Remezcla（2026年5月28日、Richard Villegas「Road To: Primavera Sound with Six Sex」）AI日本語訳

Remezcla（2026年5月28日、Richard Villegas「Road To: Primavera Sound with Six Sex」）AI日本語訳

Road To: プリマヴェーラ・サウンド with シックス・セックス (Six Sex)
リチャード・ヴィレガス (Richard Villegas) 著、2026年5月28日
（アーティスト提供）
「Road To:（〜への道）」は、キャリアの重要な局面に近づいたり、新たなシーンに参入したりする新進気鋭の talents の軌跡にスポットを当てるシリーズです。毎回、大きな転機を目前に控えた様々なアーティストの奮闘や転換点、そして大舞台への道のりを追います。
最新回となる今回は、シックス・セックスの「プリマヴェーラ・サウンドへの道」をマッピングします。この飛ぶ鳥を落とす勢いのアルゼンチンのセンセーションは、デビューアルバムのリリースと、世界で最も影響力のある音楽フェスティバルのひとつでの公演という新たな章の幕開けを迎えています。Remezclaは、ロラパルーザ・アルゼンチンでの大規模なショーと自身初のアメリカツアーを前に、このダンスポップの小悪魔（vixen）に密着し、彼女のファンタジー、マイルストーン、 Richmondそして「大量破壊兵器（weapon of mass disruption）」としての女性の身体について語り合いました。今、バルセロナを視野に捉え、シックス・セックスはこのボディ・パーティーを世界規模に広げる準備ができており、私たち全員がそこに招待されています。
2025年5月、シックス・セックスは、大きな期待を集めることになるデビューアルバム『Ultra』に向けた最初のライティング合宿に入りました。午前3時、プロデューサーのQiriとのレコーディングセッション中、サチュレーションの効いたガバ（gabber）のビートの上で叫び声が飛び交い、エクスタシーと恐怖の境界線が曖昧になっていきました。アルゼンチンのダンスポップの小悪魔である彼女がフックのアイデアを練る中、快楽主義的な観客を満足させること、男性至上主義的な社会の期待に応えること、そして、その両方を覆してきた過去の自分自身を超えることなど、彼女にのしかかる多くの要求が押し寄せてきました。「私はあなたのポルノスターじゃない（Yo no soy tu pornstar）」という歌詞が彼女の頭に浮かびました。これは、彼女を「快楽の一次元的なアバター（化身）」として見るファンや批評家たちに、後に強烈な現実を突きつけることになります。実際、欲望を体現することをキャリアとしてきた女性でありアーティストにとって、同意と主体性はいくら強調してもしすぎることはありません。こうして生まれた楽曲「Ultra Terrorific Fantasy」は、最終的に「極限状態（extremes）」に対する痛烈な探求の基盤となりました。
「多くの男性にとってファンタジーであるものは、私たち（女性）にとっては恐怖です。文字通りにね」とシックス・セックスは語り、放蕩が行き過ぎた時に何が起こるかを思案する、鼓動打つマキシマリストの叙事詩『Ultra』の核心を突いています。「ストーリーボードを描き始めたとき、『これは誰にとって恐ろしいことなのか？』『どの視点からこれらのファンタジーを探求するのか？』という新たな疑問が湧いてきました」。
1年後、プロジェクトを完成させたシックス・セックスは、バルセロナのプリマヴェーラ・サウンドという巨大なステージから、この新しい時代を切り開く準備を進めています。彼女は6月4日、Oklou、ドージャ・キャット（Doja Cat）、バッド・ギャル（Bad Gyal）などが名を連ねるポップ色豊かなラインナップの中でパフォーマンスを行う予定ですが、『Ultra』が正式にリリースされるのはその2日後、アルゼンチン時間の6月6日午後6時（6/6/6）です。これは彼女もサタン（悪魔）もブランディングに妥協しないからです。いずれにせよ、この記念すべきショーは、彼女にとって新しいパーソナルな楽曲をファンの前で初めて演奏する場であり、彼女曰く、この儀式をもってクリエイティブなサイクルが完結するのだそうです。
