写真集×短歌『イスタンブール旅行記』のこと（9/27更新）

写真集×旅行記をベースに異国情緒を詠んだ短歌をちりばめ、十二年前のイスタンブールを一冊にしてみました。
▶ A5横／90ページ／オールカラー／2,000円
▶ 2024年文学フリマ京都8より販売
▶ 好評につき増刷しました！

　これは昔イスタンブールへ行ったときの旅行記です。
　学生のとき、十二年前の九月の旅の記憶。
　高校生の頃、梨木香歩の『村田エフェンディ滞土録』を読み、トルコに興味を持った。大学で知り合ったNも同じきっかけで、トルコの近代史を専攻していた。大学生最後の夏休み、トルコに行ってみることにしたのはいいけれど、勉強やバイトや部活で忙しかった二人がなんとか捻出したのはたった五日間、イスタンブールだけの旅程となる。後に、多少の無理をしてでも他の都市にも行っておくべきだったと思うのだけれど、ともかくわたしにとっては初めての海外。英語もろくに話せない。トルコ語なんて習ったこともない。滞在中は多少のトラブルはあったものの幸い危険な目に遭うこともなく、「次はカッパドキヤやカイマクルにも行きたい、また来れるはず」と信じて帰国したのだった。まさか社会人になればこんなにも、海の向こうが遠いとは思いもせずに。
　初めての海外経験はその後もずっと影響しつづけ、トルコに関連するものが目につくと、食べ物でも書籍でも試さずにはいられなかった。未読のメジャータイトルを措いて、特にカッパドキアの遺跡を調査した記録『カッパドキヤの夏』（柳宗玄）が印象的だった。もう三十年以上も前の本だけれど、イスタンブールの活気だけがトルコではないのだという、当たり前のようでいて未知の衝撃があった。各都市が観光地化されていっても、自分自身がアナトリアの大地を踏んでいないし、トルコ南東部、特にシリア国境付近への渡航は外務省が退避勧告を出している現状もある。そんなところも、『村田エフェンディ滞土録』でついに行くことが叶わなかったペルガモンに未練する主人公・村田の境遇と重ねてしまう。

　本書は、二〇一一年九月十一日~十五日に撮影した写真と、帰国後わりとすぐに書き始めたはいいけれど頓挫した旅行記の書きかけと、さらにアナログとデジタル両方で残していたアルバムに付していたキャプションをもとに記憶を辿りながらインターネットを駆使して、当時の旅程をなるだけ正確に辿ることを目的として編みました。幾度となくGoogle の力を借りることになったけれど、当時はスマホを持っていなかったことを思うと、ちゃんと出かけて行って見たいものを見てきちんと家に帰ってきたことがちょっと信じられない。そしてここ十二年間の、世界と自分の変化について感じ入ることも少なくなかった。
　あくまでツーリスト目線としてだけれど、大きな変化のひとつに、当時博物館であったアヤソフィアが再びモスクになったことが挙げられる。二階のギャラリーにはもう立ち入れなくなったとも聞く。有名なデイシスのモザイク画のイコンを見た後、二階の手すりにもたれて大きな空間を見下ろしながらNと語り合ったことを懐かしく思い出す。
　そんな風に立ち入れなくなった場所や、非接触のＩＣカードが普及したことでアクビルやジェトンといった当時の交通機関システムが使われなくなったことを寂しく思う一方で、滞在したホテルが今もマップ上に確認できたときの安心感。
　自分自身の変化としては、あの頃は興味もなかった短歌を自分で詠むようになっている。当時は国文の学科で萬葉集の研究をしていて、今後現代短歌という創作手段のブームが来るだなんて想像もしていなかったけれど、学業で三十一文字のリズムを無意識に浴びまくっていたことになるから、この頃に素地ができていたと言ってもいいのかもしれない。

　テキストを付するに際して当時つくったアルバムを見返していたら、そこに添えられていたキャプションが新鮮に映った。感性のまま綴られ、当時の記憶を閉じ込めた文章の瑞々しさ……。当時はまだ詩を書こうと思ったこともなかったなあと思いながら、そのまま使った箇所もある。さらに、SNS黎明期の遺物、mixiにちょっとしたエッセイみたいなものが残っていたので、これも改稿して最後に掲載しました。時系列ではなく「イスタンブルの朝」「イスタンブルの夜」という切り口で書かれているのがユニーク。街全体が歴史地域として世界遺産に指定されている場所で、由緒ある建造物に囲まれた数日間を過ごしながら、それにとどまることなくというか、現場の空気感のようなものを捉えようとした試みが伝わってくるような……。
　なお、短歌と当時のテキストは明朝体で示し、ガイドブック的な部分はゴシック体と使い分けています。

　アナトリアの大地に尽きぬ憧憬を抱きつつ、イスタンブールの旅の記憶を忘れないためのよすがとして、本書を上梓できることを嬉しく思います。

二〇二三年十二月　ゴタンダクニオ