【上海】やっぱり農業もやっていた！一尺花园・ 临港书院店

マガジン「中国100のやりたいこと」No. 11-17　他の一尺花园訪問記
達成日: 2026/1/4
場所: 中国上海市浦东新区书院镇老芦公路1055弄2号楼
アクセス∶ 上海地下鉄16号線望书院駅より徒歩路線バス1075路で1停留場老芦公路临港大道停留所下車、徒歩すぐ。

おすすめ度: ★★★☆☆
概要: 上海市浦東新区にある農場併設の店舗。

　一尺花园というと、私から見ると、スタバか無印良品的なイメージのするカフェで、何となく自然派だろうと思っていたが、やはりそうだったというのがこの店舗。場所は上海中心部からはかなり離れているものの、中心部からは地下鉄16号線で比較的近くまでは来られる。と言っても书院駅からは歩くと30分もかかるので、店舗の目の前のバス停まで１バス停でも乗った方が良い。

　さてその芦公路临港大道停留所でバスを降りると本当に目の前にこの店舗はある。

建物はこんな感じ。ここは特にインダストリアルでも古民家でもない。

こちらが入口。

中に螺旋階段ありますね。

入ってみましょう。

1階はこんな感じです。スタッフさんに2階に上がるよういわれました。
なお、トラベルキャリーを螺旋階段で持って上がるのが大変なので、階段下に置いておいてよいと言われました。

2階です。いつもの。

螺旋階段は実はその上まであり屋上に上がれたようなのですが、この日は開いていませんでした。

2階で寛ぎますか。

珍しく珈琲です。アメリカンコーヒー頼みました。

ベランダに出るとテラス席になっています。下に何か見える…

おおっ！農園の模様。降りて見に行こう。

書いてありますね、「一尺农园（一尺農園）」

どうやら貸し農園もやっているみたい。

この札は？全文翻訳してみた。

外灶村
百草园
“芳草茵茵,树翠花香。”
阳光、蓝蓝的天空,新鲜的空气,漫步在外灶的鸟语花香之间,感受回归乡野的乐趣。所有的品种都有自己独特的药用价值,不仅满足观赏所需,更能体现花海的经济价值。

外灶村
百草園
「芳草は一面に茂り、木々は青々とし、花は香る。」
陽光、澄み渡る青空、新鮮な空気。外灶の花と鳥のさえずりに包まれながら散策すれば、郷里へと回帰するような楽しさを味わうことができる。すべての品種はそれぞれ独自の薬用価値を持ち、観賞のニーズを満たすだけでなく、花畑としての経済的価値も体現している。

ちょっとよくわからないけれど、ここに来ると故郷体験ができるということかな。スタッフが他の店舗と少し違って、お母さん的な人がいたのも、農業体験のサポート要員なのかもしれない。

こちらご参考です。私がいつ行った事を基に書いているのかの一覧表です。

中国個人旅行サポートもやっています。

この記事が掲載されている有料マガジンです。無料記事も沢山あります。
1回購入すると追加更新される有料記事も全て読めます。