「ライブ要素はプロジェクトの中で私が一番好きな部分であり、すべてが現実になる瞬間です。だから、プリマヴェーラ・サウンドの観客が新しい音楽にどう反応するのかを見るのがとても楽しみです」と彼女は付け加えます。「（2022年の）初めてのロラパルーザ・アルゼンチンに出演した時のような（めまいがするようなワクワクした）気分です。大好きなフェスに、観客としてではなく、初めてパフォーマーとして参加した時ですね」。
本名フランシスカ・クエージョ（Francisca Cuello）として生まれ、ブエノスアイレスのテクノやダブステップのパーティーで踊り明かして10代を過ごした彼女にとって、それは長く、血気盛んな道のりでした。パンデミック中にネオペルレオ（neoperreo）とレイヴの間を揺れ動くシングルでブレイクして以来、彼女はヨーロッパやアメリカをツアーで回り、ブエノスアイレスのキャパ3,000人のC-Art Mediaをソールドアウトさせ、3月の2度目のロラパルーザ・アルゼンチンでの過去最大のショーを含め、ラテンアメリカのフェスサーキットを駆け抜けてきました。しかし、ほとんどのアーティストが羨むような業績リストにもかかわらず、音楽の好みが厳しいことで有名なプリマヴェーラ・サウンドの観客に向けて自身の初のフルレングス作品を披露することは、彼女にとって個人的に非常に大きなマイルストーンとして響いています。
「私は（音楽業界について）何も知らない頃から、プリマヴェーラ・サウンドが素晴らしいキュレーションを行う巨大なフェスティバルであることを知っていました」とシックス・セックスは語ります。彼女は10歳の時に叔父からバルセロナのこの象徴的なフェスについて教わりました。「当時は音楽を作ることすら考えていなかったし、ましてやそこでパフォーマンスするために旅行するなんて想像もしていませんでした。今、私と友達は『マジで？！』って感じです。だって、自分たちが100%消費（リスナーとして楽しんでいる）しているアーティストたちとラインナップに並ぶなんてクレイジーですから。Yo estoy chocha（最高にワクワクしてる）」と、彼女はクスクス笑いながら付け加えました。
私は3月、ロラパルーザ・アルゼンチンで彼女が人の海に向かってパフォーマンスする数日前に、チーム・シックス・セックスと合流しました。フェスの前、彼女はドイツのハードスタイル・デュオ、ブルータリズムス3000（Brutalismus 3000）と共に超満員のウォームアップイベントの共同ヘッドライナーを務めました。「Another Sexual Show from Six Sex（シックス・セックスからのもう一つのセクシュアルなショー）」という生意気なスローガンがスクリーンに大々的に映し出され、両端には大きな「X」が配置され、彼女の2024年のヒット曲「4 noviosS」にならって「Contenido no apto para menores de 18 años（18歳未満には不適切なコンテンツ）」とレーティングされていました。照明の下には、クラブ・プロデューサーのEQ、アンダーグラウンド・ポップのスターであるFiah、Miranda!の共同創設者であるAle SergiといったVIPたちの姿が見えました。当時の彼女の新曲「Ultra Terrorific Fantasy」の最初のキックが響くと観客は熱狂し、彼女は白いブラジャー、黒いパンティー、ゴス系のプラットフォームブーツ姿でステージを闊歩しました。脱構築的な衣装を着たモダナ（現代っ子たち）は最初のコーラスが始まる前にポッパーを嗅ぎ始め、1時間後にシックス・セックスが最後のお辞儀をした後、彼らの約30パーセントが出口へと直行しました。
