翻訳アプリがあれば英語の勉強はいらない？AI時代に初心者が学び直すべき3つの理由
「今はAIや翻訳アプリがあるし、もう英語を勉強しなくていいよね」
最近、そんな声をよく耳にします。 これまで英会話スクールやTOEICに挑戦しては挫折し、「自分には才能がないんだ」と傷ついてきた方ほど、そう思いたくなるのは当然のことです。
難しい暗記や、終わりの見えない勉強。 「もうあんなに苦しい思いはしたくない」という本音、痛いほどよくわかります。
確かに、今のAIは驚くほど優秀です。 でも、どれだけ技術が進んでも、あなたが英語を学ぶ意味は、実は1ミリも減っていません。
※あわせて読みたい 翻訳アプリがあるのに英語を勉強する意味は？AI時代に初心者が「自分の口で話す」本当の価値 ※AIに任せきりにせず、あえて「自力で話す力」を身につけることで得られる驚きのメリットをこちらの記事で詳しく解説しています。
今日は、挫折を経験したあなたにこそ知ってほしい「これからの時代の、一番ラクで温かい英語との付き合い方」をお話しします。
理由① 現代の日本語は、AIでもそのまま訳せない
まず、一つだけ知っておいてほしいことがあります。 私たちが普段使っている日本語は、実はAIにとって「超難問」なのです。
たとえば、こんな言葉をどう英語にしますか？
「あの人、ちょっとイキがってるよね」
「この映画、マジでえぐい」
「もっと根性見せろよ」
これらは言葉そのものの意味よりも、「空気感」や「ニュアンス」で伝えている表現です。 これをそのまま翻訳アプリに入れても、AIは困ってしまい、相手に誤解を与える不自然な英語を吐き出してしまいます。
大切なのは、英語を覚えることではありません。 「結局、自分は何を伝えたいのか？」と、自分の気持ちを整理する力です。
誰が、どうしたのか？
それは「事実」なのか「感情」なのか？
この「日本語を整理する力」さえあれば、難しい単語を知らなくても、中学生レベルの英語で十分に思いは伝わります。
※実は、この「整理する力」は、英語だけでなく普段の仕事のコミュニケーション能力も劇的に高めてくれます。
[英語を学ぶと「仕事」が劇的にレベルアップする理由]
理由② 「アプリ越しの会話」は、実はとても疲れる
想像してみてください。
あなたが日本語でスマホに話しかける
アプリが翻訳する
相手がそれを聞く
相手が英語で返事をする
またアプリで翻訳して確認する……
たとえAIが速くなっても、この「ワンクッション」があるだけで、会話のテンポはガタガタになってしまいます。 実は、機械に頼り切るコミュニケーションは、使う側も待つ側もすごく疲れるのです。
ちょっとした挨拶や、旅先での「ありがとう」。 これらは、つたない英語でも自分の口から直接伝えたほうが、100倍早くて、100倍心が通じます。
【関連記事】 AI時代にこそ英語が必要な、たった一つの理由。アプリ越しでは人は疲れる ※なぜ画面越しの会話がストレスを生むのか、人間らしい繋がりの大切さをこちらの記事で深掘りしています。
難しいことはAIに任せていいんです。 でも、心の温度が伝わる「最初の一歩」だけは、あなたの声で届けてみませんか？
理由③ 自分の口で話すことは「身を守る」こと
あまり語られませんが、とても大切な現実があります。 それは、海外や知らない場所でスマホを出し続けることのリスクです。
人混みでスマホに夢中になる
「私は言葉がわかりません」と周囲に宣言している状態
これは、残念ながらスリやトラブルを引き寄せるサインになってしまうこともあります。 「自分の言葉で、堂々と話せる」という安心感は、どんな高価な翻訳機よりもあなたを守る盾になってくれます。
あわせて読みたい：[知らないと危ない？初心者が海外で知っておくべき「スマホ頼み」の落とし穴]
完璧な発音なんていりません。 「私はここにいるよ」と伝えるための、小さくて強い武器を持っておくだけでいいのです。
完璧を目指さなくていい。「補助」として使う勇気
これからの時代の英語学習は、「ものすごい時間をかけてペラペラになる」必要はありません。
基本はAIやアプリを賢く使う（難しいことは機械にお任せ！）
でも、大事な一言だけは自分の声で伝える
このスタンスでいいのです。 「全部やらなきゃ」と思うから、つらくなってしまう。 「AIを使いこなすために、土台だけ作っておこう」と思えば、もっと気楽に始められるはずです。
英語を学ぼうと一歩踏み出すその姿勢は、そのまま「相手を大切にしようとする心」として相手に伝わります。
何歳から始めても、遅すぎることはありません。「もう若くないから」と諦めてしまうのは、あまりにももったいないことです。
あわせて読みたい 「この歳から英語なんて…」と諦める前に。大人の学び直しが人生を豊かにする3つの理由 ※40代〜60代から始めて人生をより楽しんでいる方の共通点を、こちらの記事で紹介しています。
＼ 「読む」勉強は、これで終わりにしませんか？ ／
記事で「理屈」がわかっても、いざ会話になると言葉が出てこない…。 それは、頭で考えすぎているからかもしれません。
公式LINEでは、理屈抜きで「英語の感覚」が掴める「図解イラスト」を毎週配信しています。 通勤中や休憩中に「見るだけ」で、大人の英語脳に切り替わります。
登録特典として、英語が話せない10の理由と解決策を画像でまとめたPDF 『日本人の英語習得における10の構造的課題と、英語を話すための学習を最大化する「思考の再設計」』をお渡ししています。 英語を「自分の言葉」にするためのヒントとして、ぜひご活用ください。
▼ 画像をタップして、無料でヒントを受け取る ▼
↓ 登録すると、こんな図解がスマホに届きます
① 英語が出てこない「本当の原因」を図解
② 文法で自滅しない「わんこそば英会話」
③ 挫折の原因になる「3つのノイズ」を消去
さらに今なら…
「なぜ話せない？」がわかる体験セミナー案内
LINEメンバー限定のお得なキャンペーン情報 もあわせてお届けしています。
「記事を読む」学習から、「感覚を掴む」学習へ。 30代〜60代の多くの方が実践している「大人のやり直し法」を、ぜひ体験してみてください。
👉 [公式LINEを友達追加して「大人の英語学習法」を見る]
※この投稿は、英語に苦手意識のある初心者の方を想定して書いています。
正確さよりも「伝わること」「話してみる勇気」を大切にしたちよまる式の考え方を紹介しています。
この記事を書いた人：上田千代丸（ちよまる式 English Quest代表）
▶ 上田千代丸のプロフィールはこちら
【迷ったらここから！】 「一つひとつのステップをバラバラに学ぶのが不安な方は、こちらのロードマップをご覧ください。全10記事で、英語が話せるようになるまでの最短ルートをまとめています。」
▶ 英語が話せない悩みを解決！社会人のための「思考整理＆独学ロードマップ」
ちよまる式は、AI時代における新しい英語学習の形を提案しています。
簡単なコミュニケーションは自分の力で、難しい内容はAIと協力して。
これからの英語学習は、「自力で全てをどうにかしようとする」のでも、「すべてAIに任せきりにする」のでもなく、その中間にある“ちょうど良いバランス”が大切です。
自分で考える力と、AIを使いこなす力——どちらも育てていくことが、これからの時代に求められる英語力だと考えています。
いいなと思ったら応援しよう！
チップは不要ですので、もしこの記事の内容に共感いただけたら、周りの方に共有していただけますと幸いです。