「子どもはすぐ話せる」は本当？インター幼稚園1年後の変化【子連れ南仏移住㉗】

どこまで話せる？
3歳のフランス語習得の道のり

バイリンガルって、生易しいもんじゃないよね。

「フランス語も英語も話せない」で入園した3歳、
フランス語オンリーの
インターナショナルスクール年少クラス
（PSクラス）を修了しました。

フランス🇫🇷インター幼稚園1年の
フランス語接触時間（約1000時間）

「バイリンガル教育の方法ー12歳までに親と教師ができること」筆者の中島和子さんは

と書かれています。

※Amazonアソシエイト参加中。リンクからご購入いただけると大変励みになります！

計算してみると、必要とされる5000時間のうち
約１／５が経過したことになります。

このnoteでは、

を振り返ってまとめてみます。

バイリンガル教育に関する考察と方針はこちら👇

「なに言ってるかわかんない」は、
子どもだってしんどいよ。

約１年前の９月、
みんなのフランス語がわからないと
泣いていたあの頃…

語学学校に通い始め、
ついていくのがやっとの私にとっても、
痛いほどわかるその気持ち。

日本では保育園大好きで笑顔で通っていたのに、
インターでは毎朝登園時に泣いてすがって、
本人だけでなく、親のメンタルもやられました。

しかし娘も私も、
フランス語環境に飛び込まなければ
話せるようにならない。
このしんどさは軽くならない。

後ろ髪ひかれつつ、
それぞれの場所で踏ん張りました。

引っ込み思案で、
クラスのアクティビティは遠巻きに見ていた娘。
入園数ヶ月は、送られてくる写真が
全て悲しそう、辛そうな表情で

日本の保育園だったらのびのびしていたのに…
と何度も後悔や自責の念が込み上げます。

「幼稚園行きたくない」に、
親はどうしたら？

次第に「泣いてるのは朝の15分だけですよ」と
先生から言われるようになったし、
「たのしかった！」と帰宅するものの・・

クリスマス休暇中はパパも家にいたので、
踏ん張っていた娘の気持ちも緩んでしまい。

入園４ヶ月後の年明けが一番しんどかったです。

毎晩寝る前に「あした幼稚園いきたくない」
起きても「おうちにいる」の一点張り…

仕方なくプレゼントを用意したり、
朝からアイスを食べて出発するなど
裏の手を使い尽くして…苦笑

子育てこんなんで良いのか…？と葛藤しながらも、
甘やかしてしまうことは許容して、
フランス語に触れる時間、
この環境にアダプトすることを優先しました。

非ネイティブの友達ができて
ブレイクスルー

そんな時、クラスのクリスマス会で話した
インド人のママが、play dateのお誘いをしてくれました。
子ども同士が仲が良いことから、
先方も勇気を出して誘ってくれたんだと思います。

ドキドキしながらも二つ返事でお宅に伺うと

彼女たちが拙いフランス語を使って
楽しそうに目一杯遊ぶ姿に感動しました。

フランス語が母語の子には気後れするようですが、
フランス語初心者の二人だからこそ、
覚えたての言葉を遠慮なく使って
対等に遊べるみたい。

それからは幼稚園が楽しくなってきて、
開始１５分は二人で泣いて
（さみしいもんはさみしい。笑）、
その後思いっきり遊べるように。

先生ともフランス語で会話して、
その日のクラスの様子も
具体的に教えてくれるようになりました。

心底ほっとしました…

フランス幼稚園1年の成果
できるようになったこと

【できるようになったこと】
🟠休日に遊ぶほどの親友ができた
🟠フランス語ネイティブの子でも合う子ならフランス語で遊べる
🟠夏期講習stageで先生に言われたことがわかり、会話ができる
🟠アニメのセリフを真似たり、フランス語でおままごとなど独り言も言う
🟠お店で言われたことなど「◎◎っていってた」と聞き取れるシーンがある

【苦手なこと、親としての課題】
🔵ティブと対等に遊ぶ（性格的なものもありそう）
🔵過去形など時制や性数の概念皆無、結構間違ってるけど…
（どの程度直すべきか迷う、自信をもって指導できないレベルだし）
🔵来年度はお誕生日会招待できるかな…（私自身も言語、文化的にも不安）

なーんてこともあるけれど、
彼女は本当にがんばった、めきめき話せるようになった！

まとめ：
「子どもはすぐ話せる」は本当か？

「子どもはすぐ話せる」、というのは
当事者でない人が言うことが多いように思う。

ここまでくるのに親子ともに
ほんっっっとうにメンタル削られたし、

正直、私も必死で同じ期間勉強していたので
「大人が子どもに追い抜かされる」
にはまだ至らなかった。

まわりのこどもたちを見ても、
しゃべる子、理解はしてもしゃべりたくない子、
など様々。プロセスの苦労を見ている身として
「子どもはすぐ話せる」と簡単には言いたくない。

また幼児は比較的「すぐに話せる」ようになる分、
「すぐに抜ける」未来も聞く。

フランス語を伸ばすために親ができること

https://podcasts.apple.com/jp/podcast/histoires-de-doudou/id1657210625?i=1000588184283

などいろいろ心がけてきたけれど、
実際どれが効いたかはわからない。

けれどもひとつだけ言えることは、
話せるまでの過程には、

対等に遊べるお友達をつくれるか

が鍵になっているのは確か。

過度な期待はかけすぎずに、
その言語を使うと「たのしい！」という
機会をつくれるよう、
親としては努めていきたい。

バイリンガル子育ての体験や、
ご自身の外国語習得への道のりなど
ぜひコメントで教えてください☺️

👇フランスインター入園の際のnoteはこちら

子連れでの海外移住準備や
海外生活についての連載はこちら👇

🌈Instagram：日々の南仏暮らし▶︎ @saponz
📷写真は全て自分で撮影したものです。
無断転載・AI学習お断り。