会話の序盤で、私は彼女の昔のLinkedInプロフィールのバイラル・スクリーンショットを引用して、「¿Con ganas de trabajar?（働く気ある？）」と尋ねました。彼女は笑いながら「Exactly in the mood to workというわけじゃないけど、自分の仕事は大好きよ！」と答えました。謎めいたアーティストとして知られる彼女にとって、そのネットミームはシックス・セックスの市民（一般人）としての名前を広く知らしめるものとなりました。彼女とのインタビューはこれで3回目ですが、フランシスカ・クエージョとしての彼女を認識したのは今回が初めてです。完全に別キャラクターというわけではありませんが、微妙な違いがあります。彼女は、高音のクラブバンガー（楽曲）の時よりも低い声で、自信に満ちた話し方をします。それは、プライベートな世界を守るために意図的に作られたにもかかわらず、深刻なまでに愚かだと誤解されてしまった、パリス・ヒルトンのボーカル・フライを私に思い起こさせました。自らの身体を最前線に晒して生計を立てているシックス・セックスにとっても「保護」は同様に重要ですが、外から見ている人にとっては、彼女の性的な美学と超然としたパブリックペルソナは、リーダーシップやスキルとは相容れないものに映るのです。
「女性がパフォーマンスをし、神々しいルックスで、すべての音符とステップを完璧にこなしても、ショートパンツにクロップトップを着ていることしか見ない人たちがいます」と彼女は言います。「（問題は）私が自分のセクシュアリティを前面に出していることではなく、社会が女性をどう見るかを決めていることなのです」。
ファンタジーこそがシックス・セックスの主要な武器（通貨）です。彼女は、先輩であるブリトニー・スピアーズや、後輩のアディソン・レイのように、男性の視線に合わせて作られたヘンタイのイラストや魅惑的なロリータを呼び起こし、ブラウザの履歴の奥深くに埋もれた病的な衝動を露わにします。抑圧を拒絶し、肉体に真実を見出す女性やクィアの人々の観客は彼女の自由奔放な行動に共鳴し、一方、初期の爆弾のようなアンセム群は、セクシーな交霊会（「Purple」）、セクシーな板金塗装工場（「Duro」）、セクシーなガーデンパーティー（「Area 69」）といった、強調された視覚的世界を提示しました。最近のEPは、ブラックライトに照らされたスピン・レイヴの『Satisfire』や、境界線上の真っ白なスタジオの『X-sex』といった、触覚的な環境を構想し、そこに住まうものでした。『Ultra』を実現するために、クリエイティブ・ディレクターのLean Vazquezと映像監督のAna Masseraは、触手ポルノ、『悪魔のいけにえ（The Texas Chainsaw Massacre）』のようなゴアの古典、そして歌手の幼少期の地元であるヴィラ・テセイの墓地などから不安を煽るリファレンスを呼び起こし、ファンタジーを徐々に悪夢へと歪めていきました。
「『Ultra』とは何かの極限点という意味で、アルバムに当てはめると、以前の私の生活のリズムを表しています」とシックス・セックスは語り、過剰な生活の重い代償について初めて口を開きました。「私は自分自身に多くを求めすぎていて、ヒールで転ばずに歌ってペルレオ（Twerkのようなダンス）することに必死で、観客との繋がりを優先していませんでした。ステージから降りると足から血が出ていることすらありました。レコーディングの過程で私は（薬物の）摂取もやめ、すべてが非常に極端になり、脳がショートしてしまいました。でも、それによって経験がリアルで今ここにあるものとして感じられるようになり、曲を書いていくにつれて、それらは単なるバイブスやジョーク以上のものになりました。『Ultra』は私のマニフェスト（宣言）となり、極端なライフスタイルを美化するのをやめること、そして別の方法で楽しむことができるということを教えてくれました」。
