【 In Memoriam Akihiro Miwa „Ne gledajte ono što je spolja vidljivo. Gledajte čovekovo srce.“– život, umetnost i filozofija 】: 追悼特集　美輪明宏「 目に見えるものは見なさんな」完全版　セルビア語訳

Akihiro Miwa – život, umetnost i filozofija

Akihiro Miwa (美輪明宏, rođen 1935-2026. u Nagasakiju) jedan je od najoriginalnijih japanskih umetnika 20. i 21. veka. Pevač je, glumac, kompozitor, pisac, reditelj i televizijska ličnost, poznat po tome što je spojio muziku, pozorište, filozofiju i društveni aktivizam u jedinstven umetnički izraz.

Detinjstvo i atomska bomba

Miwa je odrastao u Nagasakiju, u porodici koja je vodila restoran, javno kupatilo i kafe.

Kao desetogodišnji dečak preživeo je atomsko bombardovanje Nagasakija 9. avgusta 1945. godine.

Kasnije je često govorio da su upravo rat, ljudska patnja i prizori koje je tada video oblikovali njegov pogled na život.

Njegova filozofija mira i dosledno protivljenje ratu potiču upravo iz tog iskustva.

Početak karijere

Po završetku rata preselio se u Tokio.

Počeo je da peva francuske šansone u malim klubovima u četvrti Ginza.

Njegov izuzetno prepoznatljiv glas, elegantan način govora i neobična pojava brzo su privukli pažnju japanskih intelektualaca.

Među njegovim poštovaocima bili su pisci Jasunari Kavabata, Jukio Mišima, Šusaku Endo, pisac kriminalističkih romana Edogava Rampo i umetnik Tarō Okamoto.

Savremeni Onnagata i Izvodio je šansone u francuskom stilu na japanskom.

Miwa je postao poznat po svom jedinstvenom scenskom identitetu.

Inspiraciju je pronašao u tradicionalnom japanskom pozorištu kabuki i ulozi onnagata – muškarca koji tumači ženske likove.

Međutim, nije želeo da bude klasični kabuki glumac.

Stvorio je savremenog onnagatu: umetničku ličnost koja prevazilazi granice između muškog i ženskog, spajajući tradicionalnu japansku estetiku sa modernom muzikom, pozorištem i modom.

Njegova ljubičasta kosa i raskošni kostimi postali su njegov zaštitni znak.

Muzika

Miwa je snimio veliki broj šansona, umetničkih pesama i autorskih kompozicija.

Njegova najpoznatija pesma je:

„Pesma o radu u rudarstvu uglja “ : „Jojtomake no Uta“

Ova pesma govori o majci koja teško radi u rudniku kako bi školovala svoje dete.

Vremenom je postala simbol dostojanstva radnika, roditeljske ljubavi i društvene jednakosti.

Pored toga, napisao je i brojne antiratne i humanističke pesme.

Pozorište i film "Crni gušter",”Vila Crne ruže”

Miwa je ostvario zapažene uloge u pozorištu i na filmu.

Posebno je poznat po izvođenju ženskih likova u modernim adaptacijama klasičnih dela, ali i po nastupima u predstavama inspirisanim francuskom šansonom.

Njegova gluma nije bila imitacija žene, već umetničko istraživanje lepote, elegancije i ljudske prirode.

Borba protiv diskriminacije

U Japanu pedesetih godina homoseksualnost je bila ozbiljno stigmatizovana.

Ljudi su često gubili posao ili bili odbačeni od porodice.

Miwa je, uprkos tome, otvoreno govorio o svom identitetu.

Verovao je da će, ako jedna poznata osoba pokaže da se ne stidi sebe, i drugi dobiti hrabrost da žive dostojanstveno.

Zbog toga ga mnogi smatraju jednim od pionira borbe za prava LGBT osoba u Japanu.

Filozofija života

Miwa često govori da čoveka ne treba procenjivati po:

• izgledu,

• polu,

• godinama,

• nacionalnosti,

• odeći,

• bogatstvu.

Po njegovom mišljenju, jedino što zaista vredi jeste srce, karakter i dostojanstvo.

Takođe naglašava da svako treba da pronađe sopstveni talenat, razvija znanje i kulturu, jer se iz toga rađa pravo samopouzdanje.

Glavna dela

• Yoitomake no Uta – pesma o rudarskim radnicima i majčinskoj ljubavi.

• Brojne interpretacije francuskih šansona.

• Pozorišne predstave u kojima nastupa kao savremeni onnagata.

• Eseji i knjige o lepoti, umetnosti, životnoj filozofiji i međuljudskim odnosima.

• Brojni televizijski programi u kojima govori o istoriji, moralu, kulturi i svakodnevnom životu.

Značaj

Akihiro Miwa zauzima posebno mesto u japanskoj kulturi jer je spojio umetnost, društveni angažman i filozofiju života.

Za mnoge Japance on nije samo pevač ili glumac, već mudar javni intelektualac čije se mišljenje sluša kada govori o ratu, miru, lepoti, ljubavi, dostojanstvu i načinu na koji čovek treba da živi.

Njegova poruka može se sažeti jednom mišlju koju često ponavlja: