ろう者と聴者の「見えない壁」をつくらないために― たった一言の心遣いが、世界を変える ―

手話通訳士のあらかわいおりです。
手話に関することを幅広く発信しています。
現在５冊の本を出版し、
２０２６年中に１０冊の手話の本を出版するべく執筆中です。
手話通訳のような、ボランティア色の強い仕事をしている方々が、
noteを中心に副収入を得ることで、
より仕事に励むことができる。
そのロールモデルになるべく奮闘中です。
Googleで「手話　あらかわいおり」と検索していただくと、
私の活動がわかります。

関西学院大学 手話言語研究センターのコラムを読んで、強く心に残った言葉があります。

それは――
「少しだけ声で」の前に、立ち止まってほしいというメッセージです。

■ 見えない壁は、ほんの一瞬で生まれる

ろう者と聴者が同じ空間にいるとき、
一見すると「共に過ごしている」ように見えます。

しかし実際には、こんな場面が起こります。

・ろう者も手話ができる聴者もいる
・それなのに、聴者同士が音声で会話を始める
・気づいたときには、会話は進んでいる

その瞬間、空間はこう分断されます。

👉 「話している人たち」
👉 「置き去りにされている人」

この分断は、目には見えません。
けれど確実に、そこに“壁”が生まれています。

関西学院大学のコラムでも、
音声だけの会話が続くことで

と表現されています。

これが、まさに「見えない壁」です。

■ 「少しだけ」が、一番危ない

多くの場合、悪意はありません。

・少しだけだから
・今だけだから
・すぐ終わるから

この「ちょっとだけ」が積み重なることで、
ろう者は会話から切り離されていきます。

そして怖いのは、
そのことに誰も気づかないことです。

むしろ、こう思ってしまうことさえある。

「これくらい大丈夫だろう」

でも、その“これくらい”の裏で、
誰かが確実に置いていかれているのです。

■ 壁をなくすのは、難しいことじゃない

では、どうすればいいのか。

答えは、とてもシンプルです。

✔ 一言、確認する

「少し声で話してもいい？」

✔ 伝える

「今こういう話をしているよ」

✔ 配慮する

「声で話すから、少し席を外すね」

たったこれだけ。

関西学院大学のコラムでも、
こうした行動の大切さが語られています。

👉 判断の前に、ひと声かける
👉 誰も置き去りにしない工夫をする (関西学院大学)

この“小さな配慮”が、
空間の質を大きく変えます。

■ 手話ができるかどうかではない

ここで重要なのは、
「手話が上手かどうか」ではありません。

本質はもっとシンプルです。

👉 その場にいる全員を、同じ空間に置こうとしているか

これだけです。

手話が完璧でなくてもいい。
通訳がいてもいい。

でも、

「自分たちだけで進めない」

この意識があるかどうかで、
場の空気はまったく変わります。

■ 通訳者として、そして一人の人として

手話通訳の現場でも、
この“見えない壁”は頻繁に現れます。

・打ち合わせで突然始まる雑談
・通訳の外側で進む重要な話
・「今は関係ないから」と省かれる情報

でも、その一つひとつが、
情報保障の質を左右します。

そして何より、

👉 「自分はここにいていいのか？」

という感覚に直結します。

■ 最後に

ろう者と聴者の間にある壁は、
制度や環境だけで生まれるものではありません。

むしろ多くは、

👉 無意識の行動
👉 ちょっとした判断
👉 ほんの数秒の会話

こうした日常の中で生まれます。

だからこそ――

壊すのも、日常の中でできる。

・一言かける
・少し待つ
・共有する

この積み重ねが、
「誰も置き去りにしない場」をつくります。

もし今、あなたが
ろう者と同じ空間にいるなら。

次に声を出す前に、
ほんの一瞬だけ考えてみてください。

👉 「この会話、全員が入れているだろうか？」

その一瞬が、
見えない壁をなくす第一歩です。

#手話 #手話通訳 #ろう者 #聴者 #情報保障 #アクセシビリティ 　
#共生社会 #見えない壁 #コミュニケーション #配慮 #多様性 　
#インクルーシブ #手話学習 #通訳現場 #気づき #人との関わり 　

もし
・一人で悩んでいる
・誰かに整理して話したい
・プロに一度見てもらいたい
そう感じたら、こちらで個別に対応しています。

私、あらかわいおりのメンバーシップです。メンバー限定の情報をお届けします。

私のnoteの有料記事がお得に読めるマガジンです。

• #コミュニケーション

• #キャリア

• #学び

• #働き方

• #自己成長

• #スキルアップ