【歌で覚えた】スクランブル交差点ーー荒木由美子『渚でクロス』

辞書は「スクランブル交差点」をこう説明する。
けれど私がこの言葉を初めて知ったとき、その意味はもちろん分からなかった。

荒木由美子の『渚でクロス』である。

この曲は1970年代後半にヒットした。私もよく聴いたお気に入りの一曲だ。

荒木由美子は、いわゆる「かわいこちゃんアイドル」とは少し違っていた。もちろんかわいらしいのだが、どこか大人びた雰囲気があった。その空気感がこの曲によく似合っていたと思う。

さて、今回の主役は曲そのものではない。

「スクランブル交差点」という言葉である。

今では誰もが知っている言葉だろう。渋谷のスクランブル交差点は世界的にも有名になった。

だが当時の私には、まったく未知の言葉であり、どこか都会の匂いのする言葉だった。

調べてみると、日本最初のスクランブル交差点は熊本市にあり、その発想の源流はニューヨークにあったのだという。

一つの歌詞の中の言葉を追いかけていたら、東京を通り越して熊本へ、さらにニューヨークへとたどり着いた。

東京の象徴のように思っていたものが、実は熊本から始まっていたというのも面白い話だ。

もっとも、そんなことは当時の私には関係なかった。私にとっては「スクランブル交差点」は実際の交差点ではなく、歌の中にある言葉だったからだ。

そして今回、何十年ぶりかで歌詞を読み返して、もう一つ気づいたことがある。

この曲は「クロス」という言葉でできている。

スクランブル交差点。

目と目がクロス。

会話がクロス。

そして口唇（くちびる）クロス。

偶然出会った二人の距離が、歌の進行とともに少しずつ近づいていく。

当時の私はそんなことにはまったく気づいていなかった。ただ、なんだかおしゃれで、かっこいい歌だと思っていた。

後になって知ったのだが、『渚でクロス』は阿木燿子・宇崎竜童夫妻の作品である。なるほどと思った。道理でかっこいいわけだ。阿木燿子は「クロス」という一つのモチーフをさりげなく全体に散りばめている。

さらに調べてみると、今は湯原昌幸夫人でもある荒木由美子が、当時と変わらぬ美しさで活躍していることも知った。
あの頃おしゃれだと思っていた人が、今も素敵なままでいる。

なんだかうれしくなった。

「スクランブル交差点」という言葉を歌で覚えたあの頃から、ずいぶん時間が経った。

けれど歌はときどき、忘れていた記憶を連れて戻ってくる。

そして時には、あの頃には気づかなかった景色まで見せてくれるのだ。

※このエッセイの英語版をMediumで公開しています。海外の読者向けに、一部内容を補足・再構成しています。こちら。

【歌で覚えた】シリーズの次はこちら。