変化はすぐに結果をもたらし、『Ultra』のシングルはどれも、リフレッシュされたいたずら心を放っています。「Not ur mom」では、「Aunque me chupaste las tetas yo no soy tu mamá（私の胸を吸ったからって、私はあなたのママじゃない）」という史上最高のパンチラインを、容赦ないディスコベースラインと、シックス・セックスがローラースケートで滑りながら、頭が爆発するまで不運な求婚者をからかうミュージックビデオで増幅させています。「PANTALOM」でのレゲトンへの壮大な回帰では、彼女は境界線をしっかり保ちながら、ラテックスなしの性行為についての思索で下品さをレベルアップさせます。「Pero si estoy ocupada fumando marihuana / No te voy a ver la cara, no vamos a coger（でも私がマリファナを吸うのに忙しかったら / あなたの顔は見ないし、ヤルこともしない）」®。デトックスの精神に則り、「boyfree」ではヒロインが最も危険なドラッグ（男たち！）をやめ、代わりに悪党（baddies）のギャングたちの中に楽しみと慰めを求めます。このダイナミックなミュージックビデオには、フアナ・ロサス（Juana Rozas）、Fiah、Qiri、そして彼女のクラブ・ポップの親友たちが登場し、熱狂的ファン（stan）が夢見るお泊まり会で夜通し踊り明かします。
このシスターフッド（女性同士の連帯）のエネルギーはロラパルーザ・アルゼンチンにも持ち込まれ、バックステージでは、FiahとJuana Rozasがグラム（メイクや着替え）の準備をしながらシックス・セックスをからかっていました。全員の唇には手巻きのタバコ（puchos）がぶら下がり、ダンサーたちは肌をほとんど隠さないライクラ素材の衣装でリハーサルをしていました。制作スタッフは「Thank you, Six Sex」とプリントされた黒いTシャツを着ており、裸とステージのカモフラージュのコントラストが、なぜかその空間の安全性を際立たせていました。そして衣装の危機が訪れました。あらかじめ選んでおいた遊び心のあるフリルのついた白黒ストライプのツーピースにするか、それとも黒いパンティーと切り裂かれたTシャツのシンプルなスタイルにするか？ 両方の選択肢は「胸の揺れテスト（jiggle test）」にかけられ、より頑丈なオリジナル案が勝ち残りましたが、この優柔不断な時間はショー前の緊張を吐き出す役目を果たしました。私の隣で、あるダンサーが「ねぇ、どうやって落ち着きを保ってるの？」と聞くと、別のダンサーが「解離（現実逃避）してるの」と答えました。
数分後、シックス・セックスはPerry's Stageに足を踏み入れました。そこは洞窟のようなワイドスクリーンとフィールドの至る所に散りばめられた縦型ディスプレイでデザインされており、誰もが憧れる夕暮れ時のスロットを通してサイケデリックなビジュアルが煌めいていました。テクノのアファメーション「Hot&perfecT」から、キャンプ（大げさ）なフィットネスルーティン「How to make your ass bigger」へと飛び跳ねながら、彼女は序盤から巨大な観客を完全に掌握しました。Juana Rozasがファンのお気に入りである激しい曲「I'm a Star」で登場し、爆発的なFiahとのデュエット「XOBXO」では彼女が観客席に飛び込んでモッシュピットを巻き起こし、まさに「ride or die（一蓮托生）」の定義を見せつけました。「オレ、オレ、オレ」という熱狂的なチャントに迎えられ、感動したシックス・セックスは短く観客に語りかけました。「ここにいられて最高。アルゼンチン、el mejor país（最高の国）」。その後、隣のステージではポップ界のプリマドンナであるマリーナ（Marina）が自身のセットを終え、彼女の観客のほとんどが移動してきて、芝生エリアを定員オーバーにするほど埋め尽くしました。
