
徹頭徹尾パン社長は「まだ準備ができていない」とし
3年という長~~~~~~~~~い時間練習させて、練習させて
いよいよ! 6月13日!! 防弾少年団が
世の中に向かっておぎゃあ~おぎゃあ~♩

일찍이 이분들의 진가를 알아본 팬들은
어서 빨리 데뷔앨범 나오기만를 손꼽아 기다렸으나,
철두철미 방사장님께서는 아직 준비가 덜 됐다며
3년이란 긴~~~~~~~~~~시간 동안 연습시키고, 연습시켜
드디어! 6월 13일!! 방탄소년단이
세상을 향해 응애~응애~♩

その日は、防弾少年団の関連検索語として出ていた
"デビューいつするのイライラする" がなくなった日であり、
少女ファンの目と耳がぱっと開いた日であり、
歌謡界が緊張し始めた日! >_<

그날은, 방탄소년단 연관검색어로 뜨던
"데뷔 언제해 짜증나"가 없어진 날이자,
소녀팬들의 눈과 귀가 번쩍 뜨이는 날이자,
가요계가 긴장하기 시작한 날! >_<

そして、防弾少年団が「退屈打破」に出演した6月22日は?!
防弾少年団が少し緊張した日-
防弾少年団がメンタル崩壊を経験した日-
防弾少年団が一発芸を大放出した日-
防弾少年団が初めて放送でチームキル(味方に不利なことをすること)をした日-
防弾少年団が退屈打破の魅力にはまった日..じゃないかな.. :)
今日は、防弾少年団の個人写真が!
ラジオで撮った個人写真が!
初めて公開される日~☆
ファンの皆さん.. お待たせしました.
早く保存してください! ㅎㅎ

그리고, 방탄소년단이 <심심타파>에 출연한 6월 22일은?!
방탄소년단이 쪼꼼 긴장한 날-
방탄소년단이 멘탈붕괴를 겪은 날-
방탄소년단이 개인기를 대 방출한 날-
방탄소년단이 처음으로 방송에서 팀킬을 한 날-
방탄소년단이 심심타파 매력에 빠진 날..이지 않을까.. :)
오늘은, 방탄소년단의 개인사진이!
라디오에서 찍은 개인사진이!
처음으로 공개되는 날~☆
팬 여러분.. 오래 기다리셨습니다.
얼른 저장하세요! ㅎㅎ

防弾少年団でリーダーを務めている、21歳のラップモンスター!
방탄소년단에서 리더를 맡고 있는, 스물하나 랩몬스터!

防弾少年団でボーカルを担当している、19歳のヴィ!
방탄소년단에서 보컬을 맡고 있는, 열아홉 뷔!

防弾少年団でラップを担当している、21歳のシュガ!
방탄소년단에서 랩을 맡고 있는, 스물하나 슈가!

防弾少年団でダンスと歌を担当している、17歳の黄金マンネジョングク!
방탄소년단에서 춤과 노래를 맡고 있는, 열입곱 황금막내 정국!

防弾少年団でラップとダンスとボーカルを担当している、希望的な20歳のジェイホープ!
방탄소년단에서 랩과 춤과 보컬을 맡고 있는, 희망적인 스물 제이홉!

防弾少年団でダンスとボーカルを担当している、19歳のジミン!
방탄소년단에서 춤과 보컬을 맡고 있는, 열아홉 지민!

防弾少年団で長兄とボーカルを担当している、22歳のジン!
방탄소년단에서 맏형과 보컬을 맡고 있는, 스물둘 진!

[その他シムタ出演回]