海南島打卡紀行2024(5)ついに来た！農家楽体験！

勤垦一亩三分地,保得良村燕归来。
保良古村简介
 保良古村位于海南省澄迈县福山镇, 建村于清朝康熙年间, 距今有三百年多年历史。这个原住民不足百户的村落自古多出读书人, 周遭田园阡陌绿茵环绕景色怡人。处处皆是往昔时光留下的迹象。参天古树下, 岁月隽永, 光阴静好。 古村生态风貌保存完好, 并传承着古已有之的勤勉质朴民风。保良古村, 本着「 勤垦一亩三分地, 保得良村燕归的来」的情怀, 希望凝聚更多的喜欢乡村的人, 共同建设美丽乡村。如今, 乡愁我们为你留住, 这里有着四季田园游园采摘, 偷得浮生半日闲农耕小景的悠然, 邀你参天古树下一起品味咖啡飘香, 小院尝农家美食的健康有道, 青山绿水, 乡情悠悠,在这里, 你可以与时光对饮。海南省澄迈县福山镇, 地处北纬19度, 有着富硒的火山红土, 是咖啡作物的生长的极佳环境, 保良古村团队历经数年, 潜心研究, 如今从种植到加工烘培, 掌控了属于保良古村咖啡的一整套完整工序与技术, 我们致力于打造海南福山的传统咖啡,让每一粒段咖啡豆都带着村里匠人的温度, 相信用最质朴的匠心, 才能做出更好的咖啡。

（DeepSeek訳)
小さくても、一生懸命畑を耕し、いつでも帰れる良い村を守る。
保良古村の紹介
  保良古村は海南省澄邁県福山鎮に位置し、清の康熙年間に建村され、今から300年以上の歴史を持っています。この原住民が100世帯にも満たない村落は、昔から多くの読書人を輩出し、周囲は田園の畦道と緑に囲まれて景色が美しい。至る所に昔の時間が残した痕跡があります。そびえ立つ古木の下では、歳月が悠久で、時間が静かで穏やかです。古村の生態的景観は良好に保存され、古くからの勤勉で質素な気風が受け継がれています。保良古村は、「小さくても、一生懸命畑を耕し、いつでも帰れる良い村を守る。」という思いを胸に、より多くの田園を愛する人々を結集し、共に美しい村づくりに取り組むことを願っています。今、私たちはあなたのために郷愁を留めています。ここには四季折々の田園散策や果物狩り、忙しい日常から逃れて半日のんびりと農作業の風景を楽しむゆとりがあります。そびえ立つ古木の下で一緒に香り高いコーヒーを味わい、小さな庭で農家の美食を楽しむ健康的な生活を、青い山と緑の水、のどかな田舎の情緒と共にお楽しみください。ここでは、時間と共に杯を交わすことができるのです。海南省澄邁県福山鎮は北緯19度に位置し、豊富なセレンを含む火山性赤土に恵まれ、コーヒー作物の栽培に極めて適した環境です。保良古村のチームは数年をかけ、研究に没頭し、今では栽培から加工・焙煎まで、保良古村コーヒー独自の一連の工程と技術を確立しました。私たちは海南福山の伝統的なコーヒーを作り上げることに尽力し、一粒一粒のコーヒー豆に村の匠の温もりを込めています。最も素朴な職人の心こそが、より良いコーヒーを生み出すと信じています。