【息子的中国語習得記】19か月目
2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら
https://note.com/ichimina/n/n15b06cf96dcc
前回までで
（1月中旬）
・私が好きな五月天の曲「乾杯」を
わりと正確な歌詞で歌っている。こんな感じ。
♪ 會不會 有一天 時間真的能倒退
退回 你的我的 回不去的 悠悠的歲月
也許會 有一天 世界真的有終點
也要和你…（←ここわからないっぽい）
和你再乾一杯 ♪
♪ 時間都停了 他們都回來了
懷念的人啊 等你的來到 ♪
という状態になりました。
それから１か月経った、現在の状況について。
（1月下旬）
・空港から市街地に向かうバスの切符を購入しようとして
「〇〇路線に乗りたい。
大人1枚、子供1枚。
下車場所は〇〇」
というやり取りを、切符売り場の人と問題なくできていた。
（2月上旬）
・タクシーで流れているテレビの映像を見て
「ドリフトって甩尾っていうんだね」と聞き取っていた。
字はわかる？と聞いたら
「音で聞いてるから字はわかんない」とのこと。
（2月中旬）
・テレビアニメ（中国語音声のみ・字幕なし）を見てたときに
「（レストランで注文しようとした主人公が）
『チャーハン食べられるまで帰らない！』って言ってたねー」
と文章で聞き取っていた。
息子情報によると、日本人学校の中国語の授業では
リーディングよりもリスニングの方が得意な子が多いらしい。
日常的に音のシャワーを浴びる機会が多いからでしょうね。