数週間後のRemezclaとの電話で、シックス・セックスは「信じられないような予想外の出来事だった」と語りました。「午後の半ばのショーだったし、フェスティバルはどうなるか決して分からないけど、とにかく人が増え続けたの。本当に楽しくて、ダンサーでもあり友達でもある仲間がいたから安心できた。私たちは超準備万端だったから、その努力が報われるのを見て満足したわ。それに、（アルゼンチンでは）みんながすぐに理解してくれる内輪ネタがたくさん言えるからね」。
それから数日で、シックス・セックスはまた新たなキャリアの功績、つまり自身初のアメリカツアーをアンロックしました。10以上の都市を巡り全公演をソールドアウトさせた彼女は、ついに北米のファンと繋がれたことに感激していました。「自分がどう受け入れられるか不安だったけど、みんなの熱狂ぶりに驚かされたわ。みんな私の曲の歌詞を知っていて、もし知らなくても音声学的に（耳コピで）ついてきてくれた」と彼女は付け加え、友人でありコラボレーターでもあるMCR-TとReysha Ramiを迎えたロサンゼルスでのショーがお気に入りだったと語りました。しかし、都市間の距離が長いため、このツアーは過去のヨーロッパやメキシコでのツアーよりも過酷であることが分かりました。「4日連続でショーがあって、その間に移動があるというスケジュールで、そうなると疲労が追いつき始めるの。移動して、サウンドチェックをして、着替えて、新曲を追加して…でもいざショーになると、エネルギーがまた湧き上がってくる。観客とそのエネルギーから力をもらっていて、その勢いが私を次のライブへと向かわせてくれるの」。
シックス・セックスが次に登る山はプリマヴェーラ・サウンドであり、その後には彼女の肉体的な大騒ぎの新たな側面を明らかにする、広範囲にわたるヨーロッパツアーが控えています。「プリマヴェーラのショーは本当に違うものになるわ」と彼女は言い、『Ultra』の楽曲を組み込んだことでセットの感情のスペクトルが広がったことをほのめかしました。「このショーは、最初から最後までアップテンポの曲をやるだけじゃなく、もっと物語性を持つようになる。ペルレオ、叫び、ジャンプのための特定の瞬間もある。（この時代は）そこに存在し、人々が何をするかを見ることについてのもの。でもそれは徐々に増していく。ショーを続けながらアルバムのストーリーを語りたいからね」。
アルバムのリリースとプリマヴェーラ・サウンドでのパフォーマンスが重なり、シックス・セックスは「灰の中から…タバコの灰の中から蘇ったみたい」と冗談交じりに活力を取り戻しています。「『Ultra』は、自分自身を見つめ長す新しい方法を爆発させた稲妻のようなもの。ネイルやヒールを身につけていること以上にエンパワーメントを感じているわ。私は今、パンクの時代にいるの。特定の理想に自分を植え付け、自分の体を武器として使いたいの」。
「だから、あなたたちもショーに来るしかないわね、chicxs（みんな）」と彼女は付け加えました。
シックス・セックスにとって、『Ultra』は自己実現、友情、そしてコミュニティを意味し、確固たるアルゼンチン産として国際的なスーパースターダムへの強固なアプローチとなります。この新たな章を実現させるために、彼女は地元出身のプロデューサーであるCimarrón、bbynito、Qiri、Fermínといった、当初から彼女を支えてきたトップクラスの才能を起用しました。アングロ（英語圏）のダンスミュージック界に急速に受け入れられる一方で、彼女はババソニコス（Babasónicos）やクンビア・ビジェラからの影響を常に口にし、母国が持つDNAレベルの深い意義を強調しています。結局のところ、すべてのデジタルな技巧や南米の根性を経て、私はシックス・セックス自身の「Ultra（極限）の（願わくば恐ろしくない）ファンタジー」について考えずにはいられませんでした。
「私のファンタジーは、1ヶ月休みをもらって、ビーチに家を借りて、友達をみんな呼んで、リラックスしてマリファナを吸うことよ」と彼女は真剣に言いました。「それで十分。もちろん、秘密にしている仕事上の目標はいくつかあるけど、私のファンタジーは仕事とは関係ないの」。
LinkedInなんてくそくらえ。フランシスカ・クエージョは今、自分自身のスケジュールを作っています。