【息子的中国語習得記】21か月目
2023年6月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録(備忘録)です。
前回の記事はこちら
前回までで
(3月中旬)
・息子を連れて休日出勤するときにマンションの管理人さんから
「出去玩嗎」と言われ、説明が面倒だったので「對」と答えたら
「對じゃないでしょ、『我要帶我兒子上班』って言えばいいじゃん」と
状況を正しく説明するよう正された。
という状態になりました。
それから1か月経った、現在の状況について。
(3月下旬)
・一時帰国のため測定できず。
(4月上旬)
・一時帰国のため測定できなかったものの、
電話をしたときに、相手が私とわかったうえで
「喂,這裡是警察」(はい、こちら警察です)
と受け答えをしてきた。
(4月中旬)
・公園で銃のおもちゃを持って遊んでいたところ、
同じように銃のおもちゃで遊んでいる台湾人の子たちと意気投合。
台湾人の子に混ざって一緒に遊ぶ中で
「きみの銃が気に入ったから交換してほしい」と言われたそうで
相手の子から言われた
「これと交換してもらっていい?」という言葉に応えて
無事交換が成立していた。
公園では日本人、台湾人関係なく
意気投合した子たちと遊ぶようになってきました。
