【息子的中国語習得記】23か月目
2023年6月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録(備忘録)です。
前回の記事はこちら
前回までで
(5月中旬)
・アニメ「スポンジボブ」を見て感慨深そうに
「来たばかりの頃はわからなかった言葉が、
繰り返し見ているうちにわかるようになってきた」とつぶやいていた。
という状態になりました。
それから1か月経った、現在の状況について。
(5月下旬)
・息子と共に「走路!走路!」と言いながら帰っていたら
突如「人家不想要走路」と、小気味よいリズムで歌い出した。
「人家不想~」はおそらくスポンジボブで覚えたものと思われる。
・五月天の曲に合わせて&歌詞を見ながら歌ってる
「離開地球表面」はほぼ歌えるようになっており
「我的心中尚未崩潰的地方」もサビ含め3割ぐらいは歌えているのでは。
(6月上旬)
・五月天のレパートリーがまた進歩した。
(ほぼ歌える)
・離開地球表面/OAOA/乾杯/傷心的人別聽慢歌
(サビ含め5割ぐらいは歌える)
・任意門/派對動物
(サビ含め3割ぐらいは歌える)
・我的心中尚未崩潰的地方/終結孤単
(6月中旬)
・夜市でからあげを食べていたとき、
「『有筷子就好』って曲が五月天の曲にありそうだよね~」と言って
オリジナルソングを歌っていた。
・♪ ~ 我想要吃炸酥雞 可~是~沒有筷子
有~筷子~就好~~ ♪
・作詞:息子 作曲:息子。
>五月天の曲にありそうだよね
実際には絶対にないんだけど、
なんとなく「五月天感」の出ている
曲と歌詞で笑ってしまった。観察力がすごいぞ息子。
6月下旬にライブにいく関係か、今月の中国語進化は
全部五月天関連でした。
学校の図工の時間でも五月天のグッズを作っていました。
「工作で使いたい」と言っていたので貸した五月天グッズは
ライブ前に無事に持って帰ってきたので一安心。
