【息子的中国語習得記】36か月目

2023年6月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら

前回までで

（6月中旬）
・中国語の授業で、「屈原」について習ったそうだ。
　世の中に絶望し、汨羅（べきら）江のほとりに立つ屈原・・・と
　後ろにあるドラゴンボード（を模した車）から
　川に向かってではなく、屈原にちまきを投げつける民衆。
　なお「ドラゴンボードを模した車」と「屈原にちまきを投げつける民衆」
　は、全くのフィクションですのでお間違いなきよう。
　屈原にちまき投げちゃダメ、ゼッタイ。

と、屈原のイラストをアレンジできるようになりました
（語学力と関係ある？と思われそうですが、中華圏の文化に対する理解、ということで。）

それから1か月経った、現在の状況について。

（6月下旬）
・台湾の小学校で、20分程度、「日本の小学生活」に関するスピーチ。
　前日には「日本語でもいい？」と言っていたので
　まぁ不安なら私が隣で通訳するよ、と伝えていたのだけど
　私が作ったパワポを息子に見せて、息子に「この内容でしゃべってほしい」と依頼したら
　パワポを斜め読みし、「これだったら中国語でできる」と一言。
　所要時間の測定も兼ねてその場でしゃべってもらったところ
　初見のはずのパワポの内容、すらすらと中国語でしゃべっていてびっくりした。

（7月上旬)
・親子で大好きな五月天のライブで、ライブ中盤の「曲のリクエストタイム」で息子が指名されて、五月天メンバーのみなさんと直接トークするという大変貴重かつ光栄な経験ができてしまった！
・五月天のトークはかなりスピードが速く、しかも5人が同時にしゃべったりすることもあるので、私が通訳に入ろうとしたのだけど、息子はふつーに受け答えできていたので、私は「ただ隣に立ってる人」になっていた。
（気を遣って「隣にいるのはお母さん？」と聞いてくれた石頭と阿信、ホントにありがとう・・・！）
・ライブ会場には4万人いて、当たるのは1回のライブで4組だけ。つまり指名される確率は1/10,000ともいえる。貴重すぎて、親子で一生忘れられない経験になりましたよ・・・！

（7月中旬)
・引き続き五月天ライブウィーク。
　普段ライブにあまり出てこない歌も歌えてた（いつ覚えた・・・？）
　私が聞き取れていない部分も聞き取って笑ってた（いつ解読できるようになった・・・？）
　先日の「曲のリクエスト」での動画、五月天ファンのみなさんが私のSNS宛にたくさん動画を送ってくれたのでじっくり見てみたところ、息子の発音は「很台灣」だった。私のはあきらかに日本人だとわかるレベル。
　SNSでも「本日指名されたのは日本人の子」「ママが日本人だった」と書かれていた。（この子も日本人でえぇぇす！）

台湾の小学校でのスピーチ、憧れの五月天とのトークなど
これまで学んできた成果を、遺憾なく発揮する機会に恵まれた今月。
学びを深めるモチベーションになったのではないでしょうか。
引き続き頑張ってほしいです。