英語で「3分の1」が言えずに固まる人へ。分数を捨てて100%伝わる魔法の数字術

「英語を話せるようになりたい」

その一心で、TOEICの単語を暗記したり、英会話スクールに飛び込んだり、話題のAI学習を試したり……。あなたはこれまで、本当にたくさんの努力を積み重ねてこられたはずです。

それなのに、ふとした会話で「ええと、3分の1は英語で……」と考えた瞬間、頭が真っ白になって言葉が止まってしまう。そんな自分に「やっぱり私はダメなんだ」と、強い挫折感やコンプレックスを感じてはいませんか？

実は、英語が話せない原因は、あなたの能力不足ではありません。 学校で習った「正解」をそのまま使おうとして、脳がパンクしてしまっているだけなのです。

今日は、難しい分数を一瞬で消し去り、会話をスムーズにする「魔法の考え方」をお話しします。

「One third（ワン・サード）」が出てこなくても大丈夫

学校の教科書では、こう習いましたよね。

• 3分の1 → one third

• 4分の1 → one fourth

でも、いざ会話の最中に「えっと、分子が1で分母が3だから……」なんて計算をしていたら、会話のテンポはガタガタになってしまいます。この「完璧に言わなきゃ」というプレッシャーこそが、英語に対する苦手意識を深める正体です。

プロの通訳者や、英語が上手な人ほど、実は「正解」をそのまま言おうとはしません。もっとラクに、もっと伝わりやすい方法に逃げているのです。

困ったときは“パーセンテージ”に逃げていい！

分数がパッと思い浮かばないとき、一番おすすめなのが「％（パーセント）」に言い換える方法です。

数字だけで伝わるので、計算もルールもいりません。ただ、％に変えるだけ。これだけで、あなたの英語は驚くほどスムーズになります。

たとえば、こんな風に言ってみましょう。

「わが社の4分の1が新人です」と言いたいとき
（4分の1……one fourth？と悩むより）
→ About 25% of our employees are new. （約25％が新人です）

「家事の3分の1を私がやっています」と言いたいとき
（3分の1……one third？と止まるより）
→ I do about 30% of the housework. （だいたい30％の家事をやってます）

どうでしょうか？ 「30%」なら、私たち日本人の耳にも馴染みがありますし、口からも出しやすいですよね。

完璧さよりも「テンポ」が信頼を生む

英会話の挫折を克服するコツは、正確さよりも「伝えるスピード」を優先することです。

• 数字だけで直感的に伝わる

• 「だいたい」というニュアンスでOK

• 会話が止まらないから、自信（コンフィデンス）がつく

英語が上手いと思われる人は、「難しい言葉を知っている人」ではなく「会話を止めない人」です。25％、30％、50％……。この魔法の数字を使いこなすだけで、あなたの会話力は一気に上がります。

まとめ：英語はもっと「適当」でいい

「日本語の“〜分の1”が言えない……」とパニックになりそうになったら、一度深呼吸して、「だいたい何パーセントかな？」と考えてみてください。

難しい文法や分数のルールに縛られるのは、もう終わりにしましょう。 英語は、もっと自由で、もっと簡単なものでいいのです。

こうした「考え方のクセ」を少し変えるだけで、今まであんなに苦しかった英語が、驚くほどラクに口から出てくるようになりますよ。

英語の「正解」に縛られて、疲れ果ててしまったあなたへ

今回ご紹介した「パーセントへの言い換え」は、英語の苦手意識を根こそぎ変える「4つの発想転換」のうちの1つにすぎません。

「単語を増やしても、いざとなると話せない」 「完璧に話そうとして、いつも自爆してしまう」

そんな方が、最短で「英語が楽しい！」と思えるようになるための心の持ち方を、こちらの記事で詳しく解説しています。

▼あわせて読みたい：英語初心者を救う4つの発想転換

※この投稿は、英語に苦手意識のある初心者の方を想定して書いています。
正確さよりも「伝わること」「話してみる勇気」を大切にしたちよまる式の考え方を紹介しています。

この記事を書いた人：上田千代丸（ちよまる式 English Quest代表）
▶ 上田千代丸のプロフィールはこちら

ちよまる式は、AI時代における新しい英語学習の形を提案しています。
簡単なコミュニケーションは自分の力で、難しい内容はAIと協力して。
これからの英語学習は、「自力で全てをどうにかしようとする」のでも、「すべてAIに任せきりにする」のでもなく、その中間にある“ちょうど良いバランス”が大切です。
自分で考える力と、AIを使いこなす力——どちらも育てていくことが、これからの時代に求められる英語力だと考えています。