【息子的中国語習得記】28か月目

2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら　

前回までで

（10月中旬）
・普段から見ているスポンジボブのアニメ。「きみの医療費を息子の大学の学費に充てるって言ってたね」など、さまざま単語が出てくる文章（字幕なし・普通の速さの音声）を瞬時に理解していた。
・9月から新しく始まったアニメに出てくるキャラクターの設定を
「おばあちゃんは韓国ドラマが好きで、いつも韓国ドラマばっかり見ているらしい」「ときどき韓国語で話しかけてくるらしい」などと、しっかりと把握している模様。

という状態になりました。
それから１か月経った、現在の状況について。

（10月下旬）
・部活で外部のコーチにギターの指導をお願いしているときに「ここからここまではこの指で弾く」「この音の長さはこう」などの指示を中国語で聞いて中国語で返していた。　

（11月上旬）
・YouTubeで見た動画（繁体字）が面白かったらしく、その動画を真似して
　「暑假結束了　自由消失了　老師的生氣回來了　
　　開學　9月1號全台恐怖上映」
　と再現していた。
　のちほど見返してみたらこの通りの文言ではなかったので、再現に加えて、自分で文章を考えて補足した部分があった模様。

（11月中旬）
・「阿信、高雄のSUPER SLIPPERで『歌詞を間違えたら、演奏する曲を1　曲追加するよ！』『（歌詞の間違いが多いから）西子灣で朝日を見ることになるかも』って言って、他のメンバーに『西子灣では朝日は見れないでしょ、夕陽でしょ！』って訂正されてたよねー」
と、10月上旬のライブのことをよく覚えていた。
・朝、起きたらアニメではなくニュース（三立新聞）を見るのが日課になってきた。「ソウルのショッピングモールで火事だって！」など、目と耳から入った情報を教えてくれる。
・「家ついたよ」のLINEでの報告が「到家了」という中国語 になっていた（初）。

これまで、スピーキングに中国語が混ざることは日常的にあったが
ついにライティング（LINEのやり取り）にも中国語が混ざるようになりました。
なんでLINE中国語にしたん？と聞いたら
「手っ取り早いから」だそうです。タイパ重視世代。