【４人家族アメリカ生活】全部中途半端に感じる

こんにちは。
渡米2年目、小学生が二人いるアメリカ駐在妻です。

ここ最近、子どもたちが新学年になり、学習状況について、めちゃくちゃピリついている私。

まず上の子について。
日本の学習においては、覚えなければいけないことが爆増。
主には漢字、ことわざ、都道府県。
毎日ちまちまやっているが、毎日毎日「全然覚えられな〜〜〜い」とぼやかれ、だんだんこっちもイライラ。
「いや、もうそれは覚えるしかないからッ！！」
漢字に至っては、夏休みを機に小１から全部復習させてみたら、忘れすぎてて絶望…

現地校においては、春に学年末の習熟度テストがあったが、Reading不合格。しかも不合格者が我が子含め数人しかいないと言う状況に焦りまくる。
新学年になったら、再テストがあると言われ、練習用の教材をクラスメイトのママさんにもらったが、難しすぎて、我が子も私も困惑。A４サイズのプリント一枚を読み解くのに一時間超かかり、イライラ。
「だーかーら！分からん単語は一個ずつ調べるしかないでしょうがッ！！」

そんな中、我が家より数ヶ月早くアメリカに来た子達が、ESL卒業レベルになったと聞く。私の情緒が激しく乱れる。
「我が家卒業どころじゃないんですけどッ！？うちの子大丈夫なのッ！？」

そして下の子。
日本の学習については、拗音、促音、濁点、半濁点、長音で大コケ。私の中では前代未聞のテスト結果を突きつけられる。
「ブランクがあるとは言え、幼稚園の頃から公文行ってたのにこの点数はなんだッ！？月謝全部ドブに捨ててたんかッ！？」

国語も算数も問題をちゃんと読んでいない、ケアレスミス多発、字がめちゃくちゃ汚い。
「問題をしっかり読めぇ！見直しをしろぉ！字を丁寧に書けぇ！」×100万回…

テキストやらさなきゃ、絵本を日本のものと英語のもの両方読ませなきゃ、プリント追加で印刷しとこう、なんかいいアプリないかな…
焦燥感から色々模索する日々。

なんか日本の学習も英語も全部中途半端なんですけどー！！！

日本のカリキュラムからはどんどん置いてけぼりになっている気がするし、英語はまだまだ追いつけそうにないし。

キリキリした結果、
「ママ！人と比べんといて！こっちだって頑張ってる！！」と我が子にキレられる。

はっ・・・確かに。
最近出来ていないことばっかりに気がいっていた。

そもそも我が家はいずれは日本に帰るから、英語習得よりも日本のカリキュラムに遅れないことを主軸に置いているはずだったのに（半年前に家族会議開催済）、気付けば現地のカリキュラムにも追いつこうとしていて、事あるごとに「もう一年経ったんだから…」「もう一年も経ってるのに…」と思っちゃってる。
「せっかくアメリカにいるのだから少しでも英語習得してほしい」と言う思いも捨て切れない。

渡米当初の目標は「家族みんなで心身ともに健康で過ごすこと」だったのに、親の私が子どもたちを精神的に追い詰めてしまっている。
異国の地で友達を作って、毎日楽しく学校に通ってくれるだけで十分花丸なのにー！！！

ちょっと一旦私の気持ちを落ち着けて、上の子には、少しでも楽しく覚えられそうな、ことわざと都道府県関連の本を購入。そして現地校の新しい担任の先生に、学年相当ではなく、我が子のレベルに見合ったreading練習プリントをもらう。
下の子には、文章題を徹底的に練習するためのテキストを購入。
読書については読み上げ機能付きの読書サイトを利用。

これで少しは状況改善するだろうか…
頭では「確かに今のままでも十分頑張っているよな」と思うけれど、「全部中途半端で今後が心配！！」と言う気持ちもあって、折り合いつけるのが難しい…

日本の学習と英語の習得、両立されている方はどうしているんだろうか…

最後まで読んでくださった方、ありがとうございます！

〜購入した本・テキスト〜

本はKindle版でも購入可能！
我が家は今回、問題集も買いたかったので、全部単行本で購入。
約１０日程で届いた！
（居住地によってはKinokuniya USAの方がお得な場合があるかも）

〜読み上げ機能もある読書サイト〜

そもそも親が正しい発音で読んであげられず、我が家ではハードルが高かった英語の読書。
読み上げ機能のおかげでめちゃくちゃ助かっている。

↓現地校の授業でこの動画を見ているらしい（誰でも見れる）

↓こちらも現地校で利用しているサイト（学生番号等でログインする必要がある）

※Amazonのアソシエイトとして、［mii|ありのままのアメリカ生活］は適格販売により収入を得ています。