【息子的中国語習得記】20か月目
2023年6月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録(備忘録)です。
前回の記事はこちら
前回までで
(2月中旬)
・テレビアニメ(中国語音声のみ・字幕なし)を見てたときに
「(レストランで注文しようとした主人公が)
『チャーハン食べられるまで帰らない!』って言ってたねー」
と文章で聞き取っていた。
という状態になりました。
それから1か月経った、現在の状況について。
(2月下旬)
・突如中国語で話しかけてくるので中国語で返すと
そこからさらに会話が続くことが増えてきた。
例えば、ごはん食べなさいよ~、と言ったら
子「我不吃」
私「你為甚麼不吃呀」
子「吃飽了不想吃」などという感じ。
この様子を見た友人からは
「なんで親子間で中国語で会話してんの」と笑われた。
(3月上旬)
・レストランでごはんを食べていたところ
店員さんとお子さんが電話していて、お子さんが甲高い声で
「爸爸我要去你那裡~!」と言っていた。
甲高い声だったので私は聞き取れなかったのだが、
息子はしっかりと聞き取っていた。
(3月中旬)
・息子を連れて休日出勤するときにマンションの管理人さんから
「出去玩嗎」と言われ、説明が面倒だったので「對」と答えたら
「對じゃないでしょ、『我要帶我兒子上班』って言えばいいじゃん」と
状況を正しく説明するよう正された。
骨格(文法)がしっかりした文章を言うようになってきました。
