ドイツの米軍病院、ウクライナでの戦闘で負傷した米国人を治療中
Modern Diplomacy
Newsroom
2023年9月30日
元記事はこちら。
陸軍のラントシュトゥール地域医療センターが、ウクライナの戦闘で負傷した兵士の受け入れを静かに開始した。
ロシアの手榴弾や迫撃砲弾に貫かれたウクライナ軍の兵士たちが、最近、手術を必要として病院に到着した。二つの決定的な違いを除けば、それはウクライナで続く血なまぐさい戦争の見慣れた光景だっただろう：
負傷兵のほとんどがアメリカ人であったことと、その病院がドイツにあるアメリカ陸軍の主要医療センターであったことだ。
陸軍は、ウクライナから避難してきた負傷したアメリカ人やその他の戦闘員の治療を、ラントシュトゥール地域医療センターで静かに開始した。現在のところ、その数は14人と少ないが、紛争へのアメリカの関与の深まりを示す注目すべき新たな一歩である。
2022年に戦争が勃発したとき、何百人ものアメリカ人（その多くは退役軍人）がウクライナを守るために駆けつけた。それから19カ月が経った現在も、おそらく数百人が現地に残っており、地元の民兵に志願したり、ウクライナ国軍と契約して従軍したりしている。
未知数の兵士が銃撃を受け、砲撃を受け、地雷で吹き飛ばされ、あるいは戦闘で負傷している。約20人が死亡した。負傷者のほとんどは、ウクライナの病院や西側の慈善団体に頼るしかなかった。
しかし今、米国防総省は負傷者の何人かに、アメリカの現役部隊と同じ治療を提供するために介入している。
ラントシュトゥールの病院は、昨年夏から始まった国防総省の方針により、一度に18人までのウクライナ軍の負傷者を治療することが許可されている、と国防総省は声明で確認した。ラントシュトゥールにいるウクライナ軍のほとんどがアメリカ人であるという事実は、戦争がいかに予期せぬ形で進行しているかを物語っている。
バイデン政権は開戦当初、ウクライナにアメリカ軍を駐留させないと宣言し、アメリカ人に戦争に巻き込まれないよう警告した。そして今、アメリカ人はウクライナに関わるなと警告したのだ。
『ニューヨーク・タイムズ』紙の取材に対し、ウクライナとロシアの問題について定期的に報告を受けている国防総省のある高官は驚きを示し、国防総省の指導者たちは、ラントシュトゥールが負傷したアメリカ人志願兵を定期的に治療していることを知らなかったと述べた。
レベル2の外傷センターであるこの65床の施設は、アメリカ国外で最大のアメリカ軍病院であり、イラクやアフガニスタンでの紛争から避難してきた何千人もの負傷したアメリカ軍兵士の中継基地として何年も機能していた。これらの戦争が終結した後、ラントシュトゥールのベッドと専門知識はしばしば使われなくなった。
現在、ラントシュトゥールに入院している患者のほとんどはアメリカ人だが、カナダ、イギリス、ニュージーランド、ウクライナからの患者もいる。そのうちの何人かは、ベッドからの電話インタビューで、素晴らしいケアを受けていると語っている。
今月、腕と両足から榴散弾を取り除く手術を受けたアメリカの退役軍人は、「私たちはここにいられて恵まれている」と語った。以前はアメリカ空軍に所属していたこの退役軍人は、ロシアからの報復を恐れて、身元を明かさないことを求めた。
彼と英語を話す戦闘員の中隊の他の兵士は、ロシアが支配するドネツク市近郊の村への攻撃中に被弾した。2ダース以上の兵士が負傷し、2人が死亡した。その後数日間、負傷者はウクライナの避難所や病院を転々とし、最初は前線近く、次に首都キエフに移った。取材に応じた戦闘員たちは、ウクライナの病院は多大な負担を強いられていると語った。
足、腕、首に榴散弾を受けた別のアメリカ人退役軍人は、病院にいることに「本当に感謝している」と語った。彼もまた、名前は伏せた。「私はウクライナで3週間負傷し、手術まで1ヵ月かかると言われました。ドイツでは2日で手術が終わった。
ラントシュトゥールのスポークスマン、サンチェス氏は、同病院はより多くの負傷者を治療する用意があり、「米軍、NATO加盟国、その他の同盟国やパートナーの指示に応じて支援する態勢と準備が整っている」と述べた。
しかし、この取り決めにリスクがないわけではない。ロシアは、米国の関与を強めれば、より広範な戦争の火種になりかねないと繰り返し警告してきた。アメリカの武器を振り回し、アメリカ陸軍の病院で治療を受けているアメリカ人ボランティアを、事実上の米軍として描写するのは、特に創造的なロシアの宣伝担当者でなくてもできることだろう。
J.D.バンス上院議員（共和党、オハイオ州選出）と下院共和党議員は、ジョー・バイデン大統領の国防総省に対し、イラク戦争を推進した "同じ愚か者 "として、ロシアとの "危険な "戦争をエスカレートさせないよう求めた。
フォーリン・アフェアーズなどの影響力のあるメディアが、ウクライナとその防衛組織全体に許可されているアメリカ政府要員の数の制限を解除するよう求めている中、バンス議員、チップ・ロイ議員（テキサス州選出）、マット・ゲッツ議員（フロリダ州選出）は、ロイド・オースティン国防長官に書簡を送った。
「攻撃的な装備を送り込み、アメリカ人パイロットとアメリカ人乗組員で飛行機や戦車や列車を送り込むという考えは、第三次世界大戦と呼ばれるものだ。」
フォーリン・アフェアーズはこう説明している：「アドバイザーを派遣すれば、最高級の訓練を受けるウクライナの兵士の数が増える。キエフの物質的なニーズに対するワシントンの理解も深まり、米国の政策立案者はすでに提供している援助を微調整できるようになり、ウクライナに心理的な保証を与えることができる。米国のアドバイザーがウクライナ国内に配置されれば、NATOやEU加盟に向けたウクライナの道筋を切り開く重要な防衛改革を、ワシントンがより支持しやすくなる。アドバイザーは、米国に監視のレイヤーを追加し、援助が最適化され、責任を持って使用されることを保証する。そして決定的なのは、顧問を派遣することで、妥当なコストでこうした成果を得られるということだ。」
バンス上院議員、ロイ上院議員、ゲッツ上院議員は、軍事顧問の任務は、核武装したロシアと深刻なエスカレーションを起こす危険性があると警告した。彼らはこう書いている：
「ウクライナへの軍事顧問団派遣は、ロシアとの重大なエスカレーション・リスクを冒すことになり、ロシアとの直接的で血なまぐさい紛争の真っ只中に、さらなる "地上軍 "を置くことになる。そのような任務の下でわが国の要員に被害が及ぶことは悲劇であり、ワシントン条約に基づくNATO同盟国による第4条協議、あるいは第5条の集団安全保障宣言の引き金にさえなりかねない。軍事顧問ミッションは、米ロ間の危険で不必要な戦争への新たな一歩となるだろう」。
「私たちは、米国政府が現在、あるいは将来的に、外務、軍事、諜報のいずれの権限に基づくかを問わず、米国の直接雇用の人員または請負業者のいずれかを用いて、ウクライナに顧問団を派遣する計画があるかどうかを尋ねるために書簡を送った。」、「2023年10月3日までに回答することを要求する。」と保守派は続けた。
