台湾華語🇹🇼「趕時間」の使い方
台湾で生活していると、道で突然話しかけられたり、アンケートをお願いされたりすることもあります。
「ちょっと今は時間がない…」
「正直、あまり話を聞きたくない…」
そんな時は、この一言！
不好意思，我趕時間。bù hǎo yì si, wǒ gǎn shí jiān
すみません、急いでいるので。
「趕（gǎn）」の主な３つの意味
① 追う・追いかける
電車の時間にギリギリ！
走ってなんとか間に合った時は…
我趕上了！wǒ gǎn shàng le
間に合った！
*「上（shàng）」は「乗り物に乗る」なので、「趕上了」は「（電車などを）追いかけてギリギリ間に合った」という意味になります。
② 急ぐ
時間がなく急いでいる時は…
我趕時間，要先出門了，我們明天再聊。
wǒ gǎn shí jiān, yào xiān chū mén le, wǒ men míng tiān zài liáo.
急いでいるので先に出かけます。また明日話しましょう。
③ 追い払う
虫を追い払ってほしい時は…
你快點把蟲趕走！
nǐ kuài diǎn bǎ chóng gǎn zǒu
早く虫を追い払って！
*「趕走」は「追い払う」という意味の定番表現です。
以上、「趕（gǎn）」の使い方について学びました。以前のブログ記事でも「趕上了(間に合った)」について説明しているので、チェックしてみてくださいね！
