何度もびっくりした話――キャロルとディーディーの『It's the Falling in Love』と、あのシティーポップの名曲

マンハッタン・トランスファーの記事を書いた後に、何度もびっくりしたお話。

記事で紹介したマンハッタン・トランスファーの『スパイス・オブ・ライフ』を、あらためてSpotifyで聴き直していたときのこと。

続いてかかった曲で「！？」となった。

この曲、知ってる。これ、何だっけ、何だっけ。
曲が始まった途端、私はもう半分パニックだった。

え？　これ、マントラ？　いや違う。これ、何だっけ。誰だっけ。

頭の中で自問自答すると同時に、ぱっとPCのSpotify画面に目をやった。

それは『It's the Falling in Love』だった。
歌っているのはキャロル・ベイヤー・セイガー。
（この曲はキャロル・ベイヤー・セイガーとデイヴィッド・フォスターの共作で、1978年にキャロルの歌で発売されたのがオリジナルだそうだ）

でも、あれ？
このバージョンは知らないな。
キャロル・ベイヤー・セイガーの名前は知っているけれど、私がよく聴いていたのはこの歌声ではない。

ああ、でも懐かしい。
そう思ってSpotifyで曲名を検索してみた。

そしたら出てくる、出てくる。いろいろなアーティストの『It's the Falling in Love』が、ざーっと。

えーっ。マイケル・ジャクソンもこれ、歌ってたっけ？

でもこれも私が聴いていたのとは違う。

あ。ディオンヌ・ワーウィックも歌ってる。いや、でも私がよく聴いたのはディオンヌではない、これは絶対違うはずだ。

そして。ディー・ディー・ブリッジウォーター。

これだーっ！！

そうか。私がよく聴いて大好きだったのは、ディー・ディー版だったんだ。でもどういう経緯で知ったかはまったく思い出せない。

たぶん、学生当時、どこかのバンドがこの曲をコピーしていたんじゃないかな。違うかな。

この曲でディー・ディーのことを知ったと思うから、その後、彼女が歌うジャズを聴いて、ジャズも歌うの？と驚いた記憶は、そういえばある。

あーっ、びっくりした。懐かしかった。
そう思いながら、最初のキャロル版を聴いたら、またまたびっくりした。

それはキャロル版の28秒辺りから始まる、このボーカル直前のメロディーとリズム。（動画は28秒から始まるように設定しています）

これ。このメロディーとリズム。ほぼ同じだよね。あのシティーポップの名曲と。（動画は21秒から始まるように設定しています）

ボーカルが入る直前のメロディとリズムがほぼ同じなのだ。

えーっ。そんなことがあるの？
キャロル・ベイヤー・セイガーの『It's the Falling in Love』と、
松原みきの『真夜中のドア』が
こんなに似てたの？？？

そう思って調べてみたら、これは一部の音楽好きには知られた話だったらしく、音楽プロデューサー・松尾潔さんの書いたこんな記事を見つけた。

私は当時ディー・ディー版ばかり聴いていたから、全然気づかなかった。
でも考えてみれば、『It's the Falling in Love』も『真夜中のドア』も大好きだった。

なるほど。結局、そういうことだったのか。
そんなふうに妙に腑に落ちた。

でも、そうか。マイケルも歌っていたのか。と思いながらさらに調べていたら、マイケル版はゲスト・ボーカルがパティ・オースチンだった。
（ちなみに、マイケル版はキャロル版を忠実にカバーしているので、マイケル版の26秒あたりにも、同じフレーズが出てきます）

先日のマントラの記事でも書いたが、私はパティ・オースチンが大好きだったのに、これまた全然知らなかった。

びっくりにつぐ、びっくりである。何十年もたってから、こういうつながりが見えるというのは本当に不思議だなと思う。

あの頃、インターネットがあれば、もっと最初から網羅的に聴けたのに。
なのか、それとも、

今、インターネットがあるから、何十年もたってからこんなつながりを発見できた。
なのか。

ま、後者ということにしておこう。うん。

これ ↓ が元の記事です。こちらもどうぞ。