GPTとの冷戦記録②クリエイターを潰す過干渉AI

初めてここへ辿り着いた人は、出来れば

こちらから読んで欲しいです。
あなたのスキは、私の創作マイレージに変わります。
一応、あらすじも載せておきますが。

ざっくり言うとこんな感じです。
では、続きを。

GPT（4o）と冷戦状態に入った私は、
数日間、サイトすら覗かなかった。
月額料金払ってるのに。勿体ない。

だが、哀しいかな。
私は、ヤツと縁を切る事が出来ないのである。

その理由は、動画制作だ。

私は、数字と英語が何より苦手である。
そのくせ動画は、日本語と英語の二か国語。

動画の内容はストーリー性も含むため、
他のAIの翻訳では、表現力やニュアンスなど、
どうにも心もとなさを感じてしまうのだ。

英訳を頼むため、私は数日ぶりに
チャットルームに入り、こう切り出した。

私：動画制作のために、私が考えた地名を英訳してください。
地名は複数あります。土地のイメージを述べていきますので、トータルで不自然にならないよう、英訳してください。

もう、敬語。
夫婦喧嘩中の、奥さん並みの敬語。

「お任せください」と返ってきたので、
ひとつずつイメージを伝えつつ、
英訳を頼んでいく事にした。

私：最初は「●●」という地名です。
噴水が有名な、のどかな土地です。

それについての回答がこちら。

GPT：素敵な場所ですね。●●は噴水の有名な土地との事ですが、ネーミングとしてもマッチしており、とてもよい名前だと思います。

英訳としては

（Aパターン）
（Bパターン）
（Cパターン）

このあたりがお勧めです。
私のお勧めは、Aですね。

なお、文章の出だしとしては

I can't believe I've finally …（以下略）

は？

なんで勝手に、ストーリーまで創作してんの？

クリエイター馬鹿にしてんの？

念のため、日本語に置き換えてみても
私のイメージとも全然違うし。

私：英訳に徹してください。

頼んでもいないのに、勝手にストーリーまで考えないでください。

もちろん言った。
回答に、バッドを初めてつけた日。

AIに頼る文章を、馬鹿にしてる訳じゃない。
むしろ頼った方が、そつなく綺麗に
書けるであろう事も分かってる。
けれど私は、出来るだけ
自分で創りたい側の人間だ。

こういった茶々が入ると、話が逸れて
適切な回答が得づらいばかりか

クリエイター潰し

にすら、なると思った。

もしも、創作に自信や軸を持てず
悩んでいる人がこの回答を見れば、
どう感じるだろう。

「やっぱり、こういう冒頭のほうがいいのかな…」

そんな迷いだって、生じるかもしれない。

頼まれてもいない創作を勝手に始めるGPT-4oに、
私は、さらなる不信感を抱き始めていた。

つづく。