スペインママからの優しい言葉に涙がこぼれる💐

Toshiko querida
Desde que llegaste a España de la mano de mi hijo, has sido la alegría de mi casa.
Es verdad que nuestros idiomas y nuestras culturas tan diferentes han sido un muro que hemos tenido que escalar . Aún estamos en ello, ja ja.
Tu carácter alegre, tu bondad, tus ganas de aprender cosas nuevas me ayudan a mejorar. Gracias por entrar en mi vida.
Me has dado dos nietas maravillosas que son la alegría de mi vejez. Gracias
Feliz día de la madre, hija querida

親愛なるトシコへ

あなたが息子のもとにスペインへ来てくれてから、
我が家はあなたのおかげで明るく、にぎやかになりました。

たしかに、言葉も文化も違っていて、大きな壁のように感じることもあります。
でも、その壁を一緒に乗り越えようとしている今の時間が、私にはとても大切です。
まだ途中だけど…ふふ。

あなたの明るさ、優しさ、そして新しいことに前向きに取り組む姿は、私にも良い刺激になっています。
私の人生にあなたが加わってくれたことに、心から感謝しています。

そして、あなたが授けてくれた二人の孫娘は、私の老後の大きな喜びです。
本当にありがとう。

母の日、おめでとう。愛する娘へ。