教科書では教わらない中国語「好險」🇹🇼
以下は日本のアニメ「あたしンち」(=中国語で【我們這一家】）に出てくる場面です。
右の女の子が、左の女の子「小清」に話しかけている場面。
小清，好險停課了。
我今天的英文作業都還沒寫。
小清(人の名前)〜！幸運にも今日は授業が休みになって本当によかったよ。英語の宿題、まだ全然やってなかったんだ。
好險
「好險（hǎo xiǎn）」は、中国語で「危なかった！」や「ギリギリセーフ！」といった意味を表す表現です。何か悪いことが起こりそうだったけど、直前で回避できたときや、間一髪で助かったときによく使われます。
その他、以前にも「好險」について解説しているブログがありますので、こちらも参考にしてくださいね！
