Les algues Nori : La mémoire de la ville (Partie 1) #121

Table des matières Mon itinéraire

JR Ōmori, (JK18) sortie Est

1. Magasin d'algues Matsuo

2. Musée local du Nori d'Ōmori

3. Mémorial de la pêche : 300 ans d'histoire

4. Monument commémoratif de la pêche Conclusion Mon itinéraire

【Sortie centrale de la gare JR Ōmori (JK18)】 　
　↓ (2 min à pied)
【Zone de la sortie Est de la gare JR Ōmori】　
　↓ (25 min à pied)
【Nori no Matsuo】 　
　↓ (8 min à pied)
【Musée local du Nori d'Omori】 　
　↓ (16 min à pied)
【Monument de la fin de la pêche
　(Sanctuaire Ōmori Kifune)】 　　
　↓ (3 min à pied)
【Mémorial de la pêche
　(Bibliothèque pour enfants d'Ōmori,
　  Arrondissement d'Ota)】

Gare JR Ōmori, sortie centrale

Le voyage sur les traces de l'histoire
du Nori commence ici.

1. JR Ōmori, sortie Est 　
　Monument de l'origine de la culture du Nori
(海苔養殖業発祥の地)
Tout d'abord,
portez attention au

« Monument de l'origine de la culture du Nori »
situé près de la sortie Est de la gare JR Ōmori.
Ce monument transmet l'histoire selon laquelle
la culture du Nori a débuté à Ōmori
en 1669 (Kanbun 9).

En particulier,
la dalle de pierre carrée de ce monument
a été conçue pour avoir la taille exacte
d'une feuille de Nori de cette époque.

Le monument de l'origine
de la culture des algues
est un symbole de l'identité
du Nori dans cette région.

2. Magasin d'algues Matsuo

(海苔の松尾)
[Lieu : Ōmori Higashi 1-6-3]
« Nori no Matsuo »,
situé près de la gare,
est le plus ancien magasin
de l'arrondissement d'Ota,
fondé en 1669.

Cette boutique perpétue
la technologie de production traditionnelle
du Nori et l'atmosphère de l'époque d'Edo.

C'est un témoin vivant
de la culture alimentaire locale
qui est toujours en activité aujourd'hui.

3. Musée local du Nori d'Omori

(大森 海苔のふるさと館)
[Lieu : Parc Heiwa no Mori 2-2]
[Ouverture : Avril 2008 (Heisei 20)]

Le centre de transmission de la culture locale,
le Musée local du Nori d'Omori.

Ce bâtiment principal
abrite environ 150 objets exposés,
y compris les
« Outils de production d'algues marines
　d'Omori et des environs »
(881 pièces),
désignés comme biens culturels folkloriques
matériels importants par le gouvernement.

Ce lieu a été établi comme centre
de transmission et de création de la culture locale.

À travers ces expositions,
les traces et la culture de l'industrie
des algues marines locale
sont transmises
et leur importance est perpétuée
auprès des générations futures.

Musée local du Nori d'Omori
Entrée gratuite
Situé dans le parc de la plage locale d'Omori
(Ōmori Furusato no Hamabe Koen).
(大森ふるさとの浜辺公園)

4. Mémorial de la pêche : 300 ans d'histoire

(大森貴舩神社)
(Sanctuaire Ōmori Kifune) 
[Lieu : Ōmori Higashi 3‐9‐19]
Enfin, je présente le
« Mémorial de la fin de la pêche
　(Gyogyō Nōhitsu no Hi) »

qui est actuellement situé
dans la Bibliothèque pour enfants d'Ōmori,
Arrondissement d'Ota.

Ce mémorial résume les 300 ans d'histoire
de la production de Nori à Ōmori depuis
1682 (Tenna 2),
date à laquelle des habitants d'Omori,
comme Rokurozaemon Noguchi,
(野口六郎左衛門)
ont présenté une pétition
au gouvernement shogunal.

C'est un document historique important
qui enregistre les changements passés
de la pêche et de la culture du Nori.

5. Monument commémoratif de la pêche

(漁業記念碑)
(Centre pour enfants d'Ōmori)
[Lieu : Ōmori Higashi 3‐5‐15]

Ce monument a été érigé en
1964 (Shōwa 39)
sur le site de l'ancienne coopérative
de pêche d'Ōmori,
qui est maintenant
le Centre pour enfants d'Ōmori.

Ce monument résume
le chemin de 300 ans
de la production d'algues marines à Omori,
qui a commencé
en 1682 (Tenna 2)
lorsque Rokurozaemon Noguchi
d'Omori a présenté
une pétition au gouvernement shogunal.

Les changements et les traditions
de la pêche et de la culture du Nori du passé
sont ainsi commémorés.

Note du Guide :

Règles pour Sanctuaires et Temples

Conseils pour la visite
des sanctuaires et temples
La « Route du Nori d'Ōmori » 　
recommandée dans cet article 　
inclut des sanctuaires et des temples. 　

Veuillez noter les conseils de visite suivants :
S'incliner en passant le portail Torii :
Lorsque vous entrez dans un sanctuaire,
il est bon de s'arrêter brièvement devant le Torii,
d'enlever son chapeau et de s'incliner légèrement.

Visiter pendant la journée :
On pense que les divinités se reposent la nuit,
il est donc recommandé de visiter
pendant la journée, à la lumière.

Conclusion

Les lieux que nous avons explorés dans ce reportage
transmettent l'histoire
de l'industrie du Nori de l'arrondissement d'Ota
sous différentes formes.

Ces monuments et lieux
ne sont pas seulement
des documents historiques,
mais des preuves vivantes
qui transmettent
la vie et la fierté
des personnes qui ont soutenu cette région.

Grâce à cela,
nous pouvons réfléchir
à la culture riche qu'autrefois
la baie de Tokyo possédait
et aux efforts des personnes
qui ont contribué à cette culture.

Cet article,
« Les algues Nori : La mémoire de la ville »,
raconte l'histoire du Nori à Omori.

Quel monument ou quel fait historique vous a le plus marqué ? N'hésitez pas à laisser un commentaire !

#かえる11号
#Otapedia
#デジタルアーカイブ
#SDGs11
#大田区
#江戸時代
#大森海苔
#大森
#野口六郎左衛門
#海苔養殖
#諏訪
#諏訪大社
#御湯花講
#天流水舎
#板海苔
#手巻き寿司
#味付け海苔
#海苔の佃煮
#蒲池騒動
#蒲池清実
#蒲池場
#漁業組合
#浅野総一郎
#京浜運河計画
#重油流出事故
#漁業放棄
#東京沿海信用組合
#東京富士信用組合
#共立信用組合
#養殖海苔発祥の地
#海苔の松尾
#大森海苔のふるさと館
#大森貴舩神社
#漁業納畢之碑
#大田区立大森児童館
#漁業記念碑
#大森海苔会館
#大森本場乾海苔問屋協同組合
#共立信用組合大森支店
#糀谷浦海苔漁業発祥之地
#松原家小史
#大田区特別顕彰区民
#大田区裏名誉区民
#大田区無名の偉人
#大田区無名の企業
#大田区無名の組織・集団
#大田区陰の功労者
#大田区未顕彰の地域遺産